Que es ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА СОСТАВЛЯЛА en Español

• el valor total del contrato era
• el valor total del contrato ascendía
• el precio total del contrato era

Ejemplos de uso de Общая стоимость контракта составляла en Ruso y sus traducciones al Español

Общая стоимость контракта составляла 847 113 долл. США.
El precio total del contrato fue de 847.113 dólares.

Общая стоимость контракта составляла 3 120 000 кувейтских динаров.
El valor total del contrato ascendía a 3.120.00 KD.

Общая стоимость контракта составляла 135 822 739 дирхамов ОАЕ.
El monto total del contrato era de 135.822.739 dirhams.

Общая стоимость контракта составляла 665 000 иракских динаров.
El valor total del contrato era 665.000 dinares iraquíes.

Общая стоимость контракта составляла 2 763 905 иракских динаров.
El valor total del contrato era de 2.763.905 dinares iraquíes.

Общая стоимость контракта составляла 29 534 313 иракских динаров.
El precio total del contrato era de 29.534.313 dinares iraquíes.

Общая стоимость контракта составляла 115 365 000 немецких марок плюс 1 176 000 иракских динаров.
El valor total del contrato era de 115.365.000 marcos alemanes más 1.176.000 dinares iraquíes.

Общая стоимость контракта составляла 21 110 768 фунтов стерлингов, подлежавших перечислению частично в фунтах стерлингов и частично в иракских динарах.
El valor total del contrato era de 21.110.768 Pound, pagadero en libras esterlinas y en dinares iraquíes.

Общая стоимость контракта составляла 255 000 иракских динаров, а завершить его первоначально планировалось 16 апреля 1982 года.
El valor total del contrato era de 255.000 dinares iraquíes. La fecha original de terminación era el 16 de abril de 1982.

Общая стоимость контракта составляла 4 802 000 иракских динаров, подлежавших уплате в иракских динарах( 40%) и долларах Соединенных Штатов( 60%).
El valor total del contrato ascendía a 4.802.000 dinares iraquíes y debía pagarse en dinares(40%) y dólares de los EE.UU.(60%).

Общая стоимость контракта составляла 11 778 547 долл. США." ЮИТ" утверждает, что 60% проекта было осуществлено к 2 августа 1990 года.
El valor total del Contrato ascendía a 11.778.547 dólares de los EE.UU. La YIT alegó que el proyecto estaba terminado al 60% el 2 de agosto de 1990.

Общая стоимость контракта составляла" 7 672 814 иракских динаров без учета непредвиденных расходов( 8 209 911 иракских динаров с учетом непредвиденных расходов)".
El valor total del contrato era" 7.672.814 dinares iraquíes sin contar los imprevistos(" 8.209.911 dinares iraquíes incluidos los imprevistos)".

Общая стоимость контракта составляла 11 434 084 долл. США." Бутек" требует 5 282 292 долл. США в качестве компенсации контрактных потерь в связи с газокомпрессорной станцией.
El valor total del contrato era de 11.434.084 dólares de los EE.UU. Butec pide una indemnización de 5.282.292 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales relacionadas con la estación de compresión de gas.

Общая стоимость контракта составляла 688 777 630 долл. США. По условиям соглашения исполнение контракта должно было занять" 1461( одна тысяча четыреста шестьдесят один) календарный день".
El valor total del contrato era de 688.777.630 dólares de los EE.UU. Según las estipulaciones del contrato, éste había de completarse en" 1.461(mil cuatrocientos sesenta y uno) días civiles".

Общая стоимость контракта составляла 787 238 долл. США и включала в себя цену системы( 607 225 долл. США), стоимость вводного инструктажа и установочных работ( 53 288 долл. США), а также стоимость дополнительной подготовки персонала на объекте( 126 725 долл. США).
El valor total del contrato era de 787.238 dólares de los EE.UU. y se componía del precio del sistema(607.225 dólares de los EE.UU.), el precio de la formación inicial y la instalación(53.288 dólares de los EE.UU.) y el precio de la formación adicional in situ(126.725 dólares de los EE.UU.).

Общая стоимость контракта составляла 1 101 435 279 долл. США. Сумму в размере 20% от стоимости контракта( 220 287 059 долл. США) следовало перевести в качестве аванса на банковский счет ФДСП в бывшей Югославии в течение 15 дней после получения необходимых гарантий по основному контракту 1100.
El precio total del contrato era de 1.101.435.279 dólares de los EE.UU. El 20% del precio del contrato(220.287.059 dólares de los EE.UU.) debía ser pagado al banco de la FDSP en la ex Yugoslavia a los 15 días del recibo de las garantías necesarias en virtud del Contrato Principal 1100.

Общая стоимость контракта составила 15 433 379 саудовских риялов.
El valor total del contrato era 15.433.379 riyals árabes sauditas.

В рабочем примере при условии установки усовершенствованной системы кондиционирования воздуха общая стоимость контракта составила бы 600 денежных единиц.
En el ejemplo práctico de la instalación de un sistema mejor de aire acondicionado, el precio total del contrato sería 600.

Общая стоимость контракта составила 6 562 500 долл. США, включая: 3 750 000 долл. США на поставку программного обеспечения и 2 812 500 долл. США на ежегодное обслуживание в течение пяти лет.
El costo del contrato ascendió a un total de 6.562.500 dólares, incluidos 3.750.000 dólares para el suministro de software y 2.812.500 dólares para servicios anuales de mantenimiento durante un período de cinco años.

Контракт был заключен 31 марта 1988 года между подрядчиком-" РО Марсония коммерц- Дуро Дакович"(" РО Марсония") и заказчиком-" Гэс дистрибьюшн компани, Багдад, Ирак". Общая стоимость контрактов составляла 242 196 кувейтских динаров и 4 600 000 долл. США.
El 31 de marzo de 1988, RO Marsonia Commerce-Duro Dakovic(" RO Marsonia"), en su calidad de contratista, y la empresa de distribución de gas de Bagdad, Iraq,(el" Empleador") concluyeron este contrato, cuyo valor total era de 242.196 dinares iraquíes y 4.600.000 dólares de los EE. UU.

Вследствие возникновения значительных трудностей и задержек в рамках проекта первоначальный контракт с поставщиком продлевался трижды, также на условиях определения стоимости работ с учетом затрат времени и материалов, в результате чего общая стоимость контракта составила 60 млн. долл. США( там же, таблица 3).
Debido a las considerables dificultades y demoras del proyecto, se otorgaron tres prórrogas para el contrato original del proveedor, también teniendo en cuenta los plazos y materiales. El monto total del contrato ascendió así a 60 millones de dólares(ibid., cuadro 3).

Первоначальная общая стоимость контракта составила 296 430 кувейтских динаров( 1 026 420 долл. США).
El valor total inicial del contrato era de 296.430 dinares kuwaitíes(1.026.420 dólares de los EE.UU.).

В результате этих поправок общая стоимость контракта составила 9 367 400 долл. США.
Como resultado de las enmiendas el monto total del contrato ascendió a 9.367.400 dólares.

Общая стоимость контракта" ДаураБасра" составляла 10 189 392 долл. США.
El valor total del contrato Daura-Basra ascendía a 10.189.392 dólares de los EE. UU.

В трех северных мухафазах еще предстоит поставить предметы снабжения стоимостью 15 млн. долл. США, что составляет 80 процентов общей стоимости контрактов на обоих этапах.
En las tres gobernaciones septentrionales, quedan por entregar suministros por valor de 15 millones de dólares, que representan el 80% del monto total de los contratos correspondientes a ambas etapas.

Общая стоимость этих контрактов составляла 48, 6 млн. долл. США;
El valor total de esos contratos era de 48,6 millones de dólares;

Общая стоимость работ по контракту составила 6 257 249 долл. США." Инпро" прекратила работы на объекте 26 января 1982 года.
El precio total del Contrato era de 6.257.249 dólares de los EE.UU. Inpro puso fin a sus trabajos del Proyecto el 26 de enero de 1982.

Общая стоимость текущих контрактов на поставку топлива составляет свыше 1, 3 млрд. долл. США.
El valor total de los contratos de combustible vigentes es de más de 1.300 millones de dólares.

Как видно из таблицы 10, общая стоимость контрактов только по первому этапу составила 10, 7 млн. долл. США.
El valor total de los contratos para la primera etapa únicamente ascendió a 10,7 millones de dólares, como se indica en el cuadro 10.

За период с момента присуждения этих контрактов до 31 декабря 2008 года было подписано к внесению 195 поправок на общую 100, 5 млн. долл. США, в результате чего общая стоимость всех контрактов составила 111, 2 млн. долл. США, что означает примерно десятикратное увеличение.
Desde la fecha de adjudicación de dichos contratos hasta el 31 de diciembre de 2008 se firmaron 195 enmiendas, que representaron un monto total de 100,5 millones de dólares, con lo cual el valor total de todos los contratos asciende a 111,2 millones de dólares, lo cual equivale aproximadamente a un aumento de diez veces el valor inicial.