Que es НОЧКУ en Español

• noche

Ejemplos de uso de Ночку en Ruso y sus traducciones al Español

Может переждем ночку?
¿Quizás toda la noche?

Может, ночку- другую?
¿Quizá una noche o dos?

Запомним эту ночку!
¡Una noche para recordar!

Пусть ночку посидит.
Déjenlo descansar durante la noche.

И ждал ту еще ночку.
Y esa iba a ser la noche.

Ну и ночку ты мне устроила!
¿Viste la noche que me hiciste pasar?

Может и продержусь ночку.
Quizá pueda una noche.

Можно хоть ночку отлежаться?
Me puedo quedar por la noche? Jesús!

Пусть покричит одну ночку--.
Déjela gritar una noche.

Ну и ночку вы выбрали для поездки.
Vaya noche que has escogido para viajar.

Ты должна пропустить ночку.
Es decir, deberías saltarte una noche.

Я просто написала ее, чтоб ночку скоротать.
Sólo me lo inventé para pasar la noche.

Могу я здесь переночевать одну ночку?
¿Puedo dormir aquí una noche?

Передохнете ночку от уездного клоповника.
Descanse esta noche de ese chinchero local.

Как видно, ты провел прескверную ночку!
Parece que tuviste una mala noche.

Ждал- то НАШУ ночку, понимаешь, о чем я?
Iba a ser"la noche",¿ya sabes a que me refiero?

Может, ночку в камере посидишь, за мошенничество.
Tal vez pases una noche en la cárcel por fraude.

Только на одну ночь, на одну безумную ночку.
Sólo por una noche. Sólo para una noche salvaje.

Ну и провел ночку в участке… еще в школе.
También pasé una noche en el campo… cuando estaba en el colegio.

Внутренний голос сказал: ГТА может подождать ночку.
Algo dentro de mi dijo el"Grand Theft Auto" puede esperar una noche.

Я думаю, что было бы лучше одну ночку провести отдельно.
En realidad preferiría que pasemos la noche cada una por su lado.

Добавляешь кайенский перец, лимончик, и пусть помаринуется ночку.
Luego metes cayena y un limón. Y lo dejas macerando toda la noche.

Устраиваю твоим новым друзьям ночку, которую они никогда не забудут.
Dándole a tus nuevos amigos una noche que no olvidarán.

Если бы у нас были свободные кровати, я бы подержала ее здесь ночку.
Si no hay urgencias con las camas, yo la dejaría aquí otra noche.

Адскую ночку вы выбрали, чтобы сидеть здесь в своем грузовике, мистер.
Menuda noche ha elegido… para estar aquí sentado en su coche… señor.

Я просто волнуюсь, что моя чувствительность к температуре сделает эту ночку бурной.
Solo me preocupa que mi sensibilidad a la temperatura pueda hacer esta noche difícil.

После того как мы с тобой оттянулись ночку, мне на зад повис маленький синий Хундай.
Desde que estuvimos juntos la otra noche. habia un pequeño hyunday azul detras de mi culo.

Откуда ты знаешь, что он не повез ее у какой-нибудь отель, чтоб провести дикую ночку?
¿Cómo sabes que no la haya llevado a un hotel… para una noche salvaje de meta y saca?

Я припоминаю одну ночку, когда я был превокусником, наша компания перебрасывалась фрисби на поле для гольфа, имея ящик ликера.
Recuerdo una noche en mi primer año, unos cuantos de nosotros del equipo de frisbee golf tuvimos un caso de Zima.

Мне нужно сделать пару кругов почета по этому городу. Немного порисоваться. Поразвлечься ночку или две.
Tengo que celebrar mi victoria… alardear un poco, salir una o dos noches.