Que es ОБЩАЯ ПОДДЕРЖКА en Español

• apoyo general
• apoyo generalizado
• general se apoyó
• un amplio apoyo

Ejemplos de uso de Общая поддержка en Ruso y sus traducciones al Español

Общая поддержка.
Gastos generales de apoyo.

Была выражена общая поддержка этому предложению.
Esa propuesta recibió el apoyo general.

Общая поддержка мандатов 31- 34 17.
Apoyo general a los mandatos 31- 34 13.

Была выражена общая поддержка предлагаемой программы.
Se expresó apoyo general al programa propuesto.

Общая поддержка, оказываемая Отделению.
Apoyo general prestado a la Oficina.

Предлагаемой программе была выражена общая поддержка.
Se expresó apoyó generalizado para el programa propuesto.

Общая поддержка( одиноких лиц и семей).
Ayuda total(personas solteras y familias).

Была выражена общая поддержка первого предложения текста.
El texto de la primera oración obtuvo un apoyo general de las delegaciones.

Общая поддержка временных специальных мер.
Promoción general de las medidas especiales de carácter temporal.

Была выражена общая поддержка этого положения, при условии некоторой его доработки.
Esa disposición contó con un apoyo general, con sujeción a ciertas mejoras.

В ходе последовавших обсуждений была выражена общая поддержка деятельности Рабочей группы по мобильным телефонам.
En el debate que tuvo lugar a continuación, se expresó el apoyo generalizado a la labor del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.

Была выражена общая поддержка проекта статьи 5- бис и ее выделения в отдельное положение.
En general se apoyó el proyecto de artículo 5 bis y su inclusión como disposición separada.

Была продемонстрирована общая поддержка подхода и плана осуществления, изложенных в докладе.
En general apoyaron el enfoque y el plan de aplicación presentados en el informe.

Была выражена общая поддержка предложения о рассмотрении устанавливаемого в проекте статьи 49 режима в качестве основы для обсуждения.
Se manifestó un apoyo general a que se considerara el régimen de proyecto de artículo 49 como base para las deliberaciones.

Среди государств- членов наблюдается общая поддержка реформ; они находятся в стадии рассмотрения и должны быть осуществлены.
Existe un apoyo general entre los Estados Miembros a favor de las reformas; se están considerando y deben aplicarse.

Была высказана общая поддержка роли Рабочей группы Генеральной Ассамблеи открытого состава по целям устойчивого развития.
En general, se respaldó la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Asamblea General..

В ходе состоявшейся далее дискуссии была выражена общая поддержка усилиям секретариата по обеспечению синергических связей в мероприятиях по предоставлению технической помощи.
En el debate que siguió, se expresó un apoyo general a los esfuerzos de la Secretaría por buscar sinergias en las actividades de asistencia técnica.

Была выражена общая поддержка мнения о том, что содержание второго предложения текста, касающегося стандарта бережного отношения, следует сохранить.
Recibió un apoyo general la opinión de que se debía mantener el contenido de la segunda oración, referente al grado de diligencia.

В этом документе содержится общая поддержка приоритетов развития в каждой стране со стороны Организации Объединенных Наций.
Ese instrumento esboza el apoyo general de las Naciones Unidas a las prioridades de desarrollo de cada país.

Общая поддержка в отношении рекомендации Генерального секретаря продлить мандат МООНВТ до 20 мая 2002 года;
El apoyo general a la recomendación del Secretario General de prorrogar el mandato de la UNTAET hasta el 20 de mayo de 2002;

Хотя была выражена общая поддержка предложенной сфере охвата внешней оценки, возник ряд вопросов.
Aunque se expresó apoyo en general al mandato revisado propuesto para una evaluación externa, se plantearon algunas cuestiones.

Была выражена общая поддержка в отношении такого предлагаемого метода включения СМЛП на сферу применения проекта документа, рассматриваемого Рабочей группой.
Hubo un apoyo general de la técnica sugerida para la inclusión de los acuerdos OLSA en el ámbito de aplicación del proyecto de instrumento que examinaba el Grupo de Trabajo.

Была выражена общая поддержка деятельности по программе, ее стратегий и трех подпрограмм.
Se expresó apoyo generalizado a la labor del programa, sus estrategias y sus tres subprogramas.

Были выражены общая поддержка программе и удовлетворение по поводу давно ожидавшегося назначения Специального советника Генерального секретаря по Африке.
Se expresó un apoyo general al programa y se acogió con agrado el largamente esperado nombramiento del Asesor Especial del Secretario General para África.

Ожидается, что общая поддержка со стороны АГРА составит 100 млн. долл. США в предстоящие 5- 7лет.
Se prevé que la aportación total de AGRA será de 100 millones de dólares, aproximadamente, durante los próximos 5 a 7 años.

Была выражена общая поддержка предлагаемой программы ввиду важности услуг, предоставляемых государствам- членам Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Se expresó un apoyo generalizado al programa propuesto ante la importancia de los servicios prestados a los Estados Miembros por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Была выражена общая поддержка предложения об изменении текста подпункта( е); теперь он гласит следующее:.
La modificación del texto del apartado e contó con el apoyo general de los presentes. La redacción actual es la siguiente:.

Кроме того, прозвучала общая поддержка сохранения научных оценок и анализов, которые лежат в основе работы в рамках Протокола.
También se expresó apoyo en general al mantenimiento de las evaluaciones y los análisis científicos que sustentaban la labor relacionada con el Protocolo.

Была выражена общая поддержка выводу Специального докладчика о том, что доктрину" чистых рук" не следует включать в проект статей.
Se expresó apoyo en general a la conclusión del Relator Especial de que la doctrina de las manos limpias no debía incluirse en el proyecto de artículos.

В Комиссии обозначилась общая поддержка предложению об исключении пункта 2, поскольку он относится к совершенно другому вопросу, а именно к вопросу урегулирования споров.
En general se apoyó en la Comisión la supresión del párrafo 2, ya que guardaba relación con una cuestión diferente, a saber, la solución de controversias.