Que es ГЛОБАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА en Español

• alianza mundial
• asociación mundial
• colaboración mundial
• asociación global
• alianza global
• cooperación mundial
• alianzas mundiales
• asociaciones mundiales

Ejemplos de uso de Глобального партнерства en Ruso y sus traducciones al Español

Глобального партнерства Клуба.
Asociación Global Club.

Жизненного Голосового Глобального партнерства.
Vital Voices Global Partnership.

Глобального партнерства 44- 46 16.
De cooperación mundiales 44- 46 12.

В рамках глобального партнерства в целях развития.
Mediante la alianza mundial para el desarrollo.

Глобального партнерства в целях развития.
Mediante la alianza mundial para el desarrollo.

Формирование глобального партнерства в целях развития.
Asociación mundial para el desarrollo Indicadores básicos.

II. Критерии периодической оценки глобального партнерства.
II. Criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales desde el.

Идея глобального партнерства распространяется и на систему многосторонней торговли.
La idea de una colaboración global se extiende al sistema de comercio multilateral.

Это является частью более широкого глобального партнерства в интересах развития.
Este dispositivo forma parte de una alianza mundial para el desarrollo más amplia.

Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
Sin embargo, requieren una cooperación mundial entre los países ricos y los países pobres del mundo.

Необходимо продолжать работу по формированию глобального партнерства в целях развития.
Se debe seguir trabajando con miras a la creación de una alianza global para el desarrollo.

История формирования глобального партнерства в интересах развития и финансирования развития.
Orígenes de la alianza mundial para el desarrollo y la financiación para el desarrollo.

Мы подчеркиваем центральную роль усиленного глобального партнерства в целях развития.
Subrayamos la función central que corresponde a una asociación mundial para el desarrollo reforzada.

Особое внимание уделяется стратегиям региональной интеграции и глобального партнерства.
Se prestó especial atención a las políticas en pro de la integración regional y la colaboración mundial.

Никаких конкретных целей для глобального партнерства в области технологий не было определено.
No se han precisado metas cuantitativas específicas para la asociación global en materia de tecnología.

В заключение Уругвай хотел бы подчеркнуть важность формирования глобального партнерства в целях развития.
Finalmente, el Uruguay quisiera destacar la importancia de reafirmar la alianza global para el desarrollo.

Проведено совещание глобального партнерства для обзора осуществления Стратегии Гонолулу.
Se ha celebrado una reunión mundial de la asociación para examinar la aplicación de la Estrategia de Honolulu.

Эти соглашения представляют собой прочную основу для укрепления глобального партнерства в целях развития.
Esos compromisos constituyen una base sólida para reforzar la sociedad mundial para el desarrollo.

Поэтому НЕПАД было задумано как центральный форум для глобального партнерства с Африкой в экономической и социальной областях.
La NEPAD se concibió como foro central para una colaboración mundial con África en los ámbitos económico y social.

Содействовать в подготовке докладов о ходе работы Глобального партнерства для МКРХВ.
Facilitará la presentación de informes sobre los progresos realizados por la Alianza Mundial a la ICCM.

Создание нового глобального партнерства на основе реформирования системы глобального экономического управления.
Hacia una alianza mundial renovada mediante un sistema reformado de gobernanza económica mundial..

Франция поддерживает деятельность недавно созданного Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.
Francia mantiene su compromiso con la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo creada recientemente.

Формированию глобального партнерства с целью улучшить окружающую среду, ослабить демографический взрыв и придать необходимый стимул усилиям в области развития".
Asociación global para mejorar el medio ambiente humano, hacer frente a la explosión demográfica y dar el impulso necesario a los esfuerzos en pro del desarrollo.”.

Необходимо обеспечить более активное политическое руководство в деле укрепления глобального партнерства для выполнения положений Повестки дня на ХХI век.
Se precisa una orientación política mayor encaminada a producir la colaboración mundial necesaria para promover el Programa 21.

Выходом из этого положения может стать налаживание нового глобального партнерства, когда самые опасные стадии ядерного цикла будут проводиться на многосторонней основе.
Una solución posible sería una nueva colaboración mundial en que partes sensibles del ciclo de combustible nuclear se multilateralicen.

Сложившаяся ситуация делает как никогда актуальной необходимость укрепления глобального партнерства, чтобы Африка продолжила движение по пути развития.
La situación actual hace más evidente que nunca la necesidad de revigorizar la colaboración mundial a fin de que África siga por el camino del desarrollo.

Что в этом находит проявление формирование нового глобального партнерства в интересах развития, в котором участвуют все заинтересованные стороны, как традиционные, так и новые.
En conjunto, formaban una nueva alianza global para el desarrollo que incluía a todos los interesados, tanto tradicionales como nuevos.

Задача ускорения экономического роста всех стран требует подлинного глобального партнерства между развитыми и развивающимися странами.
Con el objeto de fortalecer el crecimiento económico de todos los países hace falta una asociación global genuina entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

За счет глобального партнерства разоружение становится не только вопросом сокращения вооружений и проверки, но и предметом многостороннего сотрудничества.
Gracias a la Asociación Global, el desarme se convierte no sólo en una cuestión de reducción de los armamentos y de verificación, sino también en una cuestión de cooperación multilateral.

Благодаря Форуму по сотрудничеству в целях развития Совет стал центром обзора сотрудничества в целях развития и меняющегося глобального партнерства в целях развития.
A través del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, el Consejo se ha convertido en una plataforma de examen de la cooperación para el desarrollo y la evolución de la asociación mundial para el desarrollo.