Que es НУЛЕВОЙ РЕАЛЬНЫЙ РОСТ en Español

• crecimiento real cero
• crecimiento real nulo

Ejemplos de uso de Нулевой реальный рост en Ruso y sus traducciones al Español

И нулевой реальный рост 57- 60 28.
Y crecimiento real cero 57- 60 24.

Таким образом, в предлагаемом регулярном бюджете отражен нулевой реальный рост.
Por consiguiente, el proyecto de presupuesto ordinario presenta un crecimiento real cero.

ЮНЕП прогнозирует нулевой реальный рост в течение периода 2002- 2003 годов по сравнению с периодом 2000- 2001 годов.
El PNUMA prevé un crecimiento real cero entre el bienio 20002001 y el bienio 20022003.

Чистый объем сметы расходов по регулярному бюджету отражает нулевой реальный рост;
Las estimaciones netas para el presupuesto ordinario representan un crecimiento real cero;

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов планируется обеспечить нулевой реальный рост бюджета вспомогательных расходов.
Por lo que se refiere al bienio 20042005, se propone mantener el presupuesto de apoyo con un crecimiento real cero.

Альтернативные бюджетные сценарии: нулевой номинальный и нулевой реальный рост.
Otros posibles escenarios presupuestarios: crecimiento nominal cero y crecimiento real cero.

Уровень 1 предусматривает нулевой реальный рост, тогда как уровень 2 предусматривает увеличение на 15% в сравнении с уровнем 1.
El nivel 1 representa un crecimiento real cero, mientras que el nivel 2 representa un crecimiento del 15% con respecto al nivel 1.

Хотя Норвегия и хотела бы обсудить возможность увеличения бюджета на 2008- 2009 годы, она принимает предложенный бюджет, предусмат- ривающий" нулевой реальный рост".
Si bien Noruega habría considerado la posibilidad de aumentar el presupuesto de 20082009, aceptó el proyecto de presupuesto de crecimiento real nulo.

Уровень 1 предусматривает нулевой реальный рост, за исключением четырех постов, учрежденных для поддержки процесса СДП в рамках программы РУ.
El nivel 1 representa un crecimiento real cero, salvo los cuatro puestos creados para apoyar el proceso del GPD dentro del Programa DGE.

В то же время принятое решение не должно стать пре- цедентом; нулевой реальный рост в долгосрочной перспективе неприемлем, поскольку это затруднит деятельность Организации.
Sin embargo, la decisión alcanzada no debe sentar un precedente; el crecimiento real nulo no resulta aceptable a largo plazo, ya que obstaculizaría las operaciones.

Уровень 1 отражает нулевой реальный рост по всем программам, за исключением РУ, и предполагает обеспечение стабильной поддержки важнейшего процесса СДП;
El nivel 1, que refleja un crecimiento real cero para todos los programas salvo el Programa DGE, y propone la estabilización del apoyo prestado al proceso del GPD, cuya importancia es capital;

С учетом этих сообра- жений Генеральный директор собирается предло- жить нулевой реальный рост общего предела ассигнований по регулярному бюджету на 2000- 2001 годы.
Teniendo presentes estas consideraciones, el Director General tiene la intención de proponer para el presupuesto ordinario correspondiente al período 2000-2001 un límite general que represente un crecimiento real nulo.

В соответствии с предложением обеспечить нулевой реальный рост регулярного бюджета предусмотренная в настоящем документе сумма ассигнований на РПТС установлена на том же уровне, что и в период 2000- 2001 годов.
En consonancia con la propuesta de crecimiento real cero del presupuesto ordinario, la suma inscrita en el presente documento con destino al POCT tiene la misma cuantía que la del bienio 20002001.

Предлагаемый бюджет по программам представляется в двух уровнях: уровень 1 отражает нулевой реальный рост, а уровень 2 предусматривает 15 новых постов и увеличение размера бюджета на 15% по сравнению с уровнем 1.
El proyecto de presupuesto por programas se presenta dividido en dos niveles: el nivel 1, que refleja un crecimiento real cero, y el nivel 2, que incluye 15 puestos adicionales, lo cual representa un aumento del 15% con respecto al nivel 1.

Уровень 1 отражает нулевой реальный рост по большинству программ, за исключением бюджетных потребностей для финансирования работы, связанной с Дурбанской платформой для более активных действий;
El nivel 1 reflejará un crecimiento real cero para la mayoría de los programas, con la excepción de las necesidades presupuestarias que se deriven de las actividades relacionadas con la Plataforma de Durban para una acción reforzada;

В таблице 3 показаны уровни финансирования этой функции: 7, 7 млн. долл. США в 2006- 2007 годах и 8, 5 млн. долл. США в 2008- 2009 годах. Сюда включены нулевой реальный рост и, 8 млн. долл. США в виде увеличения расходов.
El cuadro 3 indica los niveles de financiación para esta función: 7,7 millones de dólares en 2006-2007 y 8,5 millones de dólares en 2008-2009, que incluyen un aumento real nulo y 0,8 millones de dólares de aumentos de costos.

Поступили вопросы, касающиеся показателя роста, в частности в отношении того, позволяет ли нулевой реальный рост объема бюджета обеспечить достаточный объем финансирования приоритетным направлениям деятельности Организации.
Se han hecho preguntas acerca de la tasa de crecimiento, en particular si con una tasa de crecimiento real cero se obtiene un nivel adecuado de financiación para las prioridades de la Organización.

Он считает, что главная цель нынешней сессии заключается в незамедлительном согласовании бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов и его делегация по-прежнему, в принципе, решительно выступает за нулевой реальный рост бюджета.
A su modo de ver, el objetivo principal del actual período de sesiones es llegar sin demora a un acuerdo acerca del presupuesto para el bienio 2000-2001 y su delegación sigue propiciando enérgicamente en principio un presupuesto de crecimiento real nulo.

Был одобрен бюджет, предусматривающий нулевой реальный рост, и было решено вернуть государ- ствам- членам часть неиспользованных остатков, а для выработки решения в отношении оставшейся суммы следует продолжить неофициальные обсуж- дения.
Se aprobó un presupuesto de crecimiento real nulo y se decidió que parte de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos se reintegrarán a los Estados Miembros, en tanto que proseguirán las deliberaciones oficiosas sobre la suma restante.

Хотя периодические расходы по регулярному бюджету удерживаются на уровне менее чем нулевой реальный рост, добровольные взносы должны существенно вырасти, чтобы ЮНИДО могла по-прежнему удовлетворять растущий спрос государств- членов на ее услуги.
Si bien el presupuesto ordinario se ha mantenido en un crecimiento real negativo en lo que respecta a los gastos periódicos, las contribuciones voluntarias tendrán que aumentar sustancialmente si la ONUDI ha de seguir atendiendo al número cada vez mayor de solicitudes de servicios presentadas por sus Estados Miembros.

Далее было произведено реальное сокращение примерно на 28 процентов общего объема ПБ на 1998- 1999 годы по сравнению с утвержденным бюджетом на пре- дыдущий двухгодичный период, и достигнут нулевой реальный рост регулярного бюджета в двухгодичные периоды 2000- 2001 и 2002- 2003 годов.
Posteriormente hubo una reducción real de alrededor del 28% del valor total del programa y los presupuestos de 1998-1999 respecto del presupuesto aprobado para el bienio anterior y un crecimiento real nulo en el presupuesto ordinario tanto en 2000-2001 como en 2002-2003.

Принимает к сведению содержащиеся в документе IDB. 20/ 9- PBC. 14/ 8 предварительный вариант рамок среднесрочной программы на 2000- 2003 годы и предварительный ориентировочный общий предел ассигнований по программе и бюд- жетам на 2000- 2001 годы, составляющий нулевой реальный рост средств;
Toma nota de la sinopsis del marco programático de mediano plazo para el período 2000-2003 y del límite general indicativo preliminar para el programa y los presupuestos correspondientes al bienio 2000-2001, que representa un crecimiento real nulo, según figuran en el documento IDB.20/9-PBC.14/8;

В результате ЮНОПС нацелено на нулевой реальный рост управленческих ресурсов и нулевые чистые поступления за двухгодичный период, а также полностью пополняемый оперативный резерв, который сам по себе является значительным показателем финансовой устойчивости ЮНОПС и жизнеспособности его бизнес- модели.
Como resultado, la UNOPS tenía como metas un crecimiento real nulo en los recursos de gestión e ingresos netos nulos para el bienio, así como la reposición íntegra de la reserva operacional, que por sí sola representaba una importante medida de la sostenibilidad financiera de la UNOPS y la viabilidad de su modelo operativo.

В пункте 27 решения 9/ СОР. 9 КС просила Исполнительного секретаря подготовить в соответствии с решением 1/ СОР. 9 ориентированные на конкретные результаты бюджет и программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая бюджетные сценарии, отражающие нулевой номинальный рост и нулевой реальный рост.
En el párrafo 27 de la decisión 9/COP.9, la CP pidió al Secretario Ejecutivo que preparara programas de trabajo y un presupuesto basado en los resultados para el bienio 2012-2013, de conformidad con la decisión 1/COP.9, y que incluyera escenarios presupuestarios de crecimiento nominal cero y crecimiento real cero.

Просит Исполнительного секретаря подготовить исходя из конкретных результатов в соответствии с решением 1/ COP. 9 бюджет и программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая бюджетные сценарии, отражающие нулевой номинальный рост и нулевой реальный рост, основываясь на типовой форме, приведенной в приложении III.
Pide al Secretario Ejecutivo que prepare programas de trabajo y un presupuesto basado en los resultados para el bienio 2012-2013, de conformidad con la decisión 1/COP.9, y que incluya escenarios presupuestarios de crecimiento nominal cero y crecimiento real cero, basándose en la plantilla que figura en el anexo III.

В своем решении 10/ СОР. 10 КС просила Исполнительного секретаря подготовить в соответствии с решением 1/ СОР. 10, касающимся планов работы, ориентированные на конкретные результаты бюджет и программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, включая бюджетные сценарии, отражающие нулевой номинальный рост и нулевой реальный рост.
En su decisión 10/COP.10, la CP pidió al Secretario Ejecutivo que preparara un presupuesto basado en los resultados y programas de trabajo para el bienio 2014-2015, de conformidad con la decisión 1/COP.10 sobre los planes de trabajo, y que incluyera escenarios presupuestarios de crecimiento nominal cero y crecimiento real cero.

Просит Исполнительного секретаря подготовить в соответствии с решением 1/ СОР. 10 о планах работы ориентированные на конкретные результаты бюджет и программы работы на 2014- 2015 годы, включая бюджетные сценарии, отражающие нулевой номинальный и нулевой реальный рост, основываясь на типовой форме, приведенной в решении 9/ СОР. 9;
Pide al Secretario Ejecutivo que prepare un presupuesto basado en los resultados y programas de trabajo para el bienio 2014-2015, de conformidad con la decisión 1/COP.10, referente a los planes de trabajo, y que incluya escenarios presupuestarios de crecimiento nominal cero y crecimiento real cero, basándose en la plantilla que figura en la decisión 9/COP.9;

Более подробная информация об оценке ресурсных потребностей секретариата и ГМ, в том числе информация по сценариям, отражающим нулевой номинальный рост и нулевой реальный рост, которая была запрошена в решении 9/ COP. 9, содержится в соответствующих документах о рассчитанных по стоимости двухгодичных программах работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En los documentos en los que figuran los programas de trabajo bienales presupuestados de la secretaría y el MM para el bienio 2012-2013 figura información más detallada sobre las necesidades de recursos estimados para ambos, también teniendo en cuenta los escenarios presupuestarios de crecimiento nominal cero y crecimiento real cero, como se pidió en la decisión 9/COP.9.

В дополнение к ограничениям, предусмотренным в упомянутом выше сценарии, отражающем нулевой реальный рост, секретариату придется уменьшить свои возможности в области планирования политики и координации стратегических планов и программ работы по всем основным областям, включая научные аспекты( сокращение в размере 266 425 евро на одну должность).
Además de las limitaciones ya mencionadas al hablar del escenario de crecimiento real cero, la secretaría también tendría que reducir su capacidad de planificación de políticas y de coordinación de planes estratégicos y programas de trabajo entre las distintas esferas sustantivas, incluidos los aspectos científicos(reducción de 266.425 euros para un puesto).

Конференция утверждает сметные расходы для межсессионной программы на период 2012- 2015 годов, как указано в BWC/ CONF. VII/ 4/ Rev. 1, отмечая, что эти сметные расходы были подготовлены на той же самой основе, что и сметные расходы межсессионной программы на 2007- 2010 годы, и поэтому они представляют нулевой реальный рост, а любое номинальное увеличение обусловлено исключительно факторами, связанными с валютными курсами и инфляцией.
La Conferencia aprueba los gastos estimados del programa entre períodos de sesiones 2012-2015, que figuran en el documento BWC/CONF. VII/4/Rev.1, observando que estos gastos estimados se establecieron exactamente sobre la misma base que los gastos estimados para el programa entre períodos de sesiones 2007-2010 y, por lo tanto, representan un crecimiento real cero, y cualquier aumento nominal obedecerá únicamente a factores monetarios y de inflación.