Que es ОБЕЗГЛАВЛЕНЫ en Español

• decapitados
• decapitadas

Ejemplos de uso de Обезглавлены en Ruso y sus traducciones al Español

Они были обезглавлены.
Han sido decapitados.

Большинство из них обезглавлены.
La mayoría decapitados.

Жители района подтвердили, что три тела были обезглавлены.
Varios habitantes de la región confirmaron que tres de los cadáveres habían sido decapitados.

Многие революционеры были обезглавлены на гильотине.
Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina.

Илл и Леонтий были обезглавлены( 488 год), а их головы отправлены императору.
Illos y Leoncio fueron decapitados(488), y sus cabezas enviadas al emperador.

Положены на алтарь партии или обезглавлены в урне для голосования.
Sacrificado en el altar de la fiesta o guillotinado en las urnas.

Оба обезглавлены, видимо, чтобы поместиться в могиле В, которая меньше по размеру.
Ambos decapitados, seguramente para que cupieran en la tumba B, era más pequeña.

Похоже, что некоторые тела были обезглавлены, а затем сброшены в реку.
Al parecer, algunos de los cuerpos fueron decapitados antes de ser arrojados al río.

Г-н П. Гогиладзе, 85 лет, и г-н В. Самхарадзе, школьный учитель, были обезглавлены.
El Sr. P. Gogiladze, anciano de 85 años, y el Sr. V. Samkharadze, maestro de escuela, fueron decapitados.

По приговору суда вы, Джейн Дадли, будете обезглавлены во дворе Тауэра.
Este tribunal condena a Juana Dudley a ser decapitada dentro del recinto de la torre.

Это классовое разделение привело к революции в результате которой Мария- Антуанетта и ее супруг были обезглавлены.
Esta situación provocó una revolución y Antonieta y su marido fueron decapitados.

И конечно же, тысячи людей были обезглавлены во времена Французской революции, среди них Людовик XVI и Мария- Антуанетта.
Y, por supuesto, miles de personas fueron decapitadas durante la Revolución Francesa, incluidos Luis XVI y María Antonieta.

Комиссия получила сообщения и фотографии людей, тела которых были изуродованы, выпотрошены или обезглавлены.
La Comisión ha recibido informes y fotografías de personas mutiladas, decapitadas o destripadas.

Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов.
Desde 2007, muchas de las víctimas de los carteles han sido decapitadas, táctica que claramente apunta a intimidar a sus enemigos.

Эти люди были убиты выстрелом в голову или в глаз, а тела некоторых из них были затем обезглавлены.
Las víctimas tenían impactos de bala en la cabeza o en los ojos, y algunos de los cadáveres habían sido decapitados.

В шести случаях жертвы жестоких нападений были обезглавлены, а тела трех жертв и положенные рядом их обезображенные головы были выставлены на публичное обозрение.
En 6 casos las víctimas fueron brutalmente decapitadas y se expusieron al público sus cuerpos con las cabezas al lado.

В результате 16 человек погибли, включая 11 жителей деревни, шесть из которых были обезглавлены.
El enfrentamiento dio por resultado la muerte de 16 personas, incluidos 11 campesinos, de los cuales seis fueron decapitados.

Например, по имеющимся данным, в апреле 2010 года два мальчика были обезглавлены повстанцами, напавшими на дом полицейского в Салахуддине.
Por ejemplo, en abril de 2010 se informó de que dos niños habían sido decapitados por insurgentes que atacaron la casa de un oficial de la policía en Salahuddin.

В августе 2006 местные жители обнаружили в реке Рувубу 19 тел, на некоторых из которых присутствовали следы увечий, а другие были обезглавлены.
En agosto de 2006, residentes del lugar descubrieron 19 cuerpos en el río Rivubu, algunos de ellos presentaban heridas y otros habían sido decapitados.

Большинство жертв были либо застрелены, либо обезглавлены представителями далеких от нас воюющих государств, которые подозревали наш народ в оказании помощи их противникам.
La mayoría de las víctimas fueron fusiladas o decapitadas por Estados beligerantes distantes, que sospechaban que nuestro pueblo ayudaba a la oposición.

Четырнадцать из 19 погибших в конфликтных ситуациях детей были застрелены, трое убиты в результате взрыва бомб и двое похищены, а затем обезглавлены.
De los 19 niños muertos en situaciones de conflicto, 14 murieron a bala, tres en explosiones de bomba y dos fueron secuestrados y más tarde decapitados.

Согласно сообщениям, в июне в провинции Кундуз два человека были обезглавлены и в той же провинции одну женщину, обвиненную в супружеской измене, забили до смерти камнями.
Se informó de que dos personas habían sido decapitadas en la provincia de Kunduz en junio, y una mujer fue apedreada en la misma provincia acusada de adulterio.

Иная реакция наблюдалась в 1820 году, когда в разгар общественных волнений во дворе Ньюгейтской тюрьмы были повешены и обезглавлены пятеро соучастников заговора Кейто- стрит.
En 1820 se vio una reacción diferente cuando cinco hombres involucrados en la conspiración de Cato Street fueron colgados y decapitados en la prisión de Newgate.

В декабре 2006 года сообщалось о четырех афганцах, которые были обезглавлены в округе Панджваи по обвинению в работе на международные военные силы.
En diciembre de 2006, se informó de que cuatro afganos habían sido decapitados en el distrito de Panjwai después de haber sido acusados de trabajar para las fuerzas militares internacionales.

В октябре во время демонстраций и инцидентов с применением насилия более 60 человек, в том числе 13 сотрудников ГНП, были убиты, а трое из них обезглавлены.
Durante las manifestaciones y los incidentes violentos de octubre, más de 60 personas resultaron muertas, entre ellas 13 oficiales de la Policía Nacional, de los cuales tres fueron decapitados.

К настоящему времени установлено, что эти гражданские лица не только получили огнестрельные ранения, они были обезглавлены, кастрированы, на их трупах были обнаружены следы избиения тупыми предметами.
Hasta la fecha se ha determinado que los civiles fueron decapitados, castrados y golpeados con objetos contundentes, además de recibir heridas de bala.

Июля в провинции Гильменд попал в засаду патруль Афганской национальной полиции, в результате чего погибло не менее 10 полицейских, а шестеро из них были обезглавлены.
El 9 de julio, una patrulla de la Policía Nacional Afgana fue objeto de una emboscada en la provincia de Helmand, que ocasionó la muerte de al menos 10 policías, seis de los cuales fueron decapitados.

В 2001 году десятки женщин были обезглавлены мечом членами преданных прежнему режиму групп, принадлежавших к организации" Fedayeen Saddam", за занятие проституцией, сводничество или торговлю" белыми рабынями".
En 2001, decenas de mujeres fueron decapitadas por grupos de" fedayines de Saddam" leales al régimen anterior por su implicación en actividades de prostitución, proxenetismo o trata de blancas.

Два подростка в возрасте 17 лет из группы семи строителей были похищены Группировкой<< Абу- Сайяф>gt; в провинции Сулу 15 апреля 2007 года и затем обезглавлены.
Dos muchachos de 17 años que pertenecían a un grupo de siete trabajadores de la construcción fueron secuestrados por el Grupo Abu Sayyaf en la provincia de Sulu el 15 de abril de 2007 y más tarde fueron decapitados.

Два человека были обезглавлены, когда два бензовоза, поставлявшие топливо возглавляемым Соединенными Штатами коалиционным силам, попали в засаду, устроенную лицами, подозреваемыми в принадлежности к движению<< Талибан>gt;.
Dos personas son decapitadas cuando dos camiones de suministro de combustible de las fuerzas de la coalición dirigida por los Estados Unidos sufren una emboscada por presuntos talibanes insurgentes.