Que es ОБЪЕДИНЯЕТ БОЛЕЕ en Español

• agrupa a más
• reúne a más
• está integrada por más
• congrega a más

Ejemplos de uso de Объединяет более en Ruso y sus traducciones al Español

Центр объединяет более 80 экспертов из более чем 20 стран во всех основных регионах мира.
Agrupa a más de 80 expertos de más de 20 países de todas las grandes regiones mundiales.

Глобальная группа по вопросам здравоохранения, возглавляемая ВОЗ, объединяет более 30 организаций- партнеров.
El Grupo de Acción Sanitaria Mundial, dirigido por la OMS, reúne a más de 30 organizaciones asociadas.

В настоящее время данная Ассоциация объединяет более 25 неправительственных организаций из различных регионов страны.
En la actualidad, dicha Asociación agrupa a más de 25 organizaciones no gubernamentales de distintas regiones del país.

МАРУ объединяет более 600 членов из более чем 100 стран мира и не выражает ничьих политических и иных интересов.
La Asociación está integrada por más de 600 miembros de más de 100 países, que no promueven intereses políticos ni partidistas.

Региональная Сеть партнерств по вопросам народонаселения и развития объединяет более 50 представителей религиозных организаций из 24 стран.
La Red Regional de Asociaciones sobre Población y Desarrollo reúne a más de 50 representantes de organizaciones religiosas de 24 países.

ВДМ объединяет более 60 организаций, занимающихся вопросами женской проблематики, семьи или детей, примерно из 40 стран мира.
El Movimiento está integrado por más de 60 asociaciones femeninas, familiares o de servicios a los niños pertenecientes a unos 40 países.

С 2005 года эта группа является организацией- членом" Лобби чешских женщин" и" Лобби европейских женщин" и объединяет более 170 мужчин и женщин рома.
Desde 2005, este grupo forma parte del Lobby Checo de Mujeres y del Lobby Europeo de Mujeres, y reúne a más de 170 hombres y mujeres romaníes.

Ассоциация национальных культурных организаций Латвии( АНКОЛ) объединяет более 20 различных культурных организаций этнических групп, проживающих в Латвии.
La Asociación de Organizaciones Culturales Nacionales de Letonia(ANCOL) reúne a más de 20 organizaciones culturales diferentes de grupos étnicos que viven en Letonia.

Следует также упомянуть о механизме предупреждения Международной организации уголовной полиции( Интерпол), который объединяет более 170 государств- членов.
A esto hay que agregar el mecanismo de alerta de la Organización Internacional de la Policía Criminal(INTERPOL) que agrupa a más de 170 Estados miembros.

Парламентская ассамблея франкоязычных стран( ПАФ) берет свое происхождение в парламентах франкоязычных стран и объединяет более 70 парламентов или межпарламентских организаций на пяти континентах.
La Asamblea Parlamentaria de la Francofonía(APF) tiene su origen en los parlamentos de habla francesa y agrupa a más de 70 parlamentos u organizaciones interparlamentarias de los cinco continentes.

Кроме того, для решения своих проблем они создали Конфедерацию деловых женщин Казахстана, которая имеет филиалы во всех областях и объединяет более 5000 сельских женщин.
Además, a fin de resolver sus problemas, han establecido la Confederación de Mujeres Empresarias de Kazajstán, que tiene filiales en todas las zonas y reúne a más de 5.000 mujeres de zonas rurales.

Ассамблея отмечает инициативы Всемирной сети по оповещению и реагированию, которая объединяет более ста двадцати партнеров с целью оказания своевременной и высококачественной технической помощи.
La Asamblea observaría las nuevas iniciativas, como la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos, que agrupa a más de 120 participantes con objeto de proporcionar apoyo técnico oportuno y de alta calidad.

Союз объединяет более 300 правительственных и неправительственных членов из примерно 60 различных стран. МСОПС поддерживает тесные контакты с более чем 100 странами, участвующими в его деятельности.
La Unión reúne a más de 300 miembros, instituciones gubernamentales y no gubernamentales de unos 60 países y mantiene una estrecha comunicación con más de 100 países que participan en sus actividades.

Дизайнер признал это во время открытия" Валентино: мастер шитья", триумфальной ретроспективной выставки, которая объединяет более 130 платьев высокой моды, созданных его" домом" на протяжении последних 50 лет.
El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de"Valentino: Maestro de la Costura", una apoteósica retrospectiva que reúne más de 130 vestidos de alta costura creados por su"maison" durante los últimos 50 años.

В соответствии с инициативой Парижского пакта, которая объединяет более 50 стран и организаций, обязавшихся активизировать совместную деятельность по борьбе с незаконным оборотом героина из Афганистана, ЮНОДК поручено обеспечить возобновление функционирования механизма координации донорской помощи.
En conformidad con la Iniciativa del Pacto de París, que congrega a más de 50 países y organizaciones en un esfuerzo común intensificado contra el tráfico de heroína del Afganistán, se ha confiado a la ONUDD la tarea de reiniciar un mecanismo de coordinación de la asistencia de donantes.

Г-н Ка( Сенегал)( говорит по-французски): Организация Исламская конференция( ОИК) объединяет более 50 государств, представляющих одну пятую населения планеты, расселившуюся почти по всем континентам.
Sr. Ka(Senegal)(interpretación del francés): La Organización de la Conferencia Islámica(OCI) reúne a más de 50 Estados miembros, que representan una quinta parte de la población mundial, distribuida prácticamente en todos los continentes.

Международная коалиция НПО в поддержку ФП- МПЭСКП, которая объединяет более 250 НПО по всему миру, сосредоточила внимание на проводимой ею пропагандисткой работе в целях ратификации Факультативного протокола 2008 года к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, который вступил в силу в 2013 году.
La Coalición de ONG para un Protocolo Facultativo del PIDESC, que engloba a más de 250 ONG de todo el mundo, subrayó su acción en pro de la ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobado en 2008, que entró en vigor en 2013.

Прежде всего следует отметить Квебекскую ассоциацию неправительственных организаций, которая объединяет более 50 НПО, многие из которых осуществляют деятельность в области развития в странах, в наибольшей степени подверженных засухе.
En primer lugar, la Asociación de Organizaciones No Gubernamentales de Quebec reúne más de 50 organizaciones de este tipo, muchas de las cuales trabajan en actividades de desarrollo en los países más vulnerables a la sequía.

На сегодняшний день Движение объединяет более 4, 5 млн. молодых людей( 1430 лет) и вместе с членами детского движения" Камалак"(" Радуга")( 4 млн. детей в возрасте 10- 14 лет) составляет одну из самых крупных общественных организаций, основанных на развитии различных форм самоуправления, способствующих формированию" первичных" институтов гражданского общества.
En la actualidad el Movimiento agrupa a más de 4,5 millones de jóvenes entre 14 y 30 años y junto con los miembros del movimiento infantil Kamalak(Arcoiris)(4 millones de niños de 10 a 14 años) es una de las mayores organizaciones sociales basadas en el desarrollo de diversas formas de autonomía, que contribuyen a formar las instituciones" de base" de la sociedad civil.

Она действует в более чем 50 странах в Африке, Азии, Арабском регионе и Латинской Америке и объединяет более 90 партнерских учреждений на глобальном уровне и многих других на национальном и местном уровнях.
Lleva a cabo actividades en más de 50 países de África, Asia, la región árabe y América Latina, y congrega a más de 90 organismos asociados a nivel mundial y a muchos otros en los planos nacional y comunitario.

Например, ПРООН имеет сеть своих отделений в 177 странах и территориях, учебная программа ЮНЕСКО в области сотрудничества и связей между университетами охватывает свыше 800 учебных заведений более чем в 130 странах, а глобальная инициатива ЮНЕП по установлению партнерских связей между университетами в вопросах охраны окружающей среды и экологической устойчивости объединяет более 120 университетов в разных странах мира.
Por ejemplo, el PNUD cuenta con una red de oficinas en 177 países y territorios, en el plan de Cátedras UNESCO y de Hermanamiento de Universidades participan más de 800 instituciones en más de 130 países y la Asociación Mundial de Universidades en favor del Medio Ambiente y la Sostenibilidad del PNUMA agrupa a más de 120 universidades de todo el mundo.

Она проводится в 50 странах Азии, Африки, в арабских государствах и в странах Латинской Америки и объединяет более 75 учреждений- партнеров на глобальном уровне, а также немало других учреждений на национальном и общинном уровнях.
Lleva a cabo actividades en más de 50 países de África, Asia, la región árabe y América Latina, y congrega a más de 75 organismos asociados a nivel mundial y a muchos otros en los planos nacional y comunitario.

На сегодняшний день Движение объединяет более 4, 5 млн. молодых людей( 14- 30 лет) и вместе с членами детского движения" Камалак"(" Радуга")( 4 млн. детей в возрасте 10- 14 лет) составляет одну из самых многочисленных общественных организаций, основанной на развитии различных форм самоуправления, способствующей формированию" первичных" институтов гражданского общества.
En la actualidad, el Movimiento agrupa a más de 4,5 millones de jóvenes( 14 a 30 años de edad) y junto con los miembros de el movimiento infantil Kamalak( Arcoiris)( 4 millones de niños de 10 a 14 años) es una de las organizaciones sociales con mayor número de miembros, basada en el desarrollo de diversas formas de autogobierno, que contribuyen a la formación de las organizaciones de base de la sociedad civil.

Эта путаница обусловлена интеллектуальной ошибкой, помноженной на нравственную ошибку в том смысле, что она ведет в тупик, поскольку мусульманский мир объединяет более миллиарда человек и включает десятки стран, обществ, традиций, языков и, конечно, бесконечное множество различных видов жизненного опыта.
Estas confusiones responden a un error intelectual emparejado con una falta moral, en el sentido de que llevan a proscribir un mundo como el musulmán que reúne más de mil millones de personas y comprende decenas de países, sociedades, tradiciones, idiomas y, ciertamente, un número infinito de experiencias distintas.

Французский комитет неправительственных организаций по связям с Организацией Объединенных Наций и информированию о ней объединяет более 100 неправительственных организаций и франкоязычных ассоциаций, которые все работают в областях, связанных с вопросами защиты прав человека, мира, укрепления солидарности между народами, охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития.
El Comité français des organisations non-gouvernementales pour la liaison et l' information des Nations Unies agrupa a más de un centenar de organizaciones no gubernamentales y asociaciones de habla francesa que actúan, cada una, en una de las esferas relativas al respeto de los derechos humanos, la paz, la solidaridad entre los pueblos, la protección del medio ambiente o el logro de un desarrollo sostenible.

Сформированное в 1998 году ВОЗ, ЮНИСЕФ, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирным банком для координации действий по борьбе с малярией, это партнерство объединяет более 500 партнеров, включая страны, эндемичные по малярии, доноров и многосторонние организации, занимающиеся вопросами развития, партнерства по разработке новой продукции, НПО, научно-исследовательские и академические институты и частный сектор.
Establecida en 1998 por la OMS, el UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Banco Mundial para asegurar una acción coordinada contra la malaria, la Alianza está integrada por más de 500 asociados, incluidos países donde la enfermedad es endémica, donantes y organizaciones de desarrollo multilaterales, asociaciones para el desarrollo de productos, ONG, organizaciones académicas y de investigación, y el sector privado.

Международный совет-- один из основателей Глобальной коалиции за установление минимальных уровней социальной защиты, которая объединяет более 80 неправительственных и международных профсоюзных организаций и играет все более важную роль в определении тем дискуссий, повышении осведомленности и достижении согласия на национальном уровне по вопросу разработки стратегий в отношении минимальных уровней социальной защиты.
El Consejo Internacional es miembro fundador de la Coalición Mundial para los Pisos de Protección Social, que está integrada por más de 80 organizaciones no gubernamentales y organizaciones sindicales internacionales y que desempeña un papel cada vez más importante a la hora de configurar el debate, sensibilizar y llegar a un consenso nacional respecto de las estrategias relativas a los niveles mínimos de protección social.

Бюро ознакомило организации системы Организации Объединенных Наций с Европейским центром фондов-- организацией, объединяющей более 500 европейских фондов.
La Oficina presentó a entidades de las Naciones Unidas al Centro de Fundaciones Europeas-- una organización que agrupa a más de 500 fundaciones europeas.

В 4 000 клубных учреждениях, объединяющих более 10 000 коллективов самодеятельного, технического творчества и любительских формирований, заняты более 140 000 человек.
En los 4.000 clubes se agrupan más de 10.000 colectivos de aficionados, innovadores técnicos y aficionados con más de 140.000 miembros.

Ноябрь 2003 года Участник создания первой швейцарской сети действий по защите прав детей, объединившей более 50 швейцарских НПО.
Noviembre de 2003: Colaboró en la creación de la primera red suiza de los derechos del niño, reuniendo a más de 50 ONG suizas.