Que es НУМЕРАЦИЯ ПУНКТОВ en Español

• numeración de los párrafos
• los números de párrafos

Ejemplos de uso de Нумерация пунктов en Ruso y sus traducciones al Español

Нумерация пунктов должна быть изменена соответствующим образом.
La numeración de los párrafos deberá cambiar en consecuencia.

Была изменена нумерация пунктов постановляющей части 4 и 5.
Se invirtió el orden de los párrafos 4 y 5 de la parte dispositiva.

Нумерация пунктов, предложений и строк дается по документу CD/ 1364***.
Los números de párrafos, oraciones y líneas se refieren al documento CD/1364.

Вместе с тем, в рамках каждой статьи и приложения нумерация пунктов является последовательной.
Dentro de cada artículo y anexo, sin embargo, la numeración de los párrafos es consecutiva.

Нумерация пунктов производится только в справочных целях.
La numeración de los párrafos tan sólo se ha introducido con fines de referencia.

В этом разделе была лишь изменена нумерация пунктов и внесены незначительные стилистические изменения.
En dicha sección sólo se ha modificado la numeración y se han introducido cambios menores por razones de estilo y concordancia.

Нумерация пунктов постановляющей части была соответствующим образом изменена.
Se procedió a adaptar la numeración de los párrafos de la parte dispositiva en consecuencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что принимать текст пока нельзя по таким причинам практического характера, как нумерация пунктов.
El PRESIDENTE responde que no es posible por el momento aprobar el texto por razones materiales tales como la numeración de los párrafos.

Нумерация пунктов при представлении информации в письменной форме для облегчения точной ссылки на отдельные части текста;
Numeración de los párrafos de los escritos presentados, a fin de facilitar la referencia exacta a partes del texto;

В настоящем приложении была сохранена такая же нумерация пунктов, как и в документе FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1, с тем чтобы сохранить последовательность ссылок на пункты, которые еще не были рассмотрены.
En el presente anexo se conserva la numeración de los párrafos del documento FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 con el fin de mantener la coherencia de las referencias a los párrafos que no se han examinado.

Нумерация пунктов в левой колонке совпадает с нумерацией пунктов согласованных выводов 2001/ 1.
Los números de los párrafos en la columna de la izquierda se refieren a los que figuran en las conclusiones convenidas 2001/1.

Г-жа де Лорентис( Секретарь Комитета) привлекает внимание Комитета к тому, что в английском варианте проекта резолюции А/ С. 2/ 62/ L. 41 была случайно пропущена нумерация пунктов постановляющей части.
La Sra. de Laurentis(Secretaria de la Comisión) señala atención al hecho de que, en la versión en inglés del proyecto de resolución A/C.2/62/L.41, se ha omitido por error la numeración de los párrafos.

Структура, нумерация пунктов и стиль написания заголовков, использованные в неофициальных документах, оставлены неизменными.
La estructura, la numeración de los párrafos y el estilo de los encabezamientos utilizados en los textos oficiosos no se han modificado.

Прежде чем приступить к этому процессу, хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что нумерация пунктов относится к повестке дня, которая содержится в пункте 56 представленного на наше рассмотрение доклада, а именно документ A/ 54/ 250.
Antes de continuar, me permito recordar a los miembros que los números de los temas corresponden a los del programa que figuran en el párrafo 56 del informe que tenemos a la vista, o sea, el documento A/54/250.

Нумерация пунктов, на которые делаются ссылки в настоящем документе, соответствует нумерации пунктов в докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( А/ 61/ 5/ Add. 7).
Los números de párrafos indicados en el presente documento son los del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(A/61/5/Add.7).

Внеся изложенные выше изменения, нумерация пунктов изменена следующим образом: пункты 10/ 11, 12, 12- бис, 21 стали, соответственно, пунктами 10, 11, 12, 20( с сохранением последующей нумерации пунктов)..
Tras introducir los cambios mencionados supra, los números de párrafo se han ajustado de la siguiente manera: los párrafos 10/11 han pasado a ser 10, el párrafo 12 ahora es 11, el 12 bis ha pasado a ser 12, y el 21 ahora es el 20(y así sucesivamente).

Г-жа ЭВАТ говорит, что нумерация пунктов, указанная в квадратных скобках в пунктах 3 и 6, относится к первоначальному варианту доклада Израиля и была включена для большего удобства.
La Sra. EVATT dice que los números de los párrafos que están entre corchetes en los párrafos 3 y 6 se refieren a la versión original del informe de Israel y se incluyeron para agilizar el trabajo.

Последовательность изложения ответов соответствует нумерации пунктов в кратких отчетах этих заседаний.
Las respuestas siguen la numeración de los párrafos de las actas resumidas de las sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что редакторы внесут изменения в нумерацию пунктов.
La PRESIDENTA dice que los editores se encargarán de corregir la numeración.

Каждое приложение имеет свою собственную нумерацию пунктов.
Cada anexo tiene una numeración de párrafos independiente.

Изменить нумерацию пункта на 10. 14.
Cámbiese la numeración del párrafo por la de párrafo 10.14.

Нумерацию пунктов раздела V, озаглавленного" Предупреждение терроризма", следует читать 31- 38.
Los números de los párrafos de la sección V, titulada" Prevención del terrorismo", deben ser 31 a 38.

В частности, он предлагает делегациям ознакомиться с правильной нумерацией пунктов повестки дня, содержащейся в документе A/ C. 3/ 61/ 1.
En particular, remite las delegaciones al documento A/C.3/61/1 para la numeración correcta de los temas del programa.

Нумерацию пунктов следует вести арабскими цифрами в единой последовательности от начала текста до конца;
Los párrafos se numerarán con números arábigos en una única secuencia de principio a fin del texto;

В том случае, если это не представляется возможным, текст докладов следует печатать в одну колонку через двойной интервал со сквозной нумерацией пунктов.
Cuando ello no sea posible, los informes se presentarán impresos a una sola columna y a doble espacio, con todos los párrafos numerados correlativamente.

Нумерацию пункта 25. 34( a)( iii) следует изменить на пункт 25. 34( c)( viii).
Renumérese el inciso iii, apartado a del párrafo 25.34, que pasará a ser el inciso viii, apartado c del párrafo 25.34.

В частности, его делегация покинула неофициальные консультации по соответствующему проекту резолюции после изменения нумерации пунктов и после заявления о том, что был достигнут консенсус.
De hecho, su delegación salió de las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución en cuestión después de que se corrigiera la numeración de los párrafos y una vez que se afirmara que se había alcanzado un consenso.

Структура настоящего текста для переговоров, в том числе заголовки и система нумерации пунктов, позаимствована из базовой компиляции предложений Сторон( FCCC/ AGBM/ 1997/ 2) и из текстов, принятых на шестой сессии СГБМ.
La estructura del presente texto de negociación, comprendidos los subtítulos y el sistema de numeración de los párrafos, se deriva de la recopilación general de las propuestas de las Partes(FCCC/AGBM/1997/2) y los textos aprobados en el sexto período de sesiones del GEMB.

Г-жа ЭВАТ( Докладчик Комитета) вносит на рассмотрение проект ежегодного доклада Комитета, который содержится в вышеперечисленных документах; предполагается, что секретариат внесет необходимые редакционные поправки и изменит нумерацию пунктов в соответствии с решениями, которые будут приняты Комитетом.
La Sra. EVATT(Relatora del Comité) presenta el proyecto de informe anual del Comité, que figura en los documentos mencionados; se tiene previsto que la secretaría llevara a cabo las modificaciones necesarias en cuanto a la forma y cambiará la numeración de los párrafos en función de las decisiones que adopte el Comité.

Он зачитывает два исправления, которые необходимо внести в текст: во-первых, что касается нумерации пунктов постановляющей части, то следует поменять местами пункты 6 и 7; во-вторых, в испанском варианте слова" no obsten para que" в пункте 4 постановляющей части необходимо заменить словами" no impidan que".
El orador señala dos correcciones que se habrán de introducir en el texto: por una parte, en lo que respecta a la numeración de los párrafos de la parte dispositiva, se invertirá el orden de los párrafos 6 y 7; por otra parte, en la versión española, las palabras" no obsten para que", que figuran en el párrafo 4 de la parte dispositiva, deben sustituirse por las palabras" no impidan que".