Que es ГЛОБАЛЬНОГО АЛЬЯНСА en Español

• de la alianza mundial
• global alliance
• alianza global

Ejemplos de uso de Глобального альянса en Ruso y sus traducciones al Español

Создание глобального альянса.
ESTABLECIMIENTO DE LA ALIANZA MUNDIAL.

План деятельности Глобального альянса.
Plan de actividades para la Alianza mundial.

Основная цель, долгосрочные задачи и стратегия Глобального альянса.
Objetivos a largo plazo y estrategia de una alianza mundial.

Международный центр долголетия Глобального альянса( Соединенные Штаты Америки).
International Longevity Center Global Alliance(Estados Unidos de América).

Вот в чем состоит суть этого Глобального альянса.
De eso se trata precisamente la Alianza Global.

Создание глобального альянса в поддержку развития потребует неослабных усилий.
Para establecer una alianza mundial en pro del desarrollo, será necesario desplegar esfuerzos sin tregua.

Согласование концепции Глобального альянса;
Un acuerdo sobre la idea de una alianza mundial;

Доклад о работе третьего совещания Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 9);
Report of the third meeting of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint(véase SAICM/OEWG.2/INF/9);

G Полученные пожертвования, финансовая ведомость Глобального альянса за улучшение питания за 2007- 2008 годы.
G Donaciones recibidas, Global Alliance for Improved Nutrition, estado financiero 2007-2008.

Это предложение состоит в том, чтобы группа засушливых стран объединилась для формирования глобального альянса за освоение засушливых земель.
Lo que se proponía era que un grupo de países de zonas áridas se unieran para formar una alianza mundial.

Концепция Глобального альянса по разработке и внедрению альтернатив ДДТ будет представлена на обсуждение вместе с этим бизнес-планом.
En ella se presentará y analizará la idea de una alianza mundial para la elaboración y utilización de alternativas al DDT, conjuntamente con el presente plan de trabajo.

Новая Зеландия подготовила предложение о сформировании глобального альянса по сокращению выброса газов, являющихся результатом сельскохозяйственного производства.
Nueva Zelandia ha elaborado una propuesta para una alianza mundial sobre la reducción de las emisiones derivadas de la agricultura.

Группа ОАГ по вопросам социального развития стала одним из партнеров недавно созданного ЮНЕСКО Глобального альянса за культурное разнообразие.
La Dependencia de Desarrollo Social de la OEA se asoció con la UNESCO en la Alianza Mundial para la Diversidad Cultural, de reciente creación.

По этой причине Международный Секретариат Глобального альянса по борьбе с торговлей женщинами приветствовал поддержку декриминализации со стороны Amnesty International.
Por eso, el Secretariado Internacional de la Alianza Global Contra la Trata de Mujeres aplaudió a Amnistía Internacional por apoyar la despenalización.

Не менее близким партнером является ЮНИСЕФ, в 13 странах действует партнерство ЮНИСЕФ и Глобального альянса по улучшению питания за всеобщее йодирование соли.
También coopera estrechamente con el UNICEF, como demuestra la asociación entre el UNICEF y Global Alliance for Improved Nutrition para la yodación universal de la sal en 13 países.

На этом совещании была достигнута договоренность относительно следующих пяти шагов, которые необходимо предпринять для создания Глобального альянса за обеспечение занятости молодежи.
En esa reunión se llegó a un acuerdo acerca de las próximas cinco medidas que se adoptarán para crear una Alianza mundial para el empleo de los jóvenes.

Главной задачей этого мероприятия должно быть создание глобального альянса в целях развития, обеспечивающего более разумное управление процессом глобализации в интересах всех.
El objetivo principal del acontecimiento debería ser una alianza mundial para el desarrollo, que velara por una mejor gestión de la mundialización en beneficio de todos.

Цель 8 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, которая является самой важной в сложившихся обстоятельствах, призывает к созданию глобального альянса в интересах развития.
El objetivo de desarrollo del Milenio 8, el más importante en la coyuntura presente, llama a la constitución de una alianza global para el desarrollo.

Террористические нападения изменили наши представления о мире и потребовали укрепления глобального альянса в борьбе с этим злом, которую должна возглавить Организация Объединенных Наций.
Los ataques terroristas han cambiado nuestra percepción del mundo y exigen la consolidación de una alianza global contra este flagelo que deberá ser liderada por las Naciones Unidas.

Полученные средства будут использоваться для осуществления программ в области здравоохранения и иммунизации по каналам Глобального альянса за вакцины и иммунизацию.
Los fondos se utilizarán para financiar programas de salud e inmunización por medio de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.

Приветствует поддержку Глобального альянса, выраженную участниками региональных совещаний Стратегического подхода в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Welcomes the support for the Global Alliance expressed by participants at regional meetings of the Strategic Approach in Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific;

Отмечая создание Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирной организацией здравоохранения Глобального альянса за прекращение использования свинецсодержащей краски как создание глобального партнерства, упомянутого в резолюции II/ 4 B.
Noting the establishment by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as the global partnership referred to in resolution II/4 B.

В плане деятельности Глобального альянса описываются стратегии, основные этапы и возможные средства достижения целей и выполнения общих задач Глобального альянса..
En el plan de actividades para la Alianza mundial se describen estrategias, hitos y posibles medios para alcanzar la finalidad y los objetivos generales de la Alianza..

Совет также заслушал сообщение представителя Международной организации труда( МОТ), посвященное глобальному докладу Глобального альянса против принудительного труда и другой деятельности МОТ в области принудительного труда.
La Junta también escuchó una ponencia de un representante de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), que habló sobre el informe global titulado" Una alianza global contra el trabajo forzoso" y otras actividades de su organización relacionadas con esa cuestión.

Один представитель подчеркнул роль Глобального альянса за прекращение использования свинца в красках в деле дальнейшего сокращения вредного воздействия свинца на окружающую среду.
Un representante puso de relieve el papel que desempeñaba la Alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura en la reducción de los efectos nocivos del plomo en el medio ambiente.

Для целей Глобального альянса понятие" содержащая свинец краска" определяется как краска, в которую добавлены одно или несколько соединений свинца, и включает в себя лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки и шпатлевки.
A los efectos de la Alianza mundial," pintura con plomo" se define como una pintura a la que se han añadido uno o más compuestos de plomo e incluye barnices, lacas, tintes, esmaltes, vidriados, imprimaciones y recubrimientos.

Приветствует также завершение подготовки бизнес-плана Глобального альянса, который включает конкретные цели, четкие контрольные целевые показатели и показатели достижения прогресса в обеспечении на глобальном уровне поэтапного прекращения использования свинца в краске;
Acoge con beneplácito también la finalización del plan de actividades de la Alianza Mundial, que incluye objetivos específicos, hitos claros e indicadores de los adelantos alcanzados en el logro de la eliminación del uso del plomo en la pintura a nivel mundial;.

Учреждение и содействие работе глобального альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами, служащего межрегиональным механизмом межсекторального обмена профессиональными знаниями в участвующих странах;
Establecer y facilitar una alianza mundial para la colaboración entre el sector público y el sector privado que proporcione un marco interregional de conocimientos transectoriales en los países participantes;

Приветствует поддержку Глобального альянса, выраженную участниками региональных совещаний Стратегического подхода в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Celebra el apoyo que han manifestado a la Alianza Mundial los participantes en las reuniones regionales del Enfoque Estratégico celebradas en África, América Latina y el Caribe y Asia y el Pacífico;

В рамках подготовки второго совещания Глобального альянса был установлен контакт со всеми национальными координаторами Стратегического подхода, и в этом совещании приняло участие свыше 20 представителей правительств от всех регионов.
Como parte de los preparativos para la segunda reunión de la Alianza mundial, se entabló contacto con todos los coordinadores nacionales del Enfoque estratégico, y más de 20 representantes gubernamentales de todas las regiones participaron en la reunión.