Que es НОЯБРЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СУДАНА ОТ ИМЕНИ en Español

• de noviembre el representante del sudán en nombre

Ejemplos de uso de Ноября представитель судана от имени en Ruso y sus traducciones al Español

На 36м заседании 19 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международная торговля и развитие>>( A/ C. 2/ 64/ L. 40).
En la 36ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Comercio internacional y desarrollo"(A/C.2/64/L.40).

На 33м заседании 10 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Нефтяное пятно на ливанском побережье>>( A/ C. 2/ 64/ L. 20).
En la 33ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante del Sudán presentó, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, un proyecto de resolución titulado" Marea negra en la costa libanesa"(A/C.2/64/L.20).

На 37м заседании 25 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Женщины в процессе развития>>( A/ C. 2/ 64/ L. 44), следующего содержания.
En la 37ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" La mujer en el desarrollo"(A/C.2/64/L.44), que decía lo siguiente.

На 33- м заседании 16 ноября представитель Судана от имени Иордании и Судана, к которым впоследствии присоединились Гвинея-Бисау и Марокко, представил проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам"( A/ C. 3/ 49/ L. 17), который гласит.
En la 33ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de Jordania y Sudán, a los que más adelante se sumaron Guinea-Bissau y Marruecos, presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los menores refugiados no acompañados"(A/C.3/49/L.17) cuyo texto era el siguiente.

На 29- м заседании 8 ноября представитель Судана от имени Бангладеш, Бурунди, Марокко, Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Судана и Турции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам"( A/ C. 3/ 51/ L. 15), который гласил.
En la 29ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de Bangladesh, Burundi, Marruecos, Pakistán, República Árabe Siria, Sudán y Turquía, presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los menores refugiados no acompañados"(A/C.3/51/L.15), cuyo texto era el siguiente.

На 33м заседании 10 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Конвенция о биологическом разнообразии>>( A/ C. 2/ 64/ L. 29), следующего содержания.
En la 33ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Convenio sobre la Diversidad Biológica"(A/C.2/64/L.29), cuyo texto era el siguiente.

На 36м заседании, состоявшемся 19 ноября, представитель Судана от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений>>( A/ C. 2/ 64/ L. 39), следующего содержания.
En la 36ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras"(A/C.2/64/L.39), cuyo texto es el siguiente.

На 32- м заседании 17 ноября представитель Судана от имени Гвинеи-Бисау, Иордании, Исламской Республики Иран, Катара, Мавритании, Марокко, Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Судана, Турции и Филиппин внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам"( A/ C. 3/ 50/ L. 18).
En la 32ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de Filipinas, Guinea-Bissau, Irán(República Islámica del), Jordania, Marruecos, Mauritania, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, Sudán y Turquía, presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los menores refugiados no acompañados"(A/C.3/50/L.18).

На 35м заседании 17 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии>>( A/ C. 2/ 64/ L. 33), следующего содержания.
En la 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables"(A/C.2/64/L.33), cuyo texto era el siguiente.

На 30м заседании 3 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Сотрудничество в целях развития со странами со средним уровнем дохода>>( A/ C. 2/ 64/ L. 13), следующего содержания.
En la 30ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Cooperación para el desarrollo con los países de ingresos medianos"(A/C.2/64/L.13), cuyo texto era el siguiente.

На 35м заседании 17 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы)>>( A/ C. 2/ 64/ L. 38), следующего содержания.
En su 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(2008-2017)"(A/C.2/64/L.38), cuyo texto era el siguiente.

На 34- м заседании 12 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное пустыням и борьбе с опустыниванием( 2010- 2020 годы)>>( А/ С. 2/ 64/ L. 31), следующего содержания.
En la 34ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación(2010-2020)"(A/C.2/64/L.31), cuyo texto era el siguiente.

На 41м заседании 12 ноября представитель Судана от имени Группы 77 и Китая представил проект решения, озаглавленный<< Утверждение итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса>>( A/ C. 3/ 64/ L. 55), и внес устные изменения в подпункт( b), заменив слова<< положения итогового документа>> словами<< итоговый документ>>
En la 41ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de decisión titulado" Aprobación del documento final de la Conferencia de Examen de Durban"(A/C.3/64/L.55) y revisó oralmente el apartado b sustituyendo las palabras" hacer suyas las disposiciones del" por las palabras" hacer suyo el".

На 34- м заседании 12 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать пятой сессии>>( А/ С. 2/ 64/ L. 30), следующего содержания.
En la 34ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, la representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 25º período de sesiones"(A/C.2/64/L.30), cuyo texto es el siguiente.

На 31- м заседании 10 ноября представитель Судана от имени Афганистана, Бангладеш, Бурунди, Демократической Республики Конго, Конго, Исламской Республики Иран, Катара, Коста-Рики, Либерии, Малави, Марокко, Нигерии, Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Судана, Турции, Филиппин и Эфиопии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам"( A/ C. 3/ 52/ L. 26).
En la 31ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante del Sudán presentó en nombre del Afganistán, Bangladesh, Burundi, el Congo, Costa Rica, Etiopía, Filipinas, Liberia, Malawi, Marruecos, Nigeria, el Pakistán, Qatar, la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo, la República Islámica del Irán, el Sudán y Turquía, un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los menores refugiados no acompañados"(A/C.3/52/L.26).

На 35- м заседании 17 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке>>( А/ С. 2/ 64/ L. 36), следующего содержания.
En la 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África"(A/C.2/64/L.36), cuyo texto era el siguiente.

На 33м заседании 10 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области>>( A/ C. 2/ 64/ L. 15), следующего содержания.
En la 33ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo"(A/C.2/64/L.15), cuyo texto era el siguiente.

На 41м заседании 12 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая представил проект резолюции, озаглавленный<< Глобальные усилия, направленные на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>( A/ C. 3/ 64/ L. 54).
En la 41ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Actividades mundiales para la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban"(A/C.3/64/L.54).

На 34м заседании 12 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение с устной поправкой проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)>>( A/ C. 2/ 64/ L. 32), следующего содержания.
En la 34ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó y enmendó oralmente un proyecto de resolución titulado" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)"(A/C.2/64/L.32), cuyo texto era el siguiente.

На 35м заседании 17 ноября представитель Судана от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции>>( A/ C. 2/ 64/ L. 37), следующего содержания.
En la 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la representante del Sudán, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción"(A/C.2/64/L.37), cuyo texto era el siguiente.

На 46- м заседании 13 ноября представитель Судана от имени Афганистана, Бангладеш, Ботсваны, Гвинеи-Бисау, Доминиканской Республики, Иордании, Исламской Республики Иран, Йемена, Катара, Кении, Коста-Рики, Кот- д& apos; Ивуара, Мадагаскара, Марокко, Нигера, Нигерии, Пакистана, Панамы, Сальвадора, Сирийской Арабской Республики, Судана, Турции, Чада, Эквадора и Эфиопии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам" A/ C. 3/ 53/ L.
En la 46ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el representante de el Sudán, en nombre de el Afganistán, Bangladesh, Botswana, el Chad, Costa Rica, Côte d& apos; Ivoire, el Ecuador, El Salvador, Etiopía, Guinea-Bissau, Jordania, Kenya, Madagascar, Marruecos, el Níger, Nigeria, el Pakistán, Panamá, Qatar, el Sudán, la República Árabe Siria, la República Dominicana, la República Islámica de el Irán, Turquía y el Yemen, presentó un proyecto de resolución titulado“ Asistencia a los menores refugiados no acompañados”( A/C.3/53/L.31).

На 52- м заседании 18 ноября представитель Судана от имени Афганистана, Бангладеш, Ботсваны, Гвинеи, Доминиканской Республики, Иордании, Исламской Республики Иран, Йемена, Камеруна, Катара, Кении, Кот- д& apos; Ивуара, Мавритании, Мадагаскара, Малави, Марокко, Нигерии, Пакистана, Панамы, Сальвадора, Сирийской Арабской Республики, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Эквадора и Эфиопии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам" A/ C. 3/ 54/ L.
En la 52ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante de el Sudán, en nombre de el Afganistán, Bangladesh, Botswana, el Camerún, Côte d& apos; Ivoire, el Ecuador, El Salvador, Etiopía, Guinea, Jordania, Kenya, Madagascar, Malawi, Marruecos, Mauritania, Nigeria, el Pakistán, Panamá, Qatar, la República Árabe Siria, la República Dominicana, la República Islámica de el Irán, Sierra Leona, el Sudán, Turquía y el Yemen, presentó un proyecto de resolución titulado“ Asistencia a los menores refugiados no acompañados”( A/C.3/54/L.94).

На 46м заседании 23 ноября представитель Судана сделал заявление( от имени Группы 77 и Китая) и внес в проект решения следующие дополнительные устные изменения, заменив подпункт( c), который гласил.
En la 46ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el representante del Sudán formuló una declaración(en nombre del Grupo de los 77 y China) y volvió a revisar oralmente el proyecto de decisión sustituyendo el apartado c que decía lo siguiente.

На 38м заседании 6 ноября представитель Кубы от имени Беларуси, Боливии, Кубы, Эквадора, Сальвадора, Эфиопии, Гондураса, Ливийской Арабской Джамахирии, Судана и Венесуэлы( Боливарианской Республики) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей>>( A/ C. 3/ 63/ L. 43).
En la 38ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, la representante de Cuba, en nombre de Belarús, Bolivia, Cuba, el Ecuador, El Salvador, Etiopía, Honduras, la Jamahiriya Árabe Libia, el Sudán y Venezuela(República Bolivariana de), presentó un proyecto de resolución titulado" Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias"(A/C.3/63/L.43).

На 25- м заседании 30 ноября представитель Индонезии от имени Бангладеш, Брунея- Даруссалама, Джибути, Египта, Индонезии, Иордании, Йемена, Камеруна, Малайзии, Объединенных Арабских Эмиратов, Сенегала, Судана и Туниса внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев"( A/ C. 4/ 50/ L. 16).
En la 25ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el representante de Indonesia, en nombre de Bangladesh, Brunei Darussalam, el Camerún, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Jordania, Malasia, el Senegal, el Sudán, Túnez y el Yemen, presentó un proyecto de resolución titulado" Rentas devengadas por bienes de refugiados de Palestina"(A/C.4/50/L.16).

На 44- м заседании 20 ноября представитель Исламской Республики Иран от имени Афганистана, Ирака, Исламской Республики Иран, Китая, Корейской Народно-Демократической Республики, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Мьянмы, Сирийской Арабской Республики и Судана представил проект резолюции, озаглавленный" Права человека и односторонние принудительные меры" A/ C. 3/ 52/ L.
En la 44ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el representante de la República Islámica del Irán, en nombre del Afganistán, China, Cuba, Irán(República Islámica del), el Iraq, la Jamahiriya Árabe Libia, Myanmar, la República Árabe Siria, la República Popular Democrática de Corea y el Sudán, presentó un proyecto de resolución titulado" Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales"(A/C.3/52/L.46).

На 22- м заседании 27 ноября представитель Индонезии от имени Бангладеш, Бруней- Даруссалама, Джибути, Египта, Индонезии, Иордании, Йемена, Малайзии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Сенегала, Судана и Туниса внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Иерусалимский университет" Аль- Кудс" для палестинских беженцев" A/ C. 4/ 51/ L.
En la 26ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, el representante de Indonesia, en nombre de la Arabia Saudita, Bangladesh, Brunei Darussalam, Djibouti, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Jordania, Malasia, Marruecos, el Senegal, el Sudán, Túnez y el Yemen, presentó un proyecto de resolución titulado" Universidad' Al Quds'" de Jerusalén para los refugiados de Palestina"(A/C.4/51/L.18).

На 24- м заседании 19 ноября представитель Индонезии от имени Бангладеш, Бахрейна, Брунея- Даруссалама, Джибути, Египта, Индонезии, Иордании, Йемена, Катара, Коморских Островов, Кубы, Малайзии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Судана, Туниса и Палестины внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Иерусалимский университет" Аль- Кудс" для палестинских беженцев"( A/ C. 4/ 53/ L. 15).
En la 24ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el representante de Indonesia, en nombre de Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Malasia, Jordania, Malasia, Marruecos, Qatar, Sudán, Túnez, Yemen y Palestina presentó un proyecto resolución titulado“Universidad‛Al- Quds'de Jerusalén para los refugiados de Palestina”(A/C.4/53/L.15).