Que es НИРВАНА en Español

• nirvana

Ejemplos de uso de Нирвана en Ruso y sus traducciones al Español

Это ж нирвана.
Es el Nirvana.

В Нирвана Сутре.
Del Nirvana sutra.

Это" Нирвана".
Somos Nirvana.

Нирвана" нас этому научила.
Nirvana nos lo enseñó.

Что, нирвана?
¿Qué, el nirvana?

Это Нирвана, а не Ничто!
¡Es el Nirvana, no la Nada!

И это нирвана?
Así que esto es el nirvana.

Знаешь, это не нирвана.
Sabes, eso… eso no es Nirvana.

Нирвана", вы кем себя возомнили?
Nirvana,¿quién diablos se creen que son?"?

Не буду притворяться, это не нирвана.
No voy a hacer como que no es nirvana.

Нирвана" была музыкой моей молодости.
Nirvana es la pista musical de mi juventud.

И это будет чистая, Фэнтези Футбол нирвана.
Y será puro nirvana de Fútbol Fantástico.

Нирвана как-то ускользнула от нас.
De alguna forma, se nos ha escapado el nirvana.

Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.
Paz, salud, serenidad, felicidad, nirvana.

Мы" Нирвана", потому что мы не" Аэросмит".
Somos Nirvana porque no somos Aerosmith.

Для финансовых рынков это была нирвана.
Para los mercados financieros fue la gloria.

Нирвана" выходит на лобовое столкновение с миром.
NIRVANA está a punto de colisionar con la Tierra.

Это всего в 64 км от Лондона и это автомобильная нирвана.
Está a solo 40 millas de Londres y es nirvana automovilismo.

Нирвана" из Сиэтла взбирается на вершину хит-парада от Billboard с альбомом Nevermind.
Nirvana, de Seattle, se encuentra a la cabeza de los rankings con Nevermind.

Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.
Y eso te lleva a la presencia de aquello que llaman Dios, Nirvana, Rama, Tao.

Но это не нирвана, так как счастье в настоящем всегда оттенено радостями прошлого.
Pero eso no sería el nirvana, porque la dicha del presente estaría siempre ensombrecida por la alegría del pasado.

Ваша жизнь обретет новый смысл. Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.
Sus vidas tendrán un nuevo significado: paz, salud, serenidad, felicidad, nirvana.

Напротив, фискальная нирвана, давно обещанная сторонниками экономической теории предложения, никогда не материализовалась.
En cambio, la utopía fiscal que tanto prometieron los ofertistas nunca se materializó.

По пути, мы будем останавливаться в нескольких городах чтобы увеличивать количество наших фанатов, и нашей первой остановкой будет Вашингтон, Округ Колумбия и затем сразу после него, мы едем в Шарлотту, где мы собираемся сыграть в знаковом месте где даже Нирвана играла.
Durante nuestro trayecto haremos paradas en algunas ciudades para levantar nuestra base de seguidores, y nuestra primera parada será Washington, D.C., y luego inmediatamente después, vamos a Charlotte, donde vamos a tocar en un sitio donde tocó Nirvana.

В буддизме Тхеравады, бодхи и нирвана имеют сходные значения, как освобождение от жадности, ненависти и заблуждений.
En el budismo Theravada, bodhi y nirvana tienen el mismo significado, el de estar libre de la codicia, el odio y el engaño.

Он сказал, что нирвана- это предвкушение счастья, способность находить источники радости в том, что кажется горем.
El nirvana, dijo, llega cuando tenemos solo que esperar la dicha y hallamos, en lo que parecían penas, las semillas de nuestra alegría.

Запусти" Нирвану" и заткнись!
Carga Nirvana y cállate!

И это было время с нирваны и Алиса в цепи и этажерки.
Y esto fue en la época de Nirvana y Alice in Chains y todo eso.

Путь к Нирване не всегда безопасен, а коварный и крутой.
El camino al nirvana nunca ha sido seguro sino intrincado y escabroso.

Добро пожаловать в" Нирвану"," Плазу" Иглтона.
Bienvenido a Nirvana, el Plaza de Eagleton.