Que es НИКАКИХ ИЗВИНЕНИЙ en Español

• excusas
• nada de disculpas

Ejemplos de uso de Никаких извинений en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких извинений.
Nada de disculpas.

Решительно никаких извинений!
¡Ninguna disculpa!

Никаких извинений?
¿Ninguna disculpa?

Не нужно никаких извинений.
Disculpas no necesarias.

Никаких извинений.
Sin disculpas.

Не надо им никаких извинений.
No necesitan una excusa.

Никаких извинений?
Sin una disculpa.

Больше никаких извинений.
No hay más excusas.

И никаких извинений.
Y sin disculpas.

Я не хочу слышать никаких извинений.
No quiero oír excusas.

Больше никаких извинений.
Deja ya las disculpas.

Я не хочу слышать никаких извинений.
No quiero escuchar excusas.

И все еще никаких извинений за это.
Y aún sin disculpas por ello.

Слушай, не хочу слушать никаких извинений.
Escucha, no quiero oír excusas.

Нет, нет, нет, никаких извинений.
No, no, no, nada de disculpas.

Больше не хочу слышать никаких извинений.
No quiero escuchar más disculpas.

Не желаю слышать никаких извинений, даже правдивых.
No escucharé excusas, ni siquiera la verdad.

Уверен, я не слышал никаких извинений.
Estoy bastante seguro que no escuché una disculpa ahí.

Пустая болтовня. Работаем допоздна. Никаких извинений.
Tono desagradable, trabajando hasta tarde, nada de disculpas.

Я же говорил… никаких извинений.
Te dije… nada de disculpas.

Не давай никаких извинений. Ты испуган и не хочешь драться?
No busques excusas.¿Acaso tienes miedo y no quieres luchar?

Я знаю, что вы не хотите больше слышать никаких извинений.
Sé que no quiere escuchar nada más sobre disculpas.

Больше никаких сюрпризов, никаких извинений и никаких шансов.
No más sorpresas, no más excusas, no más oportunidades.

Я думала об этом, но я действительно не должна тебе никаких извинений.
Pensé sobre ello, pero realmente no te debo una disculpa.

К тому же нет никаких извинений тому, чтобы бегать вокруг и выглядеть как свежеобрезанный член!
¡Mientras tanto, no hay excusa para ir por ahí pareciendo una polla recién circuncidada!

Нет никакого извинения тому, что сделал с нею Ангелус, но.
No hay excusa para… lo que Angelus hizo con ella, pero.

Я знаю, что никакие извинения не помогут облегчить твои чувства, Джексон.
Sé que no hay disculpa que cambie lo que sientes, Jackson.

Мне не нужны никакие извинения.
No quiero escuchar ninguna excusa.

Я помню, ты сказала, что никогда не примешь меня, что твоя ненависть глубоко внутри и что никакими извинениями мне этого не исправить.
Recuerdo que me dijiste que nunca me aceptarías, y que tu odio era más profundo que cualquier disculpa que yo pudiera pedir.

Просто вытащи голову из своей задницы, и никакие извинения не понадобятся.
Sólo saca la cabeza de tu trasero. y no tienes porque disculparte.