Que es НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО en Español

• no sería apropiado
• no procede
• no sería adecuado
• conveniente
• aconsejable
• práctico
• viable
• sería inapropiado
• no conviene
• no es viable
• no resulta útil
• no es conveniente
• útil

Ejemplos de uso de Нецелесообразно en Ruso y sus traducciones al Español

Это нецелесообразно.
No es práctico.

Он полагает, что менять подрядчика нецелесообразно.
El orador no cree que sea viable cambiar de contratista.

Поэтому нецелесообразно включать этот вопрос в повестку дня.
Por tanto, no se debe incluir el tema en el programa.

По ее мнению, проведение совещаний в 2011 году нецелесообразно.
En su opinión no sería aconsejable celebrar reuniones en 2011.

Таким образом, нецелесообразно упоминать данное дело в докладе.
Por lo tanto, no procede mencionar este caso en el informe.

Нецелесообразно, чтобы оба эти производства имели одинаковые последствия.
No es conveniente que los dos tengan los mismos efectos.

В нынешних условиях проводить ежемесячные выверки нецелесообразно.
En la situación actual, la conciliación mensual resulta inviable.

Поэтому нецелесообразно включать предложенный пункт в повестку дня.
Por tanto, no procede incluir el tema propuesto en el programa.

Департамент вновь заявляет, что составление плана региональной координации нецелесообразно.
El Departamento reitera que el plan de coordinación regional no es adecuado.

Поэтому нецелесообразно включать существенные положения статьи 6( с) в пункт 2( b).
Por ello, no sería apropiado incluir el contenido del artículo 6 c en el párrafo 2 b.

Поэтому наша делегация полагает, что нецелесообразно снимать пункт, о котором идет речь.
Por tanto, mi delegación considera que no sería apropiado eliminar el párrafo en cuestión.

Было также сочтено, что использование согласованных в результате переговоров процедур нецелесообразно.
Se convino también en que no sería apropiado recurrir a procedimientos negociados.

По его мнению, нецелесообразно интересоваться практикой других договорных органов.
No parece que sea útil preguntarse acerca de las prácticas de otros órganos creados en virtud de tratados.

По мнению одной из делегаций, дальнейшее оказание ПРООН помощи Судану в этих условиях нецелесообразно.
Una delegación consideró que no era aconsejable continuar prestando asistencia al Sudán en esas condiciones.

Проводить какие-либо сравнения между странами нецелесообразно, поскольку у них разные приоритеты.
Las comparaciones entre diferentes países no eran apropiadas, dado que distintos países tenían diferentes prioridades.

Поэтому сроки погашения и процентные ставки применительно к инвестиционным пулам указывать нецелесообразно.
Por lo tanto, no es práctico indicar las fechas de vencimiento y las tasas de interés de las cuentas de inversión.

Один из возможных выводов из этого заключается в том, что финансировать данное издание нецелесообразно и поэтому от него следует отказаться.
De esto cabría concluir que la publicación no es viable desde el punto de vista financiero y, por consiguiente, no debería producirse más.

Поэтому сроки погашения и процентные ставки применительно к инвестиционным пулам указывать нецелесообразно.
Por lo tanto, no es práctico indicar las fechas de vencimiento ni los tipos de interés de las inversiones conjuntas.

Нецелесообразно создавать комиссию по установлению истины и примирению для анализа этих событий, поскольку они продолжались всего три дня.
No sería apropiado establecer una comisión para la verdad y la reconciliación que examinara los acontecimientos, puesto que duraron solamente tres días.

Кроме того, ввиду углубления мирового экономического кризиса вносить в шкалу какие-либо серьезные изменения в настоящее время нецелесообразно.
Además, en vista de la intensificación de la crisis económica mundial, no es aconsejable efectuar ajuste alguno de importancia en la escala por el momento.

Адвокат также заявляет, что, учитывая положение в области прав человека в Шри-Ланке, нецелесообразно применять ускоренную процедуру для решения таких дел.
El abogado también sostiene que, ante la situación de los derechos humanos en Sri Lanka, no procede adoptar una decisión sobre dichos casos mediante el procedimiento acelerado.

Он также повторил высказанную на сорок восьмом совещании Комитета точку зрения о том, что однократное представление данных о применении ОРВ в качестве исходного сырья нецелесообразно.
También reiteró la opinión expuesta en la 48ª reunión del Comité de que no era conveniente notificar una única vez un uso como materia prima.

По соображениям, высказанным Генеральным секретарем и представителем Российской Федерации, нецелесообразно рассматривать этот пункт только во Втором комитете.
Por los motivos que alegaron el Secretario General y el representante de la Federación de Rusia, no sería adecuado tratar el tema en la Segunda Comisión con carácter exclusivo.

Нынешняя неопределенность положения с финансированием указывает на то, что рассчитывать на увеличение поступлений в бюджет ЮНФПА в 1997 году по сравнению с 1996 годом нецелесообразно.
Ante la incertidumbre actual en relación con la financiación, es aconsejable no contar con que los ingresos del FNUAP en 1997 sean mayores que los de 1996.

В Генеральном комитете нецелесообразно обсуждать формулировки, содержащиеся в проекте резолюции; этот вопрос должен рассматриваться делегациями в соответствующих органах и в соответствующее время.
No procede que la Mesa discuta los términos de un posible proyecto de resolución; ese es un asunto que debe ser tratado por las delegaciones en los órganos correspondientes y en el.

Большинство государств данного региона( 90 процентов) отметили, что расширять содержание совещаний за счет включения в их тематику других форм организованной преступности нецелесообразно.
La mayoría de los Estados de la región(90%) observaron que no sería conveniente ampliar el alcance de las reuniones para que abarcaran otras formas de delincuencia organizada.

Поэтому могут иметь место ситуации, в которых нецелесообразно принимать такие выплаты от правительства, межправительственной организации, неправительственной организации или другого частного источника.
Por lo tanto, puede haber situaciones en que no sería apropiado aceptar esa clase de prestaciones de un gobierno, una organización intergubernamental, una organización no gubernamental u otra fuente privada.

Большинство государств данного региона( 90 процентов) отметили, что расширять содержание совещаний путем включения в их тематику других форм организованной преступности нецелесообразно.
La mayor parte de los Estados de la región(90%) observaron que no sería conveniente ampliar el alcance de las reuniones para que abarcaran otras formas de delincuencia organizada.

Подкомитет согласился также с тем, что до завершения полного научно-технического согласования вопроса о пересмотре Принципов нецелесообразно передавать эту тему на рассмотрение Юридического подкомитета.
La Subcomisión convino igualmente en que mientras no se alcanzara un consenso científico y técnico firme sobre la revisión de los Principios no sería apropiado remitir el tema a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Хотя Национальная комиссия по правам человека недавно предложила внести изменения в существующие законы и политику, по мнению правительства, сейчас это делать нецелесообразно.
Si bien la Comisión Nacional de Derechos Humanos sugirió recientemente la enmienda de la legislación y las políticas vigentes, el Gobierno considera que no es conveniente hacerla en este momento.