Que es ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА СОСТАВЛЯЕТ en Español

• el costo total del proyecto es
• el costo total del proyecto asciende
• el monto total del proyecto asciende

Ejemplos de uso de Общая стоимость проекта составляет en Ruso y sus traducciones al Español

Общая стоимость проекта составляет 40 500 долл. США.
El costo total del proyecto es de 40.500 dólares.

На осуществление инициативы ГЭФ планируется затратить сумму в размере 10 млн. долл. США, а общая стоимость проекта составляет 105, 4 млн. долл. США.
La iniciativa FMAM está proyectada en un valor de 10 millones de dólares, mientras que el costo total del proyecto asciende a 105,4 millones.

Общая стоимость проекта составляет 6, 5 млн. евро.
El costo total del proyecto asciende a 6,5 millones de euros.

По оценкам Генерального секретаря, общая стоимость проекта составляет 115, 2 млн. долл. США, что на 7, 6 млн. долл. США превышает объем утвержденных Генеральной Ассамблеей ассигнований в размере 107, 6 млн. долл. США.
El Secretario General estima que el costo total del proyecto será de aproximadamente 115,2 millones de dólares de los EE.UU., lo que entraña un aumento de 7,6 millones de dólares respecto de la consignación de 107,6 millones de dólares aprobada por la Asamblea General.

Общая стоимость проекта составляет, таким образом, 10 639 637, 68 долл. США.
El monto total del proyecto asciende así a $10.639.637,68 USD.

По данным представленной Комиссии последней оценки, проведенной в январе 2010 года, общая стоимость проекта составляет 2, млрд. долл. США, что почти на 95, 2 млн. долл. США, или на 5, 1 процента, превышает утвержденный бюджет в размере 1, 9 млрд. долл. США.
La estimación más reciente del costo del proyecto proporcionada a la Junta, hecha a enero de 2010, ascendió a 2.000 millones de dólares, monto que representó un sobrecosto de casi 95,2 millones de dólares por encima del presupuesto de 1.900 millones de dólares, o sea del 5,1%.

Общая стоимость проекта составляет 91 466 аргентинских песо, из которых на долю ИНАИ приходится 44 561 песо.
El monto total del proyecto asciende a$ 91.466 de los cuales el INAI financia$ 44.561.

Общая стоимость проекта составляет 655 000 долл. США. Бюджет с разбивкой по статьям приведен в приложении III.
El costo total del proyecto se eleva a 655.000 dólares de los EE.UU. En el anexo III figura un presupuesto detallado.

Общая стоимость проекта составляет примерно 429 560 евро, из которых 244 000 долларов являются параллельным вкладом Эквадора.
El costo total del proyecto es de aproximadamente 429.560 euros, de los cuales 244.000 dólares son parte de la contribución ecuatoriana.

Общая стоимость проекта составляет 6 300 000 долларов США. Вклад Люксембурга равен 500 000 долларов США.
El costo total del proyecto asciende a 6.300.000 dólares estadounidenses y la contribución de Luxemburgo es del orden del medio millón de dólares estadounidenses.

Общая стоимость проекта составляет 255 600 аргентинских песо, которые будут выплачены пятью равными долями( первая доля уже поступила в 1997 году);
El monto total del proyecto asciende a $ 255.600, que se entregarán en cinco cuotas iguales, de las cuales durante 1997 se ha abonado la primera;

Общая стоимость проекта составляет 228 300 долл. США, и его реализацию предполагается завершить к концу финансового периода, заканчивающегося 30 июня 2005 года.
El costo total del proyecto es de 228.300 dólares y estaría terminado al final del ejercicio económico que finaliza el 30 de junio de 2005.

Общая стоимость проекта составляет 2 млн. долл. США, и до сегодняшнего дня взносы его правительства состояли из внебюджетных ресурсов: были предоставлены здания, производится ремонт оборудования в них и организуется обучение навыкам составления бизнес-планов.
El costo total del proyecto es de 2 millones de dólares y, hasta la fecha, las contribuciones del Gobierno se han realizado con recursos extrapresupuestarios: se han asignado edificios, se han reparado los equipos y se ha proporcionado capacitación en planificación empresarial.

Общая стоимость проекта составила около 50 000 евро.
El valor total del proyecto fue de aproximadamente 50.000 euros.

Общая стоимость проекта составила около 21 000 евро.
El valor total del proyecto fue de alrededor de 21.000 euros.

Общая стоимость проекта составляла 5000$.
El costo total del proyecto fue de 5000 dólares.

Общая стоимость проекта составила 217 502 аргентинских песо, из которых ИНАИ выделил 146 392 песо.
El monto total del proyecto asciende a $ 217.502, de los cuales el INAI aporta $ 146.392.

По оценкам, общая стоимость проекта составит примерно 115 228 494 долл. США, что на 7 651 594 долл. США превышает объем утвержденных Генеральной Ассамблеей ассигнований в размере 107 576 900 долл. США.
Se estima que el costo total del proyecto será de aproximadamente 115.228.494 dólares de los EE.UU., lo que entraña un aumento de 7.651.594 dólares respecto de la consignación de 107.576.900 dólares aprobada por la Asamblea General.

Общая стоимость проекта составила 7 691 152 евро, включая проведение ярмарки образцов и Европейского конгресса женщин, проживающих в сельских районах, которые прошли одновременно в мадридском Дворце съездов 16 и 17 декабря 1999 года.
El coste total del proyecto ha sido de 7.691.152 de Euros incluyendo la celebración de una Feria de Muestras y el Congreso Europeo de Mujeres Rurales realizados simultáneamente en el Palacio de Congresos de Madrid el 16 y 17 de diciembre de 1999.

Остальную часть общей стоимости проекта составляют платежи консультантам за проектирование и осуществление контроля за работами и за предметы снабжения и оборудование( главным образом в связи с установкой телефонной связи), а также в счет покрытия административных расходов Организации.
El resto del costo total del proyecto corresponde a los pagos efectuados a consultores en concepto de diseño y supervisión, gastos de mobiliario y equipo(principalmente la instalación telefónica) y los gastos administrativos de las Naciones Unidas.

Что касается потребностей, не связанных с финансированием должностей, Консультативный комитет был проинформирован о том, что, хотя не ожидается, что внедрение ИСУП будет завершено до конца 2014 года, общая стоимость проекта, составляющая 22 660 300 долл. США, не увеличилась.
Con respecto a los recursos no relacionados con puestos, se informó a la Comisión Consultiva de que, si bien se esperaba que la aplicación del SIAP no concluyera hasta fines de 2014, el costo total del proyecto, de 22.660.300 dólares, no ha aumentado.

Как указано выше, с учетом задержек с завершением проектных работ, дополнительных потребностей, связанных с обеспечением охраны и безопасности, и непредвиденных потребностей в связи со строительством новых служебных помещений ожидается, что общая стоимость проекта составит 14 333 100 долл. США.
Como se ha indicado anteriormente, debido a los retrasos en la fase de diseño del proyecto, a las necesidades adicionales relacionadas con la seguridad y a los componentes de construcción imprevistos que se han hecho necesarios para los nuevos locales de oficinas, se prevé que el costo total del proyecto ascenderá a 14.333.100 dólares.

Комитет был информирован о том, что в ходе анализа общая стоимость проекта, составляющая 16, 5 млн. долл. США, сопоставлялась с общей стоимостью аренды помещений, составляющей 20, 3 млн. долл. США на 5 лет, в Американской школе, Аньяме, на складе в Коласе и на базе материально-технического снабжения в Кумасси, которые Операция намеревается освободить( пункт 47).
Se informó a la Comisión de que el análisis se basaba en un costo total del proyecto de 16,5 millones de dólares, en tanto que el costo total del alquiler de locales en la Escuela Norteamericana, Anyama, Colas y la base logística de Koumassi, que la Operación tiene intención de desalojar, ascendería a 20,3 millones de dólares en el curso de cinco años(párr. 47).

Исходя из графика осуществления, рассчитанного примерно на 3, 5 года начиная с 1993 года, предполагается, что общая стоимость проекта составит 18 212 700 долл. США, из которых 9 306 600 долл. США связано с единовременными расходами на установку и объединение усовершенствованной системы электросвязи, а 8 906 100 долл. США связаны с эксплуатацией сети и управлением ею.
Sobre la base de un calendario de ejecución de aproximadamente tres años y medio a partir de 1993, se calcula que el costo total del proyecto ascenderá a 18.212.700 dólares, que incluye 9.306.600 dólares relacionados con los gastos por una sola vez de instalación e integración del sistema mejorado de telecomunicaciones, y 8.906.100 dólares relacionados con la explotación y la administración de la red.

Как указал заместитель Генерального секретаря по вопросам управления, потребуется еще 9, 5 млн. долл. США, в результате чего общая стоимость проекта составит 77, 6 млн. долл. США, включая 6, 5 млн. долл. США для финансирования внедрения ИМИС в периферийных отделениях, что было отнесено независимыми экспертами к числу первоочередных задач на 1999 год.
Como señaló el Secretario General Adjunto de Gestión, será necesario un total adicional de 9,5 millones de dólares, con lo que el costo total del proyecto ascenderá a 77,6 millones de dólares, incluso 6,5 millones de dólares esencialmente para la aplicación del SIIG en las oficinas de fuera de la Sede, cuestión que los expertos independientes consideran que debería ser prioritaria en 1999.

При протяженности уязвимой береговой линии порядка 5000 километров, от Касабланки до Котону, общая стоимость проекта составит 7, 5 млрд. долл. США.
Desde Casablanca hasta Cotonú, unos 5.000 kilómetros de costa vulnerable, el costo total sería de 7.500 millones de dólares.

Общая сметная стоимость проекта составляет 4, 6 млн. долл. США, включая 1, 5 млн. долл. США на 2011 год.
El costo total del proyecto se calcula en 4,6 millones de dólares, de los cuales 1,5 millones se necesitarán para 2011.

Общая стоимость этого среднего проекта составляет около 1, 13 млн. долл. США, причем грант ГЭФ составит около 1 млн. долл. США.
El costo total de este proyecto asciende a unos 1,13 millones de dólares, y cuenta con una donación del FMAM de 1 millón de dólares, aproximadamente.

В своих резолюциях 56/ 270 от 27 марта 2002 года и 60/ 248 от 23 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея утвердила строительство дополнительных служебных помещений( еще два дополнительных этажа) в штаб-квартире ЭКА; общая ориентировочная стоимость проекта составляет 11 383 300 долл. США.
En sus resoluciones 56/270 y 60/248, de 23 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó, respectivamente, la construcción de locales de oficinas adicionales y de dos plantas adicionales en la sede de la CEPA, con un costo total del proyecto estimado en 11.383.300 dólares de los Estados Unidos.

Общая стоимость проекта составила 251 571 евро.
El proyecto tuvo un costo total de 251.571 euros.