Que es НОВОЗЕЛАНДСКИЙ en Español

• neozelandés
• de nueva zelandia
• new zealand
• de nueva zelanda
• neozelandesa

Ejemplos de uso de Новозеландский en Ruso y sus traducciones al Español

Новозеландский доллар.
Dólar Nueva Zelanda.

Года новозеландский парламент.
El Parlamento de Nueva Zelanda.

Новозеландский доллар.
Dólar neozelandés(NZD).

Джемейн Клемейн, новозеландский дипломат".
Jemaine Clemaine, diplomatico de Nueva Zelanda".

Новозеландский доллар Швеция.
Dólar neozelandés.

Королевский австралийский и новозеландский колледж психиатрии;
Real Colegio de Psiquiatría de Australia y Nueva Zelandia;

Новозеландский национальный комитет содействия ЮНИФЕМ.
New Zealand National Committee for UNIFEM.

Мы тебе там не нужны. У тебя есть знаменитый новозеландский баран.
No nos necesitas, tienes a la oveja más famosa de Nueva Zelanda.

Новозеландский совет владельцев лицензированного огнестрельного оружия.
New Zealand Council of Licensed Firearms Owners.

Национальная валюта и единица измерения: новозеландский доллар( в тысячах).
Moneda nacional y unidad de medida: 1.000 dólares neozelandeses.

Как Тиморский Тим, Новозеландский Том… или Моркан, владыка Японского моря.
Ballenas como Tim de Timor, Tom de Nueva Zelanda, o Morquan, el rey del mar de Japón.

Новозеландский совет по делам молочной промышленности от имени своего дочернего предприятия- NZ Milk Products( Middle East) E. C.
New Zealand Dairy Board en nombre de su filial- NZ Milk Products(Middle East) E. C.

Автором сообщения является новозеландский гражданин Дэвид Уэйн Тэмихир, 1953 года рождения.
El autor de la comunicación es el Sr. David Wayne Tamihere, súbdito neozelandés nacido en 1953.

Уолтер Лаури Буллер( 9 октября 1838 год- 19 июля 1906 год)- новозеландский адвокат, натуралист и орнитолог.
Walter Lawry Buller(9 de octubre de 1838- 19 de julio de 1906) fue un abogado, naturalista y ornitólogo neozelandés.

Старший научный сотрудник,<< Новозеландский институт лесоводческих исследований, Лтд.gt;gt;, Новая Зеландия.
Científico Principal, New Zealand Forest Research Institute Ltd.(Nueva Zelandia).

Учебный курс" Поддержка детей- свидетелей", Королевский новозеландский полицейский колледж, Порируа( Новая Зеландия).
Curso de capacitación" Child Witness Support", The Royal New Zealand Police College, Porirua(Nueva Zelandia).

Оратор и участник, японо- новозеландский семинар по ресурсам морского дна, Токио( Япония).
Ponente y participante, Taller Japón-Nueva Zelandia sobre los recursos de los fondos marinos, Tokio(Japón).

В Новой Зеландии три официальных языка: английский, маори( с 1987 года) и новозеландский язык жестов( с апреля 2006 года).
En Nueva Zelandia existen tres idiomas oficiales: el inglés, el maorí(desde 1987) y el lenguaje por señas neozelandés(desde abril de 2006).

До 1967 года на островах использовался новозеландский фунт, затем его заменил новозеландский доллар.
Hasta 1967, la libra de Nueva Zelandia se había utilizado en las Islas Cook, cuando fue sustituido por el dólar de Nueva Zelanda.

Наши голландский и новозеландский коллеги попытались уловить то, что они усматривали как пределы возможного на данный момент.
Nuestros colegas de los Países Bajos y Nueva Zelandia trataron de formular sus percepciones de la situación en términos de los límites de lo posible en ese momento.

В дополнение к английскому языку официальными языками Новой Зеландии и парламента являются маори( с 1987 года) и новозеландский язык жестов( с 2006 года).
Además del inglés, los idiomas oficiales del Parlamento neozelandés son el maorí(desde 1987) y el lenguaje de signos neozelandés(desde 2006).

Новозеландский полицейский персонал развернут в зоне действия военнослужащих сил обороны Новой Зеландии в районе Бекора в Дили.
El personal de la policía neozelandesa se ha desplegado junto al personal de las fuerzas de defensa neozelandesas en la zona de operaciones que éstas ocupan en Becora(Dili).

Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.
Por ejemplo, esperaban que ciertas especies de peces, como el pargo de Nueva Zelanda, retornarían porque habían sido pescados hasta el borde de la extinción comercial.

В январе текущего года новозеландский министр по вопросам разоружения и контроля над вооружениями задал Конференции по разоружению вопрос, можно ли надеяться, что резолюция приведет к заключению договора в течение трех лет.
En enero del presente año, el Ministro neozelandés de Desarme y Control de los Armamentos preguntó a la Conferencia de Desarme si se podía esperar que la resolución diera lugar a un tratado en un plazo de tres años.

Практическое применение Конвенции осуществляется главным образом через Новозеландский закон 1990 года о Билле о правах и Закон о правах человека 1993 года.
A La Convención se aplica principalmente a través de la Ley sobre la Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990 y la Ley de Derechos Humanos de 1993.

Новозеландский премьер-министр также привлек внимание к недавнему решению 18 стран азиатско-тихоокеанского региона призвать к немедленному прекращению всех ядерных испытаний в регионе.
El Primer Ministro de Nueva Zelandia ha señalado también a la atención la decisión adoptada recientemente por 18 naciones de la región del Pacífico asiático de pedir la cesación inmediata de todos los ensayos nucleares en esa región.

Государство- участник отмечает, что заявитель как новозеландский гражданин имеет в Австралии доступ к услугам по трудоустройству, к медицинской помощи, государственному жилью, начальному и среднему образованию, а также семейным налоговым льготам.
El Estado parte observa que, como ciudadano neozelandés, el autor tiene acceso a los servicios de empleo y salud, vivienda subvencionada, educación primaria y secundaria y los beneficios fiscales concedidos a las familias en Australia.

Новозеландский план действий по правам человека действительно не предусматривает мер, конкретно нацеленных на женщин, по той причине, что такие меры предусматриваются в Плане действий в интересах новозеландских женщин.
Es verdad que el Plan de Acción para los Derechos Humanos de Nueva Zelandia no incorpora medidas específicamente dirigidas a las mujeres porque esas medidas se incluyen en el Plan de Acción para la Mujer de Nueva Zelandia..

Ассоциация попечителей школ в 2005 году и Новозеландский совет по исследованиям в области образования в 2006 году подтвердили, что средств, выделяемых государством, недостаточно и школы вынуждены изыскивать дополнительные источники финансирования.
La Asociación de Síndicos Escolares en 2005 y el Consejo de Investigación Educacional de Nueva Zelandia en 2006 confirmaron que la financiación del Estado era insuficiente y que las escuelas tenían que buscar financiación adicional.

В ознаменование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека правительство выпустило Новозеландский справочник по международным правам человека. В этом справочнике содержится исходная информация для новозеландцев, желающих расширить свои знания о международно-правовых механизмах поощрения и защиты прав человека.
Para conmemorar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Gobierno publicó el New Zealand Handbook on International Human Rights a modo de introducción para aquellos neozelandeses que quisieran profundizar sus conocimientos sobre el marco jurídico internacional de los derechos humanos.