Que es НРАВОВ en Español

• de las costumbres
• moral
• vice

Ejemplos de uso de Нравов en Ruso y sus traducciones al Español

За отдел нравов.
Por los de Civil.

От тебя разит полицией нравов.
Apestas a policía encubierto.

Мы вовсе не полиция нравов, мисс Холл.
No somos la policía de la moralidad, señora Hall.

Убойный на отдел нравов.
Las tasas de homicidio vicio.

Комедия нравов с трагичным подтекстом.
Una comedia de costumbres con… trasfondo dramático.

А вот и полиция нравов.
Es la policía del sexo.

В отделе нравов, по борьбе с наркотиками и.
Y estuve trabajando en el escuadrón Vice, Narcóticos, y.

Я не из полиции нравов.
No soy la policía del adulterio.

ПНЗН Полиция нравов и защиты несовершеннолетних.
PCPM: Policía de Costumbres y de Protección de Menores.

Ты что, полиция нравов?
¿Qué eres, la policía de la moralidad?

Копов из нравов, которым не выдвинули обвинений?
¿Los policías de Anti vicios que no han sido arrestados?

Вы что, ребята, полиция нравов?
¿Qué son ustedes, la policía del sexo?

Отдел убийств- грабежей, нравов, наркотиков, даже дорожная полиция.
Robos, homicidios, antivicio, narcóticos, incluso tráfico.

Я думала, ты мечтала уйти из нравов.
Pensé que quería salir de Infiltrados.

В своей" Истории нравов" Эдвард Фукс показал нам, как связывали обвиненных.
En"Historia de las costumbres", Edward Fuchs nos muestra cómo la acusada es atada.

Капитан считает, вас надо перевести из отдела нравов в убийства. Спасибо.
El capitán cree que debería ser transferida de Infiltrados a Homicidios.

Сержант, это копия письма, которое монсеньор отправил Такеру про копов из нравов.
Sargento, esta es una copia de la carta enviada el monseñor Tucker excursión de los vice policías.

Ей, например, были созданы вооруженные дружины и полиция нравов- то есть она ставила себя выше закона.
De ese modo, ha creado milicias armadas y una policía de las costumbres, colocándose fuera de la ley.

К сожалению, в результате смешения культур все чаще отмечается падение нравов.
Lamentablemente, con la mezcla de las culturas, se advierte cada vez más una depravación de las costumbres.

Падение нравов и отсутствие сдерживающих моментов говорят о том, что масштабы насилия, совершаемого террористами, беспредельны.
El derrumbe moral y la falta de moderación indican que la escala de la violencia infligida por el terrorismo no tiene fronteras.

Конец был очень печальный: Сократ был вынужден уйти из жизни, выпив яд цикуты из-за того, что был обвинен в развращении нравов юношества.
Y por supuesto, Sócrates terminó siendo forzado a tomar la cicuta porque fue acusado de corromper la moral de los jóvenes.

Мы говорили о несоответствии общественных нравов в капиталистической культуре, об отсутствии стремлений.
Hablábamos de la discordancia de las costumbres sociales en la cultura capitalista, la falta de aspiraciones legítimas.

Так называемая<< хисба>gt;-- полиция нравов-- патрулирует районы под контролем ИГИЛ для обеспечения строгого соблюдения его радикальной идеологии.
Una fuerza" hisba", la policía moral, realiza patrullajes en nombre del EIIL para asegurar que se observe estrictamente su ideología radical.

Решение этих проблем зависит от эволюции нравов, и ключевую роль в этом деле играет образование.
Se trata de problemas cuya solución depende de la evolución de las costumbres y en las que la educación desempeña una función primordial.

Задним числом он был обвинен в невыполнении поставленных целей, таких как объединение партии, восстановление республиканских учреждений, а также общественных нравов.
Era acusado de haber incumplido las metas fijadas como la unificación del partido, la restauración progresiva de las instituciones republicanas, igualmente de la moral pública.

Просить отдел полиции нравов провести дополнительное расследование в связи с этим инцидентом и выявить других подозреваемых на основании информации, предоставленной арестованными лицами.
Solicitar al Departamento de la Policía Moral que profundizase la investigación del incidente e identificase a otros sospechosos sobre la base de información facilitada por los detenidos.

Кроме того, публикации не должны содержать какую-либо рекламу или объявления, которые могут способствовать росту преступности среди несовершеннолетних или падению нравов".
En esas publicaciones tampoco debe figurar ninguna publicidad o anuncio susceptible de favorecer la delincuencia juvenil o la depravación de las costumbres".

Рабочая группа задалась вопросом о эволюции нравов и вытекающих из них требований к уважению человеческой личности.
El estudio del grupo de trabajo versó sobre el grado de evolución de las costumbres y las exigencias que de ello se derivan por lo que respecta al respecto de la persona humana.

С другой стороны, борьба с проституцией ведется, в частности, силами специализированного отдела" полиции нравов", особенно в крупных городских центрах.
Por otro lado, la represión de la prostitución está a cargo en particular de una sección especializada de la Policía de las Costumbres, sobre todo en los grandes centros urbanos.

В некоторых обществах эта проблема стоит менее остро в силу распространенности образования, эволюции нравов, расшатывания института семьи и индустриализации22.
Ese problema se plantea en menor grado en ciertas sociedades a causa de los efectos de la educación, de la evolución de las costumbres, de la desaparición de la familia tradicional y de la industrialización.