Que es ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА en Español

• garantía de los derechos humanos y las libertades
• la protección de los derechos y libertades del hombre

Ejemplos de uso de Обеспечения прав и свобод человека en Ruso y sus traducciones al Español

IV. Правовые основы обеспечения прав и свобод человека.
IV. Bases legislativas de la garantía de los derechos y libertades humanos.

Защиты и обеспечения прав и свобод человека и гражданина;
Protección y garantía de los derechos humanos y las libertades del ciudadano;

Iii. правовые основы обеспечения прав и свобод человека.
Iii. fundamentos jurídicos de la protección de los derechos y libertades del hombre.

В их осуществлении строго соблюдался принцип обеспечения прав и свобод человека.
En su aplicación se observan estrictamente los principios de la garantía de los derechos y libertades del hombre.

Правовые основы обеспечения прав и свобод человека 4.
Bases legislativas de la garantía de los derechos y libertades humanos 11- 23 5.

Эти нормативные акты закрепили многие новые нормы, в том числе касающиеся обеспечения прав и свобод человека.
En estos instrumentos legislativos se consagran muchas normas nuevas, entre ellas las que regulan la garantía de los derechos humanos y las libertades.

VI. Проблемы в сфере обеспечения прав и свобод человека и пути их решения.
VI. Problemas en el ámbito de la garantía de los derechos y libertades humanos y formas de su solución.

Борьба с коррупцией и повышение эффективности поощрения и обеспечения прав и свобод человека.
Lucha contra la corrupción y aumento de la eficacia en la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales.

Необходимость обеспечения прав и свобод человека в Азербайджане потребовала проведения радикальных демократических правовых реформ в стране.
En respuesta a la necesidad de salvaguardar los derechos humanos y las libertades, se ha llevado a cabo una reforma legislativa democrática radical en Azerbaiyán.

Узбекистан с обретением государственного суверенитета достиг весьма значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.
Tras proclamar su soberanía nacional, Uzbekistán ha logrado avances considerables en la observancia y la protección de los derechos y libertades del hombre.

Наиболее важные принципы обеспечения прав и свобод человека закреплены в нормах Уголовного, Уголовно-процессуального и Кодекса об административных правонарушениях Республики Узбекистан.
Los principios más importantes de la garantía de las libertades y los derechos humanos figuran en las normas del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Responsabilidad Administrativa de la República de Uzbekistán.

Узбекистан с обретением государственного суверенитета достиг весьма значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.
Tras proclamar su soberanía nacional, Uzbekistán ha alcanzado un éxito considerable en la observancia y la protección de los derechos y libertades del hombre.

Наиболее важные принципы обеспечения прав и свобод человека закреплены в нормах Уголовного, Уголовно-процессуального и Кодекса об административных правонарушениях Республики Узбекистан.
Los principios más importantes de la garantía de las libertades y los derechos humanos se consagran en las disposiciones del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Infracciones Administrativas de la República de Uzbekistán.

Конституция независимой Азербайджанской Республики, принятая 12 ноября 1995 года, является основой обеспечения прав и свобод человека и гражданина.
La Constitución del Azerbaiyán independiente, promulgada el 12 de noviembre de 1995, constituye la base de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Государство недавно промульгировало Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс, в которых содержатся самые современные юридические принципы обеспечения прав и свобод человека.
Se han promulgado recientemente el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, que incorporan los principios jurídicos más modernos para el fomento de los derechos humanos y las libertades.

Наиболее важные принципы обеспечения прав и свобод человека закреплены в нормах Уголовного, Уголовно-процессуального и Кодекса об административных правонарушениях Республики Узбекистан.
Los principios más importantes de la garantía de los derechos humanos y libertades fundamentales se plasman en las normas del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Infracciones Administrativas de la República de Uzbekistán.

Узбекистан, встав на путь демократических преобразований и реформ, с обретением государственной независимости достиг значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.
Uzbekistán, que ha emprendido la vía de las transformaciones y reformas democráticas tras proclamar su independencia como Estado, ha obtenido logros importantes en la esfera del respeto y la garantía de los derechos y libertades del hombre.

В 2005 году продолжалась совершенствования институциональной базы обеспечения прав и свобод человека, в т. ч. прав ребенка, создание органов и структур по мониторингу соблюдения законодательства о правах человека, а именно:.
En 2005 continuó el perfeccionamiento de la base institucional para garantizar los derechos y libertades del hombre, en particular los derechos del niño, y la creación de órganos y estructuras para supervisar la aplicación de la legislación de derechos humanos, y en particular:.

Совет ООН по правам человека после рассмотрения Национального доклада Узбекистана в рамках Универсального периодического обзора в декабре 2008г. также рекомендовал создать правовую базу обеспечения прав и свобод человека при объявлении чрезвычайного положения.
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, tras examinar el Informe nacional de Uzbekistán en el marco del Examen Periódico Universal realizado en diciembre de 2008, recomendó también que se estableciera un marco jurídico que garantice los derechos humanos y las libertades civiles cuando se declare un estado de excepción.

Вышеназванные конституционные нормы- принципы обеспечения прав и свобод человека в Узбекистане направлены на создание тех условий и возможностей, которые государство обязуется создать и представить гражданам для практического осуществления ими своих прав и свобод..
Las normas y principios constitucionales de la garantía de los derechos humanos y las libertades civiles en Uzbekistán, que se acaban de mencionar, tienen como finalidad la creación de las condiciones y oportunidades que el Estado está en la obligación de establecer y ofrecer a los ciudadanos para el ejercicio de sus derechos y libertades en la práctica.

Обращаемся к народу Кыргызстана и заявляем о необходимости скорейшего мирного возвращения в правовое русло общественно-политической жизни страны и ее нормализации, недопущения насилия, восстановления правопорядка, обеспечения прав и свобод человека в Кыргызской Республике, а также легитимизации институтов власти.
Nos dirigimos al pueblo de Kirguistán y declaramos que es preciso retomar a la brevedad posible y por medios pacíficos los cauces legales, normalizar la vida política y social del país, restablecer el estado de derecho, y garantizar los derechos humanos y las libertades en la República Kirguisa, así como dar legitimidad a las instituciones de gobierno.

Обеспечение прав и свобод человека и гражданина;
Garantía de los derechos y libertades de la persona y el ciudadano;

Утверждение и обеспечение прав и свобод человека является главной обязанностью государства.
La principal obligación del Estado es defender y garantizar los derechos y libertades de la persona.

Он призвал Бутан продолжать усилия по обеспечению прав и свобод человека, закрепленных в его Конституции.
Alentó a Bhután a que siguiera esforzándose por garantizar los derechos humanos y las libertades consagrados en su Constitución.

Продолжать усилия по обеспечению прав и свобод человека, провозглашенных в Конституции( Бутан);
Continuar sus esfuerzos por garantizar los derechos humanos y las libertades consagrados en la Constitución(Bhután);

Каждый доклад Уполномоченного содержит выводы и рекомендации по совершенствованию действующего законодательства, а также практики его применения по обеспечению прав и свобод человека в Украине.
Cada informe del Comisionado contiene conclusiones y recomendaciones sobre la mejora de la legislación vigente y de la práctica de su aplicación para garantizar los derechos y las libertades humanos en Ucrania.

Важную роль в обеспечении прав и свобод человека в государственной системе Таджикистана занимают органы прокуратуры.
Los organismos de la Fiscalía desempeñan una función importante en la garantía de los derechos y libertades humanos en el sistema estatal de Tayikistán.

В статье 12 Конституции Азербайджанской Республики обеспечение прав и свобод человека и гражданина является высшей целью государства.
El artículo 12 de la Constitución establece que el objetivo primordial del Estado es garantizar los derechos y libertades del hombre y el ciudadano.

Деятельность этих организаций направлена на защиту и обеспечение прав и свобод человека, просвещение в этой сфере, развитие правовой культуры молодежи.
La actividad de estas organizaciones es la protección y garantía de los derechos humanos y las libertades fundamentales, la educación en esta esfera y el desarrollo de una cultura jurídica entre los jóvenes.

Apos;& apos; Обеспечение прав и свобод человека в деятельности органов внутренних дел& apos;& apos;;
El respeto de los derechos y libertades de la persona en la labor de los organismos del interior;