Que es НИЧТОЖНЫМ en Español

• nulo
• insignificante
• pequeño
• ínfimos
• nula
• insignificantes
• mínima

Ejemplos de uso de Ничтожным en Ruso y sus traducciones al Español

Я чувствовал себя ничтожным.
Me sentía inútil.

Ты будешь Ничтожным Ягуаром.
Tú serás el Tigre Nada.

Считаешь меня настолько ничтожным?
¿Soy tan insignificante?

Совершенно ничтожным, по сути.
Completamente triste, de hecho.

Чтобы он почувствовал себя ничтожным.
Haciéndole sentir pequeño.

Мой брат убит ничтожным ференги.
Un miserable ferengi mató a mi hermano.

И мое вознаграждение за этот дар было ничтожным.
Mi precio por eso es una miseria.

Я все еще остаюсь ничтожным… а ты кажешься отвлеченным.
Estoy siendo gambona, y pareces distraído.

Ты заставила меня себя чувствовать таким ничтожным.
Me has hecho sentir tan pequeño.

Они заставляют чувствовать себя ничтожным и уязвимым.
Y ellos lo hacen siéntase pequeño y vulnerable.

А когда его нет рядом… все кажется каким-то ничтожным.
Cuando no estoy con él… Sí, todo parece un poco… tonto.

Мы понимающе киваем тому, кто говорит, что чувствует себя ничтожным, но не связываем это с дискриминацией.
Asentimos cuando alguien dice que se sentía pequeño, pero no lo vinculamos a la discriminación.

Поэтому его воздействие в масштабах всей страны даже по прошествии нескольких месяцев является ничтожным.
Por tanto, su influencia a nivel nacional, incluso transcurridos varios meses, es minúscula.

А моя творческая карьера была тогда чем-то мелким, ничтожным, мертворожденным.
Y mi carrera creativa hasta ese momento era algo pequeño, triste, un mortinato.

Я уверен, что Франклин чувствовал себя так же ничтожным и так же не доверял себе, вспоминая себя всего.
Estoy seguro de que también Franklin se sentía pequeño y no confiaba en sí mismo al recordar lo poco que era.

Несмотря на относительно высокий уровень притока капиталов, объем чистой передачи ресурсов региону был ничтожным.
Pese a esta entrada relativamente alta de capitales, las transferencias netas de recursos hacia la región fueron nulas.

Мои амбиции оказались мелочными, и все, что меня заботило, оказалось ничтожным перед лицом такой божественности.
Mis ambiciones parecieron triviales, y todo lo que antes me preocupaba me pareció insignificante delante de tal divinidad.

Этот относительный средний показатель отъезда трудящихся- мигрантов в количестве 520 мужчин и женщин в год является статистически ничтожным.
En términos relativos, el promedio anual de 520 trabajadores y trabajadoras migrantes al extranjero es estadísticamente insignificante.

Любое заявление, которое, что доказано, сделано обвиняемым или свидетелем под принуждением, является ничтожным и не заслуживающим доверия".
Cualquier declaración que se demuestre que ha hecho un acusado o testigo bajo coacción será nula y no digna de crédito".

Она не будет над вами смеяться или заставлять почувствовать себя ничтожным, только потому, что никто вам ничего не подал на блюдечке.
No sería capaz de reirse de ti ni de hacerte sentir insignificante por el solo hecho de que se te hubiera servido todo en bandeja.

Прогресс в восточной части Республики Сербской и в муниципалитетах Герцеговины, находящихся под контролем хорватов, остается ничтожным.
En la parte oriental de la República Srpska y en los municipios de Herzegovina controlados por los croatas los progresos siguen siendo ínfimos.

Свобода от тирании, которая исказила различие между богатым и бедным, великим и ничтожным, господином и слугой, правителем и управляемыми.
La liberación de la tiranía, esa distinción inmoral entre ricos y pobres, grandes y pequeños, amos y sirvientes, gobernador y gobernado.

Юридический акт является ничтожным, когда он оказывается лишенным законом последствий, хотя он на самом деле был совершен и нет препятствий, которые бы делали его нецелесообразным.
Un acto jurídico es nulo cuando se encuentra privado de efectos por la ley, aunque se haya realizado realmente y no haya ningún obstáculo que lo haga en inútil.

Аннулировать окончательное решение, на которое подается апелляция, поскольку оно является ничтожным в силу того, что на процессе было заслушано лицо, не имеющее отношения к делу.
Que se anule la sentencia definitiva impugnada, ya que está viciada de nulidad al haberse dado intervención a un sujeto ajeno al proceso.

Кыргызстан указывает в своем втором докладе( страница 4), что увеличение объема денежных переводов через альтернативные неформальные сети является ничтожным.
En la página 4 de su segundo informe, Kirguistán indicó que el aumento de las cuantías de las transferencias de dinero que se realizaban por sistemas no oficiales alternativos era insignificante.

Хотя такое воздействие должно поддаваться управлению с помощью объективных данных и не быть по своему характеру ничтожным, ему не обязательно достигать уровня существенного воздействия.
Aunque tal efecto se ha de poder constatar mediante pruebas objetivas y no debe ser por naturaleza insignificante, no es necesario que llegue a ser considerable.

Другие репрессивные меры включают беспощадные избиения, стрельбу боевыми патронами по демонстрантам, взятие приступом домов и школ, а также задержание граждан по самым ничтожным основаниям.
Otras medidas represivas son golpes excesivos, disparos con municiones con carga contra manifestantes, asaltos a viviendas y escuelas y el arresto de ciudadanos por los motivos más triviales.

С учетом потребностей приблизительно 28 000 зарегистрированных опиоманов объем национального производства в 2004 году представляется ничтожным в сопоставлении с международными показателями.
Teniendo en cuenta las necesidades de los 28.000 opiómanos censados en el país, la producción nacional de 2004, transportada a escala internacional, resulta ínfima.

Сторона, выступавшая против назначения арбитра, утверждала, что арбитражное соглашение является ничтожным, так как позволяет арбитрам решать вопросы юридического характера на основе права справедливости.
La parte que se oponía al nombramiento del árbitro alegó que el convenio arbitral era nulo por permitir a los árbitros resolver cuestiones jurídicas mediante equidad.

Даже дефицитное расходование правительства- старое проклятие Африки- выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран.
Incluso el gasto público deficitario-durante mucho tiempo el flagelo de África- parece positivamente insignificante comparado con las deudas masivas que enfrentan Estados Unidos y algunos países europeos.