Que es НОЧЕВКУ en Español

• fiesta de pijamas
• pernoctar
• dormir
• noche

Ejemplos de uso de Ночевку en Ruso y sus traducciones al Español

Да, устроим грандиозную ночевку.
Sí, tendremos una gran fiesta de pijamas.

Добро пожаловать на ночевку выпускников.
Bienvenidos a la fiesta de pijama de los de último curso.

Я только что был приглашен на ночевку?
¿Acabo de ser invitado a una pijamada?

Один из тех, кто превращает ночевку в избиение камнями.
El tipo de persona que convierte una quedada para dormir en una lapidación.

Спасибо, что остановился на ночевку.
Gracias por parar por la noche.

Ты захотел устроить ебаную ночевку… в большой коробке без колес.
Quieres tener una puta fiesta de pijamas… en una caja grande sin ruedas.

Тебе придется заплатить за ночевку здесь.
Tienes que pagar por tu estancia aquí.

Мы тут что, действительно собрались на ночевку?
¿En serio vamos a hacer una fiesta de pijamas?

Вы будете устраиваться на ночевку, или не собираетесь спать сегодня?
¿Ustedes van al campamento, o se van a quedar despiertos toda la noche?

Твои друзья собираются устроить ночевку.
Tus amigas van a hacer una fiesta de pijamas.

Я организую ночевку для вьетнамской танцевальной группы Лили.
Organizo una fiesta de pijamas… para el grupo de danza vietnamita de Lily.

Прости, Джоанни, я действительно хотела провести твою ночевку.
Lo siento Joannie, Realmente queria tener tu fiesta.

Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
Pero el año pasado fuimos a esa noche con la catequesis, y le picó una araña gigante.

Куда бы эта корова ни забрела, она, наверное, уже залегла на ночевку.
Donde sea que esa vaca esté, probablemente se apoltrone por la noche.

Для тек, кто остается на ночевку- ваши сожители ждут вас там чтобы встретиться.
Para aquellos que os quedéis a pasar la noche, vuestros anfitriones os están esperando por allí para conoceros.

Если ты правда хочешь примирения со мной, приходи ко мне на ночевку.
Si realmente quieres tenderme la mano, ven a la fiesta de pijamas que voy a dar.

Потребности в выплате возмещения в связи с остановками на ночевку за пределами района проведения миссии не возникало.
No se efectuaron pagos para pernoctar fuera de la zona de la Misión, por lo que se economizaron 8.400 dólares.

Обожаю отдых на природе, если исключить насекомых, и грязь, и ночевку на земле.
Me encanta acampar en teoría, excepto por los bichos, y la suciedad, y dormir en el suelo.

На мой 13- ый день рождения, я запланировала ночевку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала:.
Para mi décimo tercero cumpleaños, planeé una fiesta de pijamas con mis amigas, pero unas semanas antes mi madre me llamó y dijo.

Джейк, тебе нужно прекратить делать, чтобы ты там не делал и остановить меня остаться здесь на ночевку.
Jake, necesitas dejar de hacer lo que sea que estés haciendo e impedirme que me que me quede a dormir…¡Deprisa!

На мой 13- ый день рождения, я запланировала ночевку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала:" Мне нужно с тобой поговорить наедине.
Para mi décimo tercero cumpleaños, planeé una fiesta de pijamas con mis amigas, pero unas semanas antes mi madre me llamó y dijo,"Necesito hablar contigo, en privado.

Что ж, раз уж мы расширяем параметры, я могу остаться совсем надолго и мы можем провести вместе нашу первую ночевку.
Bueno, si vamos a saltarnos las reglas puedo quedarme hasta muy tarde y podríamos dormir juntos por primera vez.

Сумма в размере 10 000 долл. США предназначена для выплаты пособия на питание и ночевку за пределами авиабазы в СПРООН экипажу вертолета в составе восьми человек из расчета в среднем 20 дней по ставке 62, 50 долл. США на человека в день.
La estimación de gastos de 10.000 dólares se refiere a los gastos de comida y alojamiento fuera de la base aérea de la UNPREDEP de una tripulación de helicóptero de ocho personas durante 20 noches, a razón de 62,50 dólares por noche por persona.

Может быть, вы можете переубедить ее прежде, чем она пошлет меня на расстрел за согласие провести ночевку.
Quizás la hagas entrar en razón antes de que me mande a los bomberos por estar de acuerdo en hacer una fiesta de pijamas.

Дополнительные потребности в размере 476 700 долл. США обусловлены главным образом увеличением ассигнований по статье поездок внутри Миссии на выплату суточных гражданским сотрудникам в случае совершения ими поездок внутри Миссии, предполагающих ночевку в местах, расположенных за пределами их исходного места службы.
Las necesidades adicionales por 476.700 dólares obedecen fundamentalmente al aumento en los créditos para viajes dentro de la Misión resultantes del pago de dietas al personal civil para viajes dentro de la zona de la Misión que impliquen pernoctar en lugares que no sean su lugar de destino original.

Владельцы удостоверений Западного берега, которым разрешается въезд в Иерусалим, как правило, должны выполнять ряд требований, таких как ограниченное время пребывания в Иерусалиме, и/ или запрет на вождение автомобиля или ночевку в городе.
Los portadores de documentos de identidad de la Ribera Occidental con permiso para ingresar en Jerusalén están sujetos a una serie de condiciones, como el límite de horas de permanencia en Jerusalén o las prohibiciones para conducir o pernoctar en la ciudad.

Там вечеринка с ночевкой для детей из детского сада.
Hay una fiesta de pijamas con los niños de la guardería.

Даже не знаю, можно ли назвать это вечеринкой с ночевкой.
No creo que llamaría a esto una verdadera fiesta de pijamas.

И ночевка здесь наконец- то окупилась.
Y dormir aquí por fin ha dado sus frutos.

И пропустить поездку с ночевкой в Колониальный Уильямсбург?
¿Y perderte pasar una noche en Colonial Williamsburg?