Ejemplos de uso de Обзвонить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нам следует обзвонить клиентов.
Deberíamos llamar a los clientes.Надо обзвонить все местные таксопарки.
Мне нужно обзвонить клиентов.
Necesito llamar a algunos clientes.Обзвонить все круглосуточные закусочные по близости?
Мне надо… обзвонить Риков 10.
Tengo que llamar a unos diez Ricks.Попроси Эда и Ларри обзвонить Демократов.
Que Ed y Larry llamen a los demócratas.Я должен обзвонить клиентов Уилла.
Tengo que llamar a los clientes de Will.Если я найду список ее друзей, я могу всех обзвонить.
Si encuentro la lista, puedo llamar a otros estudiantes.Нам нужно обзвонить людей и все отменить.
Debemos llamar a la gente y cancelar todo.Джессика приказала мне обзвонить всех твоих клиентов.
Ты просила меня обзвонить магазины канцтоваров в районе Аутер- Бэнкс?
Соня, вы и Лена можете остаться здесь и обзвонить ее одноклассников.
Sonia, Lena y tú podéis quedaros aquí y llamar a sus compañeros de clase.Я собираюсь обзвонить несколько домов.
Voy И мне нужно обзвонить всех гостей, и дать им знать, что свадьба отменяется.
Y tengo que llamar a todos los invitados y hacerles saber que el gran día ha sido cancelado.Если я могу чем-то помочь… с похоронами, или… может обзвонить родных.
Si hay algo con lo que pueda ayudar con los arreglos del funeral, o ayudarte a llamar Сказал интерну обзвонить все больницы города, вдруг ее сбил автобус.
Hasta le pedí a un residente que llamara a las Emergencias de la ciudad para ver si la atropelló un autobús.Вот почему я должен просить Стеллу вычислить твой телефон,а Дэнни- обзвонить скорые, проверить, не оказался ли у них твой труп?
¡¿Es por eso por lo que tuve que tener a Stella triangulando tu teléfono y a Danny comprobando Urgencias para ver si estabas muerto?!Ким заставила меня обзвонить всех моих знакомых, кто хотя бы раз задумывался об усыновлении.
Kim me hizo llamar a todos los que conozco que alguna vez hayan considerado la adopción.Иди обратно к своим друзьям и к своим нейтральным, бесполым цветам, ик торту в виде мишки тедди, из-за которого мне пришлось обзвонить четыре пекарни, и все для того, чтобы у тебя была идеальная вечеринка.
Regresa ahí con tus amigos y tus serpentinas color neutral ytu pastel con forma de oso para el cual tuve que llamar a cuatro pastelerías para que tuvieras tu fiesta perfecta.Вам придется обзвонить родителей 2000 студентов и принести извинения за то, что они" просто сами"?
Вряд ли можно по случайности обзвонить всю семью жертвы спустя девяносто минут после выстрелов.
Nadie llama, por azar, a la familia entera de una víctima 90 minutos después de que ésta fue asesinada.Ага, понял… хочешь обзвонить всех Мэри Салливан в штате Массачусетс и рассказать им, что за ними охотится Бостонский Душитель?
Oh, entiendo-- llamarás a cada Mary Sullivan en Massachusetts y le dirás que el estrangulador de Boston está buscándola?Мой план- это пойти сейчас и обзвонить каждого родителя… каждого из детей… и попытаться назначить встречу с ним здесь, потому что, знаешь, с этого все начинается.
Mi plan es ir y llamar a cada uno de los padres… cada uno de ellos… intentar concertar una cita aquí con ellos, porque, ya sabes, así es cómo se empieza.Начните обзванивать агентства по усыновлению и окружные регистратуры.
Comienza a llamar Обзвоните вольеры с животными Что он здесь делает, черт побери?
Llama a los cuartos de los animales y…¿Qué diablos está haciendo aquí?Я начну обзванивать номера из этого списка сиделок.
Comenzaré a llamar Обзвони все аэропорты в Лос-Анджелесе.
Llama a todos los aeropuertos en el Condado de Los Ángeles.Обзвони все эти" Хобис".
Empieza a llamar Обзвоните их всех.
Entonces llama a todas.Теперь давай начнем всех обзванивать.
Ahora, empecemos a llamar 
Synonyms are shown for the word 
