Que es ОБЩЕЙ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• censo general de población

Ejemplos de uso de Общей переписи населения en Ruso y sus traducciones al Español

В настоящее время идет подготовка к новой общей переписи населения.
Se está preparando un nuevo Censo general.

Прогноз на основе общей переписи населения 1988 года.
Proyecciones basadas en el Censo general de población de 1988.

Центральная статистическая организация, итоги общей переписи населения, 2004 год.
Oficina Central de Estadística, Censo general de población, 2004.

Во время общей переписи населения в 1993 году было зарегистрировано около 100 народностей.
En el censo general de población y vivienda de 1993 figuran más de 100 etnias.

Практически завершен анализ, проводившийся по итогам общей переписи населения и жилья.
El Censo General de Población y Vivienda está prácticamente terminado en el plano del análisis.

Во время общей переписи населения и жилого фонда 2001 года собирались данные об этническом составе населения..
Durante el censo general demográfico y de vivienda de 2001 se reunieron datos sobre la composición étnica de la población.

Источник: Главное статистическое управление, 1994 год, Обследование, проведенное в рамках общей переписи населения и жилья.
Fuente: Dirección de Estadísticas Generales, 1994. Encuesta complementaria del censo general de población y vivienda.

Согласно данным общей переписи населения и жилья 1994 года, в королевстве в то время насчитывалось 663 672 жилых строений, в том числе 133 114 в сельской местности.
Según el censo general de población y vivienda de 1994, había 663.672 viviendas en el reino, 133.114 de las cuales se encontraban en las zonas rurales.

Например, в одной из стран была подготовлена видеопленка об основных результатах общей переписи населения и жилого фонда 1991 года.
Por ejemplo, un país publicó una videocinta en que figuraban los resultados principales del censo general de población y vivienda de 1991.

В нижеследующей таблице показано демографическое распределение населения по всем восьми административным единицам на основе общей переписи населения 2003 года.
En el siguiente cuadro se muestra la distribución demográfica establecida por el censo general de 2003 para cada una de las ocho divisiones administrativas.

Результаты общей переписи населения и жилищного фонда, которая будет проведена в конце 2008 года, позволят вести планирование развития на основе конкретных данных.
Los resultados del censo general de población y vivienda que se celebrará a finales de 2008 permitirán planificar el desarrollo sobre la base de datos concretos.

Обработкой данных занимается Национальный статистический инсти- тут- учреждение, отвечающее за осуществление общей переписи населения с целью проведения более глубокого и полного анализа данных.
El procesamiento de datos se confía al Instituto Nacional de Estadística, la estructura encargada del censo general de población, para que realice un examen en mayor profundidad y más completo de los datos.

По данным общей переписи населения и жилья, проведенной в 1994 году, население страны составляет 26 074 000 человек при средней плотности 36, 7 чел/ км2.
Según el censo general de población y vivienda realizado en 1994 la población es de 26.074.000 habitantes, con una densidad media de 36,7 habitantes por km2.

Комитет рекомендует правительству использовать результаты общей переписи населения и жилья для сбора дезагрегированных данных и просит государство- участник представить ему эту информацию в своем следующем докладе.
El Comité recomienda al Gobierno que, para la obtención de datos desglosados, recurra al censo general de población y vivienda elaborado en 2012 y pide al Estado parte que le facilite dicha información en su próximo informe.

По данным общей переписи населения, проведенной в 1988 году, его численность на декабрь 1988 года составляла 2 688 428 человек, т. е. средняя плотность населения была 4, 3 человека на 1 км2.
Según el censo general de población de 1988, en diciembre de ese año la población estimada era de 2.688.428 habitantes, por lo que la densidad media era de 4,3 habitantes por km.

В рамках этой Программы особое место занимает проведение исследования в области коренных народов на основе результатов общей переписи населения 1990 года, которое обеспечит более точный подсчет, позволит установить четкое соотношение с показателями общественного развития и заложит основу для постоянного обновления собранной информации.
Destaca en este programa la realización de una encuesta sobre población indígena, a partir de los resultados del Censo General de Población de 1990, que permitirá una cuantificación más precisa y una correlación rigurosa con los indicadores sociales, y proporcionará una base para mantener actualizada la información recopilada.

Согласно данным последней( 13- й) общей переписи населения, проведенной в 1991 году( Censos 91), общая численность жителей составила 355 693 человека, и, по оценкам, к концу 1992 года она должна была возрасти до 38 1000 человек.
Según el último(13º) censo general de la población, efectuado en 1991(Censos 91), la población residente total era de 355.693 habitantes, con un aumento estimado hasta 381.000 a fines de 1992.

Использовать результаты общей переписи населения и жилья 1994 года с целью лучшего изучения и оценки районов концентрации неграмотных, с тем чтобы пересмотреть и усовершенствовать национальный план борьбы с неграмотностью.
Aprovechar los resultados del censo general de la población y de la vivienda de 1994 para conocer mejor y evaluar las zonas donde se concentra el analfabetismo, con objeto de revisar y mejorar posteriormente el plan nacional de lucha contra el analfabetismo.

Общая перепись населения за 1995 год;
Censo general de población de 1995;

XI общая перепись населения и жилого фонда.
XI Censo General de Población y Vivienda.

Общая перепись населения и жилого фонда 2001 года.
Censo general de población y vivienda de 2001.

Общая перепись населения и жилого фонда.
Recensement General de la Population et du Logement.

Недавно была начата общая перепись населения в сельских районах, которая является первой переписью такого рода в Республике Молдова.
Recientemente, se ha puesto en marcha el Censo general agrícola, que es el primer censo general llevado a cabo en la República de Moldova.

Комитет отмечает, что государство- участник в 2010 году провело общую перепись населения и включило некоторые полученные статистические данные в периодический доклад.
El Comité observa que el Estado parte realizó un censo general en 2010 e incluyó algunos datos estadísticos en el informe periódico.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия.
Entre otras responsabilidades, Statistics Canada se ocupa del censo general que tiene lugar cada cinco años, en el primer y sexto año de una década.

Что касается количества просителей убежища и беженцев в стране, то в настоящее время в сотрудничестве с УВКБ проводится общая перепись населения.
En relación con el número de mujeres solicitantes de asilo y refugiadas en el país, se está realizando un censo global en colaboración con el ACNUR.

Общая перепись населения, которая была запланирована к проведению 2- 15 марта 2009 года, была перенесена на 15- 29 марта из-за трагических событий 1 и 2 марта.
Tras los trágicos acontecimientos de los días 1° y 2 de marzo, se decidió que el censo general de población, que estaba previsto para el período del 2 al 15 de marzo de 2009, se levantaría del 15 al 29 de marzo.

Боливарианская Республика Венесуэла, Коста-Рика и Парагвай: в этих странах проводились переписи коренного населения( территории или общины) параллельно с общей переписью населения.
Costa Rica, el Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela: Estos países poseen censos indígenas(de territorios o comunidades), realizados en forma paralela al censo general propiamente dicho.

В течение отчетного периода правительство Чада и политическая оппозиция достигли определенного прогресса в осуществлении Соглашения от 13 августа 2007 года. 30 июня была завершена общая перепись населения.
Durante el período que abarca el informe, el Gobierno del Chad y la oposición política realizaron algunos avances en la aplicación del acuerdo de 13 de agosto de 2007. El censo general de población concluyó el 30 de junio.