Que es НЕЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ en Español

• mala gestión
• mala gobernanza
• mala administración
• gestión deficiente
• gestión ineficaz
• gobernanza ineficaz
• deficiente administración
• la debilidad de la gobernanza
• de una gobernanza eficaz

Ejemplos de uso de Неэффективное управление en Ruso y sus traducciones al Español

Неэффективное управление МООНК.
La ineficacia de la administración de la UNMIK.

Нарушение служебных обязанностей и неэффективное управление( многочисленные доклады).
Falta de conducta y mala administración(informes múltiples).

Неэффективное управление( многочисленные доклады).
Mala administración(informes múltiples).

Государственная бюрократия и неэффективное управление дорогостоящи и губительны.
La burocracia y la mala gestión son costosas y corrosivas para los países.

Неэффективное управление сектором страхования здоровья;
Ineficiencia en la administración del subsistema de salud previsional;

Сколько раз нам нужно повторять, что неэффективное управление и ограниченные ресурсы больше не являются оправданием?
¿Cuántas veces tenemos que repetir que la gobernanza inadecuada y los recursos limitados ya no son una excusa?

Неэффективное управление проектом со стороны Совета по проекту МСУГС;
Gobernanza ineficaz del proyecto por la Junta del Proyecto de las IPSAS.

В их нынешнем виде они, как правило, играют на руку тем, кто несет ответственность за неэффективное управление, нарушения и просчеты в работе.
En su estado actual tienden a beneficiar a los responsables de mala administración, irregularidades y actos ilícitos.

Неэффективное управление инфраструктурой и организацией обслуживания;
Gestión ineficiente de la infraestructura y la prestación de servicios;

На эти споры накладываются этническая поляризация, социально-экономическая напряженность и неэффективное управление; их также усугубляет изменение климата.
Esas controversias están cargadas de polarización étnica, tensiones socioeconómicas y mala gobernanza y están agravadas por el cambio climático.

Неэффективное управление, отсутствие гражданских прав и нарушение прав человека.
La mala gobernanza, la falta de derechos civiles y los abusos de los derechos humanos.

В качестве первопричин таких явлений были отмечены нищета, неустойчивые структуры потребления, а также неэффективное управление процессом социально-экономического развития.
Las causas fundamentales genéricas que se determinaron fueron la pobreza, las pautas de consumo insostenible y la gestión deficiente del desarrollo social y económico.

Неэффективное управление сельским хозяйством усугубляет опустынивание и деградацию земель.
El mal manejo agropecuario potencia la desertificación y degradación de las tierras.

Весь мир следит за трагическим разливом нефти в Мексиканском заливе, который является ярким примером того, к каким разрушительным последствиям может привести неэффективное управление добычи нефти.
El trágico derrame de petróleo en el Golfo de México tiene al mundo atento acerca de lo que puede acarrear una extracción petrolera mal manejada.

Неэффективное управление кадрами, их слабая профессиональная подготовка и низкий уровень их заработной платы.
Mala administración, capacitación insuficiente y escasa remuneración de los empleados.

Казалось, что гражданское правительство Пакистана также проигрывало и в экономической сфере, поскольку неэффективное управление со стороны властей вело страну к очередному кризису.
El gobierno civil del Pakistán pareció también estar fallando en la esfera económica, pues una gestión deficiente por parte de las autoridades estaba conduciendo el país a otra crisis.

Во-первых, неэффективное управление и слабое руководство, а также отсутствие доверия к политическим партиям.
El primero es la gobernanza y el liderazgo deficientes, junto con la falta de confianza de la gente en los partidos políticos.

Доступ к органам правосудия попрежнему ограничивают неэффективное управление судами, взяточничество и коррупция, в том числе на самых высоких уровнях.
El acceso a la justicia sigue obstaculizado por la mala administración de los tribunales, los sobornos y la corrupción, incluso a los niveles más altos.

Неэффективное управление-- это серьезнейшая проблема для всех, и поэтому следует всегда решительно поддерживать любые стремления улучшить или упорядочить его.
La mala gobernanza es el peor problema de todos. Por lo tanto, toda aspiración a mejorar y racionalizar debe recibir un firme apoyo en todo momento.

На условиях жизни в сельских районах негативным образом сказались неэффективное управление в период выращивания и реализации орехов кешью и утрата пригодных для возделывания земель вследствие наводнений.
La mala gestión de la estación de la castaña de cajú y la pérdida de tierras arables debido a las inundaciones han perjudicado a los medios de subsistencia de las zonas rurales.

Неэффективное управление во многих странах увековечивает барьеры, лишающие пожилых людей доступа к жизненно важным услугам и нарушающие основные права человека.
La mala gobernanza en tantos países perpetúa los obstáculos que deniegan a las personas mayores el acceso a servicios vitales y violan los derechos humanos fundamentales.

Коррупция в официальных кругах и неэффективное управление имеют как прямые, так и побочные последствия для осуществления социальных и экономических, а также гражданских и политических прав.
La corrupción en los círculos oficiales y la mala gestión tienen consecuencias tanto directas como indirectas en el disfrute de los derechos sociales y económicos y también en el de los derechos civiles y políticos.

Неэффективное управление производственным процессом отрицательно влияет на достижение целей в рамках существующих планов работы и дальнейшее развитие карьеры.
La gestión ineficaz de la actuación profesional afecta negativamente al logro de objetivos conforme a los planes de trabajo vigentes y con miras al progreso profesional futuro.

Сложное социально-экономическое положение дополнительно усугубляют неэффективное управление государственными ресурсами, коррупция, недостаточное знание законодательства и неудовлетворительный контроль за применением законов.
La mala gestión de los recursos públicos, la corrupción, el desconocimiento del marco jurídico y la mala aplicación de las leyes habían agravado la situación socioeconómica.

Неэффективное управление ликвидацией городских отходов часто объясняется в первую очередь недостатком ресурсов для сбора и надлежащего удаления муниципальных отходов.
La mala gestión de los desechos urbanos con frecuencia se debe fundamentalmente a la falta de recursos suficientes para la recogida y eliminación adecuada de los desechos municipales.

Представляется, что побеги были спонтанными и не планировались заранее, а главной причиной этих побегов была халатность тюремного персонала, неадекватность соответствующего оборудования и неэффективное управление.
Los escapes parecen ser oportunistas, no planificados, y estar causados principalmente por la negligencia del personal penitenciario, la falta de equipo de seguridad y la deficiente administración.

Например, неэффективное управление пахотными землями может привести к усилению эрозии и возникновению пыльных бурь, что увеличит воздействие засухи на производство продовольствия.
Por ejemplo, una ordenación deficiente de las tierras de cultivo puede provocar mayor erosión y tormentas de polvo, amplificando los efectos de la sequía en la producción de alimentos.

В целом коренными причинами утверждения закупок задним числом служат случаи крайней необходимости, неэффективное управление некоторыми контрактами, неадекватное планирование и медленные темпы работы с контрактами в местных комитетах.
En general, las causas profundas de los casos ex post facto son las situaciones de urgencia, la mala gestión de algunos contratos, una planificación inadecuada y la lentitud en la tramitación de los casos presentados al comité de contratos local.

Неэффективное управление национальной статистической системой. Национальные статистические системы многих малых островных развивающихся государств сталкиваются с проблемой неэффективного управления..
Gestión ineficaz del sistema nacional de estadística: los sistemas nacionales de estadística de muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo adolecen de una gestión deficiente.

Многолетний диктаторский режим, неэффективное управление, распространенная коррупция и разрушающаяся инфраструктура ставят население в еще более уязвимое положение, особенно с точки зрения доступа к здравоохранению, воде, санитарным услугам, питанию и образованию.
La prolongada dictadura, la mala gobernanza, la corrupción generalizada y el deterioro de las infraestructuras han exacerbado la vulnerabilidad de la población, en particular en cuanto a la salud, el acceso al agua, el saneamiento, la nutrición y la educación.