Ejemplos de uso de Не задавая вопросов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не задавая вопросов.
Sin preguntar.Перевозкой грузов, не задавая вопросов.
Haces entregas, sin hacer preguntas.Не задавая вопросов.
Sin hacer preguntas.Их обналичивают, не задавая вопросов.
Se pagan al portador sin hacer preguntas.Не задавая вопросов, несмотря ни на что.
Sin preguntas, no importa qué.Combinations with other parts of speech
Очень сложно общаться, не задавая вопросов.
No es fácil conversar sin hacer preguntas.Я про то, что мы делаем одно и то же, день за днем, год за годом, не задавая вопросов!
Me refiero a seguir la misma rutina año tras año sin cuestionarla.Как можно что-то выучить, не задавая вопросов?
¿Cómo puedes aprender algo sin hacer preguntas?Не задавая вопросов, пока кто-то не позволит нам узнать большой секрет?
¿Sin hacer preguntas hasta que alguien decida dejarnos entrar en el gran secreto?Да, но если поддержать его, не задавая вопросов.
Sí, pero si le das apoyo sin preguntar.Как я и сказал,мы стараемся держать их в тепле и вовремя кормить, не задавая вопросов.
Bueno, como digo, tratamos de mantenerlos alimentados y calientes… no hacemos preguntas.И в следующий раз, если вы захотите закрыть дело, не задавая вопросов, вот как это надо делать.
Y la próxima vez que quiera cerrar un caso sin hacer ninguna pregunta, Esta es la forma de hacerlo.Продолжая следовать приказам Коннелли, не задавая вопросов.
Siguiendo las órdenes de Connolly sin hacer preguntas.Роберт, возьмешь ли ты в жены леди Кенну, не задавая вопросов, потому что этот союз благословлен твоим Королем?
Robert,¿tomará a Lady Kenna como su esposa, sin hacer preguntas, por qué es una una unión bendecida por su Rey?И я должна просто смириться с этим, не задавая вопросов?
¿Y se supone que debo aceptarlo sin preguntar?Я думала, что старалась защитить себя, не задавая вопросов Я не хотела знать на них ответы.
Creo que solo estaba intentado protegerme a mí misma al no hacer preguntas de las cuales Твой отец впустил меня в свой дом, не задавая вопросов.
Tu padre me abrió su hogar sin hacer preguntas.ДжейТи сказал, что у него есть друг на кафедре химии в университете… Сказал,что он нам поможет, не задавая вопросов.
JT me dio el nombre de un amigo… del departamento de química de launiversidad… me dijo que ayudaría, sin hacer preguntas.Когда мы пришли в команду, нам сказали,что наша работа выследить и поймать, не задавая вопросов и не вынося приговор.
Cuando vinimos a este grupo de trabajo,nos dijeron que nuestro trabajo era perseguir y capturar, no preguntar y juzgar.Я далеко зашел не задавая вопросов, потому что я в тебя верю, и я не его поклонник, но похоже, мы пересекаем черту, дружище.
He Понятно, и вы просто собирались поехать с ним, не задавая вопросов?
De acuerdo y tú te ibas a… ir con él,¿sin hacer preguntas?Так что, тебе следует не высовываться и не совать свой нос куда не надо, и выполнять в основном офисные обязанности, для агентов наверху,и делать это, не задавая вопросов.
Así Мне нужен тот, кто будет выполнять мои приказы, не задавая вопросов.
Lo que necesito es a alguien que haga lo que pida sin preguntar.Поэтому, когдаоднажды утром меня разбудил звонок из полиции,… я поехал, не задавая вопросов.
Por eso, cuando elsargento de policía me despertó una mañana, justo antes de que Jessie y yo partiésemos hacia Chicago, me levanté y no hice preguntas.Они дадут ему войти в хранилище с чемоданом, не задавая вопросов.
Lo dejarán entrar a la caja fuerte con el maletín sin hacerle preguntas.Вы доказали, что готовы сделать то, что следует, не задавая вопросов.
Habéis demostrado estar dispuestos a Но ты заметил, что мы все делаем то,… что она говорит, не задавая вопросов?
¿Pero has notado cómo nosotros sólo… И не задаю вопросов.
Sin hacer preguntas.Можешь не задавать вопросов?
¿Puedes solo, no preguntar?Не задавай вопросов.
Sin hacer preguntas.
