Que es НУМЕРАЦИЮ en Español

• numeración
• números
• consecuencia

Ejemplos de uso de Нумерацию en Ruso y sus traducciones al Español

Добавлять нумерацию очень легко!
Añadir números es muy fácil!

F11 Вид Показывать нумерацию строк.
F11 Ver Mostrar números de línea.

Да, я знаю нумерацию форм, но нет, вы не можете.
Sí, me sé los números de formularios, pero no podéis.

Конечные результаты( нумерацию см. в приложении I).
Productos(véase la enumeración en el anexo I).

Каждое приложение имеет свою собственную нумерацию пунктов.
Cada anexo tiene una numeración de párrafos independiente.

Добавляет или удаляет нумерацию выделенных абзацев.
Agrega o quita la numeración en los párrafos seleccionados.

Цвета установить цвет фона Тега Общий фон цвет и Нумерацию.
Color el color de fondo de la Etiqueta el color fondo en la General y Paginación.

Изменить нумерацию последующих ожидаемых достижений соответствующим образом.
Y modificar la designación de los logros previstos subsiguientes.

Прежде все заполнялось вручную, такую нумерацию использовали в полицейских отчетах.
Antes todo era registrado manualmente, usaban este formato para informes policiales.

И изменить нумерацию последующих подпунктов соответствующим образом.
Y modifíquese la designación de los siguientes indicadores de progreso en consecuencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-жу Садик Али( Докладчика по стране) проверить нумерацию пунктов, с тем чтобы убедиться, не пропущены ли пункты 15 и 16.
El PRESIDENTE pide a la Sra. Sadiq Ali(Relatora para el país) que verifique la numeración de los párrafos para ver si faltan los párrafos 15 y 16.

Нумерацию остальных подпунктов правила 10. 32 необходимо изменить соответствующим образом.
Habría que renumerar los apartados restantes de la regla 10.32. 00-35825(S).

Соответственно изменить нумерацию текста существующего ожидаемого достижения с( b) на( с).
Modifíquese en consecuencia la letra del actual apartado b, que pasará a ser el logro previsto c.

Нумерацию пункта предварительной повестки дня следует читать, как указано выше.
El número del tema que figura en el orden del día provisional debe ser el que figura supra.

Соответственно изменить нумерацию текста существующего показателя достижения результатов с( b) на( с).
Modifíquese en consecuencia la letra del actual apartado b, que pasará a ser el apartado c.

Нумерацию пунктов раздела V, озаглавленного" Предупреждение терроризма", следует читать 31- 38.
Los números de los párrafos de la sección V, titulada" Prevención del terrorismo", deben ser 31 a 38.

Г-н ЯЛДЕН соглашается, что нумерацию пунктов, указанных в квадратных скобках в перечне вопросов, следует исключить из текста.
El Sr. YALDEN acepta que se supriman de la lista los números de los párrafos que están entre corchetes.

Нумерацию пункта 25. 34( a)( iii) следует изменить на пункт 25. 34( c)( viii).
Renumérese el inciso iii, apartado a del párrafo 25.34, que pasará a ser el inciso viii, apartado c del párrafo 25.34.

После прежнего пункта 3( перенумерованного в 8) включить три нижеследующих новых пункта и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов:.
Después del antiguo párrafo 3(renumerado como 8), añádanse los tres párrafos siguientes, modificando en consecuencia la numeración de los siguientes párrafos:.

Отражает нумерацию разделов бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Corresponde a la numeración de la secciones del presupuesto para el bienio 2006-2007.

После обсуждения Рабочая группа решила сохранить нумерацию проектов законодательных положений, использованную в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 141.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en mantener la numeración del proyecto de disposiciones legales tal como figuraba en el documento A/CN.9/WG. II/WP.141.

Нумерацию пунктов следует вести арабскими цифрами в единой последовательности от начала текста до конца;
Los párrafos se numerarán con números arábigos en una única secuencia de principio a fin del texto;

Для облегчения работы с документом Секретариат указал в приложении, какие положения были пересмотрены, заменены или исключены, а также их новую нумерацию.
Para facilitar la lectura, la Secretaría ha indicado en el anexo qué párrafos del Reglamento se han revisado, sustituido o suprimido, así como su nueva numeración.

Изменить нумерацию прежней статьи 18( теперь она должна стать статьей 19) и, соответственно, всех последующих статьей.
Modifíquese el número del anterior artículo 18(como artículo 19) y los números de los artículos subsiguientes.

Тем не менее, хотя этот документ имеет нумерацию и структуру, параллельные заключительным замечаниям, собственно текст замечаний и рекомендаций опущен.
Sin embargo, aunque la numeración y la estructura del documento siguen las de las observaciones finales, se omitió el texto de las propias observaciones y recomendaciones.

Председатель предлагает выделить эту цитату в отдельный пункт и использовать специальную нумерацию, как это было сделано в предыдущем ежегодном докладе A/ 67/ 40 Vol.
El Presidente propone relegar esta cita a un segundo plano y utilizar una numeración específica, como se hizo en el anterior informe anual A/67/40 Vol.

Применить нумерацию вручную к абзацам, внесенным в список" Специальные стили" в окне" Стили и форматирование".
No puede aplicar numeración manual a los párrafos que aparecen bajo" Estilos especiales" en la ventana Estilo y formato.

Не предпринимались никакие попытки сохранить изначальную нумерацию или соотнести нумерацию в пунктах Комментария с соответствующей нумерацией пунктов в комментарии к типовой конвенции ОЭСР.
No se ha intentado conservar la numeración original ni relacionar los números con los números correspondientes del comentario de la OCDE.

Можно удалить нумерацию из абзаца в нумерованном списке или изменить номер, с которого начинается список.
Puede quitar la numeración de un párrafo en una lista numerada o cambiar el número con el que deba empezar una lista numerada.

Идентификацию и нумерацию образцов в море и в лаборатории следует сопроводить в подходящих случаях молекулярными и изотопными анализами.
La identificación y enumeración de muestras en el mar y en los laboratorios deberían complementarse, cuando corresponda, con análisis moleculares e isotópicos.