Que es ОБЩАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ СОСТАВЛЯЕТ en Español

• población total es

Ejemplos de uso de Общая численность населения составляет en Ruso y sus traducciones al Español

Общая численность населения составляет 2, 3 млн. человек.
Su población es de 2,3 millones de habitantes.

Коренного населения на острове нет. Общая численность населения составляет 1100 человек23.
No hay indígenas entre la población, de un total de 1.100 habitantes23.

Общая численность населения составляет 98 000 жителей, 85% которых являются афроамериканцами.
Su población es de 98.000 habitantes, de los que el 85% son afroamericanos.

Значительное число перемещенных лиц находится также на территории Чеченской Республики- около 170 000 человек, в то время как общая численность населения составляет, по оценкам, 550 000 человек.
Existe una gran cantidad de desplazados también en la República de Chechenia, unos 170.000 en una población total calculada en 550.000 almas.

Общая численность населения составляет порядка 32 млн. человек, из которых 7580% проживают в сельских районах.
La población total se calcula en 32 millones de habitantes, de los cuales entre el 75 y el 80% viven en zonas rurales.

Последняя перепись в Косово, данные которой пользуются общим признанием, была проведена в 1981 году, когда было установлено, что общая численность населения составляет 1 584 000 человек.
El último censo comúnmente reconocido en Kosovo tuvo lugar en 1981, cuando la población total se calculaba en unos 1.584.000 habitantes.

С учетом того, что общая численность населения составляет свыше 3 млн. человек, безусловно, в любом конкретном месте можно столкнуться лишь с незначительным числом лиц негритянского происхождения.
Teniendo en cuenta que la población total es de más de 3 millones, es seguro que sólo habrá unos pocos negros en cualquier lugar.

Перепись населения 2010 года показала, что из почти 400 000 иностранных граждан, легально проживающих в государстве- участнике, 312 000 являются гаитянами; общая численность населения составляет 9 050 000 человек.
El censo de 2010 demostró que, de los casi 400.000 nacionales de otros países que residían legalmente en el Estado parte, unos 312.000 eran haitianos; la población total era de casi 9.050.000 habitantes.

Тридцать островов заселены, и общая численность населения составляет примерно 308 000 человек, почти две трети из которых проживают в столице нашей страны на острове Нью- Провиденс.
Treinta y cuatro de nuestras islas están habitadas y nuestra población total es de aproximadamente 308.000 habitantes, de los cuales dos tercios residen en nuestra capital, Nueva Providencia.

По полученным данным, женщины составляли 45% общего числа инвалидов( или 6505 человек). Указанные цифры основаны на данных переписи населения 1999 года, согласно которым общая численность населения составляет 420 000 человек.
En el total de personas con discapacidad había 6.505 mujeres, es decir, el 45% de acuerdo con las cifras del Censo de 1999, que registró una población total de 420.000 personas.

Общая численность населения составляет около 59 млн. человек, при этом в условиях гармоничного сосуществования в стране проживает более 100 национальных групп, включая такие крупные этнические группы, как качины, кая, кайены, чины, моны, бирманцы, рахины и шаны.
La población total del país es de unos 59 millones de personas, entre los que hay más de 100 razas nacionales, incluidos grandes grupos étnicos como los de los kachin, ka yah, ka yin, chin, mon, bamar, rakhine y shan, que conviven en armonía.

В ходе миссии было собрано большое количество свидетельских показаний о существующей практике, прежде всего дискриминационного и ксенофобского характера, в отношении общины чернокожих( порядка 6000 человек, тогда как общая численность населения составляет 8, 8 миллиона человек).
Durante su estancia, la misión recogió numerosos testimonios sobre los hábitos más claramente discriminatorios y xenófobos que afectaban a la población negra(alrededor de 6.000 personas de una población total de 8,8 millones).

Наконец, самые последние статистические данные по количеству и составу гренландского населения показывают, что общая численность населения составляет 56 901 человек, из которых 51 051 человек, то есть 90%, считаются лицами, имеющими прочные родственные связи с Гренландией.
Por último, las estadísticas más recientes sobre la población de Groenlandia y su composición indican que la población total es de 56.901 personas, de las que 51.051, es decir el 90%, se considera que tiene vínculos familiares sólidos con Groenlandia.

Фиджи является относительно небольшим, островным государством, расположенным в юго-западной части Тихого океана. Общая численность населения составляет 817 000 человек( 402 000 женщин и 415 000 мужчин) 1. Примерно одну треть населения( 31 процент) 2 составляют лица в возрасте до 15 лет.
Fiji es un Estado insular relativamente pequeño situado en el Pacífico sudoccidental, cuya población total es de 817.000 habitantes(402.000 mujeres y 415.000 hombres)1, de la que aproximadamente un tercio(el 31%)2 son menores de 15 años.

Общая численность населения составляла 5, 3 млн. человек в 2007 году.
The total population was 5.3 million in 2007.

В соответствии с данными, представленными ЦСБ, на конец 2005 года общая численность населения составляла 102 178 человек.
Según los datos proporcionados por la Oficina Central de Estadística, la población total estimada fue de 102.178 a finales de 2005.

Соотношение наркоманов к общей численности населения составляет 127 человек на каждый миллион, а уровень приобщения к наркотикам среди молодежи до 18 лет даже еще ниже.
La tasa de adicción entre el total de la población es de 127 por un millón, y la incidencia entre los jóvenes menores de 18 años es aún menor.

В бывшей ГДР доля государственных служащих в общей численности населения составляла 14, 5% по сравнению со всего лишь 7, 9% в этот же период в Западной Германии.
En la antigua RDA la proporción de funcionarios dentro de la población total era de 14,5% en comparación con solo 7,9% en el mismo período en Alemania occidental.

Микроперепись 2006 года( согласно которой общая численность населения составила 502 113 человек) показала ускорение темпов роста населения по сравнению с переписью 2001 года, составивших в среднем за год 2, 9%.
El censo parcial de 2006(en el que la población total se cifraba en 502.113 personas) mostraba, por comparación con el censo general de 2001, un aumento anual promedio de la población del 2,9%.

Существенное значение имеет то обстоятельство, что 8, 5% от общей численности населения составляют дети в возрасте до 5 лет, а уровень рождаемости сейчас снижается( в различной степени в зависимости от кантонов и районов).
Es significativo que el 8,5% de la población total sean niños de menos de 5 años y que disminuya la tasa de natalidad(existen diferencias entre los cantones y las regiones).

По данным проведенной в 2002 году Государственным статистическим управлением переписи населения, домашних хозяйств и жилищных единиц бывшей югославской Республики Македонии, общая численность населения составила 2 022 547 человек, общее количество домашних хозяйств- 564 296, состоящих в среднем из трех человек, а количество жилищных единиц- 698 143.
Según los datos de la Oficina Estatal de Estadística, extraídos del Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas levantado en 2002, la población total es de 2.022.547 personas, el número total de hogares es de 564.296 y están compuestos por un promedio de tres personas, y hay 698.143 viviendas.

По прогнозам, при сохранении нынешних тенденций к 2100 году численность населения Коста-Рики может достичь 11 млн. человек; и наоборот, если в предстоящие 20 лет иммиграция упадет до нуля, то общая численность населения составит чуть более 7 млн.
Según las estimaciones para el año 2100, de mantenerse el comportamiento actual, la población de Costa Rica podría llegar a los 11 millones; por el contrario, si la inmigración decreciera en las próximas dos décadas hasta llegar a cero, el total de habitantes sería de un poco más de 7 millones.

На 1 января 2008 года общая численность населения составляла 48 439 человек.
El 1° de enero de 2008 la población total era de 48.439 habitantes.

По состоянию на сентябрь 1993 года общая численность населения составляла 365 600 человек, в том числе 180 700 мужчин и 184 900 женщин.
En septiembre de 1993 la población total era de 365.600 personas, de las cuales 180.700 eran hombres y 184.900, mujeres.

Приблизительно 55 процентов от общей численности населения составляют чернокожие, а 34 процента-- белые, и 15 процентов жителей не являются бермудцами.
Aproximadamente el 55% de la población es de raza negra y el 34% de raza blanca, y se estima que el 15% no son ciudadanos de las Bermudas.

В 80% этих районов предполагаемая доля рома в общей численности населения составляла более половины; более чем в 40% этих районов доля рома превышала 90%.
En el 80% de estas localidades, más de la mitad de la población era de origen romaní, mientras que en el 40% de las localidades, la proporción de romaníes superaba el 90%.

Согласно статистическим данным, доля женщин в общей численности населения составляет 50 процентов, причем женщины относятся к беднейшим слоям населения, и показатель грамотности среди них весьма низок.
Según las estadísticas, las mujeres representan más del 50% de la población congoleña y constituyen el sector de la población más pobre y con la tasa de analfabetismo más elevada.

Доля неграмотных в общей численности населения составила 3, 45 процента.
El porcentaje de analfabetos entre el total de la población se mantuvo en el 3,45%.

Процент занятых мужчин в общей численности населения составлял 82%, между тем как для женщин этот показатель составлял 73%.
El porcentaje de hombres empleados, que representaba el 82% de la población, era superior al de mujeres(el 73%).

В 2002 году доля женщин в общей численности населения составила 51, 2 процента, что несколько выше по сравнению с 50, 8 процента в 1992 году.
En 2002 la proporción de mujeres dentro del total de población era del 51,2%, un porcentaje ligeramente superior en comparación con el 50,8% registrado en 1992.