Ejemplos de uso de Оборудование и принадлежности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оборудование и принадлежности.
Медицинское оборудование и принадлежности.
Equipo y suministros médicos.Оборудование и принадлежности Прочее.
Лабораторное оборудование и принадлежности.
Equipo y suministros de laboratorio.Помещения и соответствующее оборудование и принадлежности.
Locales Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
медицинского оборудованиякомпьютерного оборудованияхолодильного оборудованияконторского оборудованиянеобходимого оборудованиявоенного оборудованияспециального оборудованияновое оборудованиеэто оборудованиесоответствующего оборудования
Más
Оборудование и принадлежности на складе 39 649 782 долл. США194.
Equipo y suministros de almacén: 39.649.782 dólares de los EE. UU.Компьютерное оборудование и принадлежности, включая программное обеспечение.
Equipo y accesorios de computadoras, incluidos los programas informáticos.Оборудование и принадлежности департамента дорожного движения 1 791 622 долл. США.
Equipo y suministros del departamento de tráfico: 1.791.622 dólares de los EE. UU.Общие оперативные расходы, мебель и оборудование и принадлежности и материалы.
Gastos generales de funcionamiento, mobiliario В загрязненных материалах, включая защитную одежду, оборудование и принадлежности, предназначенные для применения материалов, пустую упаковочную тару, контейнеры, полы, стены, окна и противомоскитные сетки;
En materiales contaminados, con inclusión de ropa de protección, equipo y accesorios de aplicación, materiales de envasado vacíos, contenedores, suelos, paredes, ventanas Была произведена корректировка расходов на некоторое оборудование и принадлежности для учета их остаточной стоимости.
Se ha ajustado el costo Группа приходит к выводу о том, что некоторое оборудование и принадлежности МП на складах были устаревшими, и произвела соответствующую корректировку.
El Grupo considera que parte del equipo y suministros de los almacenes del MDE estaban anticuadosЗаблокированными оказались такие важные и необходимые товары, как вакцины для животноводства,лабораторное диагностическое оборудование и принадлежности, опрыскиватели с приводом от ходовых колес( с частями) и ирригационное оборудование. .
Dichas suspensiones incluían insumos esenciales Он оказывал техническую помощь и поставлял медицинское оборудование и принадлежности в лечебные учреждения Абхазии, Грузия, для проведения кампании иммунизации детей.
Suministró asistencia técnica Однако начиная с 1993 года со вспомогательного счета стали оплачиваться все применимые расходы операций по поддержанию мира по общему обслуживанию( аренда и содержание служебных помещений,конторская мебель, оборудование и принадлежности).
Sin embargo, desde 1993 se imputaron a la cuenta de apoyo todos los gastos aplicables de servicios comunes de las actividades de mantenimiento de la paz(alquiler Обеспечивать важнейшие услуги, оборудование и принадлежности в сфере здравоохранения и налаживать проекты по развитию профессиональных навыков и возможностей извлечения дохода для молодых женщин и девочек, с тем чтобы они могли вырваться из тисков нищеты;
Ofrecer servicios de salud, equipo y suministros esenciales, así como capacitación práctica Консультативному комитету сообщили, что сумма 13, 4 млн. долл. США включает 7, 7 млн. долл. США( до перерасчета) по разделу 29 на восстановление объема ресурсов на общие оперативные расходы,мебель и оборудование и принадлежности и материалы.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la cantidad de 13,4 millones de dólares incluye 7,7 millones(antes del ajuste) en la sección 29 para el restablecimiento de recursos para gastos generales de funcionamiento,mobiliario Обеспечивать основные услуги, оборудование и принадлежности в сфере здравоохранения и содействовать осуществлению проектов по развитию профессиональных навыков и приносящих доход видов деятельности для молодых женщин и девочек, с тем чтобы они могли вырваться из тисков нищеты;
Ofrecer servicios de salud, equipo y suministros esenciales, así como capacitación práctica Ввиду" чрезвычайной ситуации в результате угрозы Саудовской Аравии со стороны Ирака", как утверждает заявитель,потребовалось купить дополнительное оборудование и принадлежности," с тем чтобы не допустить того, чтобы иракские ракетные обстрелы стали причиной широкой паники среди населения".
Según el reclamante, en vista de la" situación extraordinaria debida a las amenazas iraquíes a la Arabia Saudita",fue necesario adquirir equipo y suministros adicionales" para prevenir ataques de misiles iraquíes que pudieran causar el pánico entre la población".В координации со Службой планирования миссий она определяет начальные потребности миссий и в рамках мероприятий по планированию на случай чрезвычайных ситуаций собирает,хранит и размещает оборудование и принадлежности на этапе развертывания миссий.
En coordinación con Эти комплекты, которые формируются за счет имущества недавно свернутых операций,включают базовое оборудование и принадлежности для невоенных компонентов операций по поддержанию мира на период, пока они не обзаведутся собственными системами.
En esos módulos, conformados con Обеспечивать важнейшие услуги, оборудование и принадлежности в сфере здравоохранения и налаживать проекты по развитию профессиональных навыков и возможностей извлечения дохода для молодых женщин и девочек, с тем чтобы они могли вырваться из тисков нищеты и чтобы их возможности не ограничивались ранним вступлением в брак;
Ofrecer servicios de salud, equipo y suministros esenciales, así como capacitación práctica Увеличение на 147 300 долл. США ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает чистые последствия роста общих оперативных расходов и расходов на поездки, которые отчасти компенсируются снижением ассигнований, в частности по статьям прочие расходы по персоналу,мебель и оборудование и принадлежности и материалы.
El aumento de 147.300 dólares en recursos no relacionados con puestos se debe al efecto neto de los aumentos en las partidas de gastos generales de funcionamiento МП испрашивает компенсацию по девяти основным категориям расходов: плата за связь, компьютерное оборудование, услуги консультантов, суточные и премиальные сотрудников, аренда офисов и квартир,офисное оборудование и принадлежности, кассовая наличность, путевые расходы и транспорт, а также прочие расходы.
El Ministerio de Planificación pide indemnización con arreglo a nueve categorías principales de gastos. Tasas de comunicaciones, Еще одним возможным вариантом могло бы стать признание и активное использование профильных функций организаций по определенным специализированным товарам или наборам товаров, таким, как вакцины( ЮНИСЕФ),все медицинское оборудование и принадлежности, а также фармацевтические товары( ВОЗ), все продовольственные товары, включая продовольственные пайки, поставляемые в настоящее время ОЗООН( МПП), транспортные средства и оборудование( МУУЗ), услуги воздушного транспорта( ОЗООН).
Otra variante sería reconocer В связи с подключением к ЛВС секторов и Авиационного подразделения Организации Объединенных Наций с целью улучшения с помощью электронной почты связи между секторами и Центральными учреждениями и обеспечения доступа к Lotus Notes понадобились дополнительное оборудование и принадлежности на сумму в 16 200 долл. США.
Habida cuenta de que la red local se amplió a los sectores Воздушный транспорт( 29 468 300 долл. США)-- для покрытия расходов на авиационный парк Миссии, а именно на аренду и эксплуатацию авиационных средств; горюче-смазочные материалы для авиационных средств;оплату сборов за посадку и наземное обслуживание; оборудование и принадлежности для обеспечения авиационной безопасности; выплату суточных экипажам и услуги по воздушной перевозке;
Transporte aéreo(29.468.300 dólares), para sufragar las necesidades de la flota aérea de la Misión en concepto de alquiler Секция закупок, возглавляемая главным сотрудником по закупкам( С4), отвечает за планирование и проработку всех закупочных и контрактных аспектов проектов, связанных с приобретением таких различных товаров и услуг, как информационные технологии,электронное оборудование и принадлежности, автотранспортные средства и принадлежности, медицинские препараты, пайки, строительные и ремонтные материалы, канцелярские принадлежности, строительные материалы и мебель, а также за составление всеобъемлющего регионального реестра поставщиков.
La Sección de Adquisiciones, bajo la dirección de un oficial jefe de adquisiciones( P-4), se encargará de planificar В рамках этого исследования будет проведен анализ и оценка нынешнего состояния административной системы( включая функции по проведению внутренних ревизий) и потребностей секретариата Фонда,включая укомплектование его штатов, оборудование и принадлежности, служебные помещения, потребности в электронно-вычислительной технике и прочие потребности.
En el estudio se examinaría Хотя после принятия резолюции 2165 удалось наладить доставку помощи в труднодоступные районы с территории Сирийской Арабской Республики и изза границы, в этой связи попрежнему сохраняются опасения, поскольку правительство продолжает изымать медикаменты,медицинское оборудование и принадлежности, в том числе для хирургических целей, например антибиотики и медикаменты подкожного применения, из грузоотправлений ВОЗ и партий, перевозимых автоколоннами Организации Объединенных Наций.
Si bien 
