Que es ГЛОБАЛЬНЫЙ АЛЬЯНС en Español

• alianza mundial
• alianza global
• global alliance

Ejemplos de uso de Глобальный альянс en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальный альянс.
La alianza global.

Сейчас как никогда ранее необходимо создать глобальный альянс ради защиты жизни на Земле.
Más que nunca se requiere el establecimiento de una alianza mundial para proteger la vida en la Tierra.

И Глобальный альянс климату и здоровью.
La Alianza Global Clima y Salud.

Г-н Джеймс Клоусон, Главный исполнительный директор, Глобальный альянс за повышение эффективности торговли, Соединенные Штаты.
Sr. James Clawson, CEO, Global Alliance for Trade Efficiency, Estados Unidos.

Глобальный альянс за улучшение питания.
Global Alliance for Improved Nutrition.

Как было согласовано на Саммите тысячелетия, мы должны укреплять глобальный альянс в интересах развития.
Tal como se acordó en la Cumbre del Milenio, existe la necesidad de fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

F Глобальный альянс за получение питания.
F Global Alliance for Improved Nutrition.

Согласно решению, принятому на Саммите тысячелетия, необходимо формировать глобальный альянс в интересах развития.
Tal como se acordó en la Cumbre del Milenio, existe la necesidad de fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

Глобальный альянс против торговли женщинами.
Alianza Global contra la Trata de Mujeres.

Европейская комиссия в 2012 году приступила к осуществлению инициативы<< Глобальный альянс в поддержку потенциала противодействия бедствиям-- Сахельgt;gt;.
En 2012, la Comisión Europea puso en marcha una iniciativa dirigida a crear una Alianza Mundial para la Resiliencia en el Sahel.

В общем плане Глобальный альянс позволит повысить отдачу существующих инициатив благодаря следующему:.
En general, el valor añadido por la Alianza Mundial a las iniciativas existentes será el siguiente:.

Именно поэтому мое правительство внесет свой вклад в размере 240 млн. долл. США в ближайшие 20 лет в Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации.
Por eso, mi Gobierno aportará la cantidad de 240 millones de dólares en un plazo de 20 años al proyecto de la Alianza Global para Vacunas e Inmunización.

Глобальный альянс за здоровье женщин сотрудничает с ВОЗ, Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
La Alianza Mundial para la Salud de la Mujer ha colaborado con la OMS, la División de la Secretaría de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer, el UNICEF y el UNFPA.

В настоящее время создается<< глобальный альянсgt;gt; для принятия краткосрочных мер по содействию расширению торговли с участием почти всех региональных банков развития.
Actualmente se está constituyendo una" alianza global" para la facilitación del comercio a corto plazo, en la que participan casi todos los bancos de desarrollo regionales.

Глобальный альянс за ИКТ и развитие и Управление Организации Объединенных Наций по ИКТ провели мероприятие на тему" ИКТ как катализатор устойчивого развития";
La Alianza Global para las TIC y el Desarrollo y la Oficina de TIC de las Naciones Unidas organizaron una actividad sobre" Las TIC como catalizadoras del desarrollo sostenible".

Это заседание организуют Глобальный альянс по охране здоровья женщин и постоянные представительства Анголы, Буркина-Фасо, Малави и Нигера.
La reunión está siendo organizada por la Alianza Mundial para la Salud de la Mujer y las Misiones Permanentes de Angola, Burkina Faso, Malawi y el Níger.

Глобальный альянс против торговли женщинами объединяет более 100 неправительственных организаций из стран Азии, Африки, Европы, Латинской Америки, Карибского бассейна и Северной Америки.
La Global Alliance against Traffic in Women es una alianza de más de 100 organizaciones no gubernamentales en Asia, África, Europa, América Latina y el Caribe, y América del Norte.

Всемирный банк и Организация Объединенных Наций объединили силы для того, чтобы заняться решением этой проблемы, создав глобальный альянс городов и их партнеров в области развития.
El Banco Mundial y las Naciones Unidas han aunado sus fuerzas para hacer frente a ese desafío, creando una alianza mundial de ciudades y de sus colaboradores para el desarrollo.

Мы должны сформировать прочный консенсус-- глобальный альянс для принятия конкретных мер-- посредством объединения усилий государств- членов, частного сектора, НПО и гражданского общества.
Debemos forjar un consenso duradero-- una alianza global para la acción-- reuniendo a los Estados Miembros, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.

Глобальный альянс по доступным техническим средствам и материальному окружению( ГААТЕС) хотел бы представить на рассмотрение предложение о разработке типовых нормативов доступности для школ.
Global Alliance on Accessible Technologies and Environments(GAATES) quisiera presentar una propuesta para desarrollar un modelo de directrices en materia de accesibilidad para las escuelas.

Для комплексного обеспечения последующей деятельности по итогам Венской конференции необходимо создать глобальный альянс по правам человека, который объединит все заинтересованные стороны.
Para garantizar de manera integral el seguimiento de la Conferencia de Viena, es preciso crear una alianza mundial en favor de los derechos humanos que reúna al conjunto de las partes interesadas.

Глобальный альянс за улучшение питания, сформированный на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2002 года, выделил первые субсидии нескольким странам.
La Global Alliance for Improved Nutrition, iniciada en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en mayo de 2002, ha hecho sus primeros subsidios a varios países.

Эта деятельность осуществляется через подразделения ЮНИСЕФ, занимающиеся вопросами закупок, а также Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ).
Este esfuerzo se lleva a cabo por mediación de los servicios de adquisición del UNICEF y de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización(GAVI).

Глобальный альянс против торговли женщинами представляет собой союз, объединяющий более 100 неправительственных организаций Африки, Азии, Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна и Северной Америки.
La Alianza Global contra la Trata de Mujeres es una alianza de más de 100 organizaciones no gubernamentales en África, Asia, Europa, América Latina y el Caribe y América del Norte.

Мы всецело поддерживаем Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации.
Somos firmes partidarios del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.

Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) был создан в 1999 году с целью обеспечить, чтобы все дети в мире были защищены от болезней, которые можно предотвратить с помощью вакцин.
La Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización se formó en 1999 con la misión de lograr que todos los niños del mundo estén protegidos contra las enfermedades que pueden prevenirse mediante vacunas.

В качестве примеров таких сетей можно привести Консультативную группу по международным исследованиям в области сельского хозяйства, Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации и Всемирную комиссию по плотинам, сведения о которых приводятся в приложении II. А.
Entre los ejemplos de este tipo de redes, cabe citar el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, la Alianza mundial para el fomento de la vacunación y la inmunización y la Comisión Mundial sobre Represas, que se describen someramente en el anexo II. A.

Глобальный альянс за улучшение питания осуществляет деятельность в целях сокращения масштабов недоедания через внедрение устойчивых стратегий, направленных на улучшение состояния здоровья и питания категорий населения, находящихся в опасном положении.
La organización Global Alliance for Improved Nutrition trabaja para reducir la malnutrición por medio de estrategias sostenibles encaminadas a mejorar la salud y nutrición de las poblaciones en riesgo.

Глобальный альянс против принудительного труда- Глобальный доклад, представленный в соответствии с механизмом реализации Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда, Международная организация труда, Женева, 2005 год.
Una alianza global contra el trabajo forzoso: informe mundial en el marco del seguimiento de la Declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo, Organización Internacional del Trabajo, Ginebra, 2005.

Глобальный альянс открыт для любого правительства, международной, региональной или национальной организации, отраслевой или хозяйственной организации, организации гражданского общества, академического или исследовательского учреждения, которые поддерживают основную задачу Глобального альянса..
La Alianza Mundial está abierta a toda organización gubernamental, internacional, regional o nacional, a toda industria u organización empresarial, organización de la sociedad civil, institución académica o de investigación que apoye su misión.