Que es НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ en Español

• nuevas tendencias
• novedades
• tendencias emergentes
• nuevos acontecimientos
• tendencias incipientes
• la evolución reciente
• tendencias recientes
• nuevas pautas

Ejemplos de uso de Новые тенденции en Ruso y sus traducciones al Español

Новые тенденции.
NUEVAS TENDENCIAS.

Обзор положения в мире и новые тенденции.
Panorama general y tendencias incipientes.

Новые тенденции и задачи.
Novedades y problemas.

Незаконный оборот наркотиков: новые тенденции в регионе.
Tráfico ilícito de drogas: tendencias emergentes en la región.

Новые тенденции в области потребления наркотиков.
Novedades en el consumo de drogas.

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки.
Problemas actuales y tendencias nuevas en el traslado y vertimiento de.

Новые тенденции, связанные с функцией оценки.
NUEVAS TENDENCIAS EN LA FUNCIÓN DE EVALUACIÓN.

Последующая деятельность по итогам юнктад xi: новые тенденции в международных.
SEGUIMIENTO DE LA XI UNCTAD: NOVEDADES EN EL ÁMBITO.

Новые тенденции в области науки и культуры 610 234.
Novedades en materia de ciencia y cultura 610 171.

Однако, тот факт, что эти новые тенденции сконцентрированы в отдельных регионах.
No obstante, la concentración de las nuevas tendencias en algunas regiones suscitaba preocupación.

Новые тенденции в операциях в интересах мира… 308- 408 65.
Nuevos rumbos de las operaciones de paz 308- 408 66.

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов.
Problemas actuales y tendencias nuevas en el traslado y vertimiento de productos y desechos tóxicos y peligrosos.

Iv. новые тенденции в межреспубликанской и внешней торговле… 12- 17 6.
Iv. las nuevas pautas del comercio entre las repúblicas y del comercio exterior.

По пункту, озаглавленному" Незаконный оборот наркотиков: новые тенденции в регионе", были приняты следующие рекомендации:.
Con respecto a la cuestión titulada" Tráfico ilícito de drogas: tendencias emergentes en la región" se formularon las siguientes recomendaciones:.

Пункт 4( iii)- новые тенденции в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Tema 4 iii- Novedades en materia de financiación forestal.

Концепция безопасности человека исключительно важна для разработки внутренних и международных действий в ответ на эти новые тенденции.
El concepto de seguridad humana es fundamental para dirigir las reacciones nacionales e internacionales ante esas tendencias emergentes.

Новые тенденции в реформировании международной финансовой архитектуры: региональные последствия.
Acontecimientos recientes en la reforma de la estructura financiera internacional: repercusiones regionales.

Следует отметить три новые тенденции: защиту инвестиций, либерализацию инвестиционных рамок и поощрение инвестиций.
Conviene poner de relieve tres tendencias recientes: la protección de las inversiones, la liberalización de los marcos de inversión y la promoción de las inversiones.

Новые тенденции на рынках труда ухудшили ситуацию с точки зрения гарантированной занятости.
La evolución reciente de los mercados de trabajo ha reducido la seguridad en el empleo.

Одним из важнейших преимуществ этого принципа является то, что новые тенденции в области культуры относительно быстро переводятся в практическую плоскость.
Una ventaja importante en el principio es que las novedades en el ámbito cultural se convierten en política con relativa rapidez.

Такие новые тенденции, как вычисления в удаленной среде, могут повысить уязвимость, но также дают возможности повышения безопасности.
Novedades como la computación en nube pueden aumentar la vulnerabilidad, y a la vez ofrecer oportunidades de aumentar la seguridad.

Одно из важнейших преимуществ этого принципа заключается в том, что новые тенденции в области культуры относительно быстро переводятся в практическую плоскость.
Una ventaja importante del principio es que las novedades en el ámbito cultural se convierten en políticas con relativa rapidez.

Как представляется, новые тенденции в области права на образование способны пробудить их интерес и снять некоторые идеологические препятствия.
Consideramos que la nueva situación del derecho a la educación puede suscitar su interés y acabar con determinados bloqueos ideológicos.

Однако за последние лет десять в экономике проявились две новые тенденции, которые еще больше усложняют такое ориентированного вовне развитие.
Sin embargo, en el último decenio han surgido dos novedades económicas que dificultan todavía más la aplicación de un programa tan orientado hacia el exterior.

В докладе рассматриваются различные новые тенденции в области экономических, социальных и культурных прав человека в период с 2000 года по июнь 2006 года.
En él se exponen varias novedades relativas a los aspectos económicos, sociales y culturales de los derechos humanos acaecidas entre 2000 y junio de 2006.

Деятельность по установлению стандартов: развитие стандартов, касающихся прав коренных народов- новые тенденции и общая дискуссия по вопросу о будущих действиях.
Actividades normativas: evolución de las normas relativas a los derechos de los pueblos indígenas; nuevos acontecimientos y debate general sobre medidas futuras.

На рынке проституции появились новые тенденции- проституция ушла с улиц в массажные кабинеты, в эскортную проституцию и другие менее заметные виды проституции.
Existe una nueva tendencia a la disminución de la prostitución callejera y al aumento de los servicios de masaje y de compañía, y otros tipos menos visibles de prostitución.

Укрепление потенциала государств- членов и международного сообщества в разработке стратегических мер реагирования на новые тенденции в области наркоторговли и преступности.
Fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros y de la comunidad internacional para formular respuestas estratégicas encaminadas a abordar tendencias incipientes en materia de drogas y delincuencia.

Некоторые новые тенденции в террористической деятельности могут достичь угрожающих масштабов, если не принять мер противодействия на основе расширения международного сотрудничества.
Algunas tendencias nuevas de las operaciones terroristas podrían adquirir proporciones alarmantes si no se las neutraliza mediante una mayor cooperación internacional.

Регулярный процесс глобальной оценки морской среды является средством упорядочения существующей информации, получаемой в рамках различных дисциплин, которое позволяет выявить новые тенденции и углубить понимание происходящих явлений.
Un proceso ordinario de evaluación marina a escala mundial permite estructurar la información disponible procedente de disciplinas diversas, de modo que puedan extraerse nuevas pautas y conocimientos.