Ejemplos de uso de Новому партнерству en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сегодня мы делаем первый шаг к нашему новому партнерству.
Hoy, damos el primer paso hacia una nueva asociación.Дель Понте призывает к« новому партнерству во имя правосудия».
Del Ponte ha pedido“nuevas cooperaciones en pro de la justicia”.В своей резолюции 60/257 Ассамблея одобрила рекомендации Комитета по Новому партнерству в интересах развития Африки.
En su resolución 60/257 la Asambleahizo suyas las recomendaciones del Comité sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.Одновременно он призывает к новому партнерству, основанному на совместной ответственности и взаимных интересах.
Африка с уделением особого внимания Новому партнерству в интересах развития Африки.
África, con especial insistencia en la Nueva Alianza para Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
глобального партнерстванового партнерствамеждународного партнерствастратегического партнерстваподлинного партнерстваэто партнерствосовместного партнерства по лесам
новое глобальное партнерствотакое партнерствоэффективного партнерства
Más
Поэтому государства КАРИКОМ настоятельно призывают к активизации международных усилий, направленных на оказание поддержки Новому партнерству.
Por consiguiente,Мы решили взять свою судьбу в свои руки, и мы привержены Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД).
Hemos decidido tomar nuestro destino en nuestras propias manos y estamos comprometidos con la Nueva Alianza para Должна оказываться поддержка инициативе по Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД) в качестве основы устойчивого развития стран Африки.
Se debería prestar apoyo a la Nueva Asociación para el Desarrollo de África(NEPAD) como el marco para el desarrollo sostenible en África.Моя делегация вновь обращается с призывом оказать более широкую поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД).
Mi delegación reitera Это позволит всем учреждениямналадить отчетность о своей работе по оказанию поддержки Новому партнерству.
Мнения государств могут положить начало новому партнерству в осуществлении проектов технического сотрудничества и других оперативных мероприятий, которые получат свое развитие в будущем.
Sus opiniones podrían iniciar nuevas asociaciones para proyectos de cooperación técnica y otras actividades operacionales que se pudieran desarrollar en el futuro.Особое внимание было уделено положению, создавшемуся в Африке, и необходимости оказать поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки.
Se hizo particular hincapié en В среднесрочной перспективе Европейский совет призывает к новому партнерству с регионом в соответствии со своим заявлением от 4 февраля 2011 года.
En cuanto al mediano plazo,el Consejo Europeo pide la formación de una nueva alianza con la región, Что касается Африки, Нигерия призывает делать взносы в целевой фонд итаким образом оказывать поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки.
Por Массовая поддержка, оказываемая этому Новому партнерству африканскими государствами, составляет ее главную силу и служит наилучшим доказательством ее шансов на успех.
К числу приоритетных задач Управления относится координация внадлежащие сроки той важной поддержки, которую оказывают Новому партнерству в интересах развития Африки.
Entre Картахенские обязательства положили начало новому партнерству в целях развития и широкому процессу адаптации к новым реалиям.
Члены Ассамблеи помнят, что в период моего председательствования проводились брифинги по бюджету,безопасности персонала и Новому партнерству в интересах развития Африки.
Como recordarán Новому партнерству необходимо будет создать механизмы для реализации целей в области устойчивого развития на различных уровнях, в частности механизмы финансирования и направления финансовых средств на цели развития.
Una nueva asociación tendría que establecer mecanismos, de financiación o para encauzar la financiación para el desarrollo por ejemplo, que sirvieran para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible a múltiples niveles.После этих консультаций между рядом учреждений Организации Объединенных Наций исекретариатом Нового партнерства состоялся широкий диалог по вопросам оказания Новому партнерству прямой поддержки.
Tras esas consultas, varios organismos de Таким образом, Южная Африка подтвердила свою приверженность Новому партнерству в интересах развития Африки как плану продвижения социально-экономического развития Африки и достижения Целей развития тысячелетия.
Por ello, Sudáfrica reafirma su dedicación a la Nueva Alianza para Мы надеемся, что международное сообщество поддержит разработанные Африканским союзом планы обеспеченияпроцветания всех африканских народов посредством оказания помощи Новому партнерству в интересах развития Африки.
Esperamos que se apoye Монтеррейский консенсус 2002 года положил начало новому партнерству в интересах финансирования развития, в особенности согласованных на международном уровне целей, включая цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
El Consenso de Monterrey de 2002 puso en marcha una nueva asociación orientada a la financiación para el desarrollo, en especial con arreglo a los objetivos acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.Организация Объединенных Наций должна лучше использовать информацию в целях создания всеобщего понимания последствий изменения климата иоказания всеобщей поддержки Новому партнерству в интересах развития Африки.
Поддержка, оказываемая Организацией Объединенных Наций<< Новому партнерству в интересах развития Африкиgt;gt;( НЕПАД) и наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.
Apoyo de Следует понять, что мир, безопасность и процветание- это взаимосвязанные цели,которых можно достичь лишь благодаря новому партнерству, новому соглашению в области развития между развитыми и развивающимися странами.
Es necesario comprender que la paz, la seguridad y la prosperidad son objetivos vinculados entre sí yque solamente se podrán alcanzar gracias a una nueva asociación, un Я хотел бы вновь подчеркнуть, что мы придаем большое значение Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД), поскольку это один из наиболее эффективных механизмов, позволяющих странам Африки самостоятельно решать проблемы в области развития.
Reitero Отмечая с признательностью приверженность международного сообщества делу оказания поддержки Новому партнерству и приветствуя в этой связи итоги третьей Токийской международной конференции по развитию Африки.
Observando con reconocimiento Комиссия с удовлетворением отмечает то видное место, которое отводится в докладе Генерального секретаря о национальном имеждународном сотрудничестве в интересах социального развития Новому партнерству в интересах развития Африки как одному из примеров партнерства между правительствами.
В связи с этим стоит отметить достойную похвалы поддержку,которую оказывают Организация Объединенных Наций и все международное сообщество Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД), играющему важную роль в развитии этого континента.
En ese sentido, es loable 
