Que es ОБЪЕДИНИТЬСЯ en Español

• unirse
• unir
• unirnos
• se reúnan
• aliarse
• fusionarnos
• organizarse
• asociarse
• fusionarse
• formar un equipo
• agruparse
• juntos
• combinar

Ejemplos de uso de Объединиться en Ruso y sus traducciones al Español

Надо объединиться.
Debemos unirnos.

Объединиться как НАТО?
¿Formar un equipo como la OTAN?

Мы должны объединиться!
¡Tenemos que fusionarnos!

Объединиться против малярии.
Unidos contra la malaria.

Нам стоит объединиться.
Bueno, deberíamos fusionarnos.

Товарищи, мы должны объединиться!
Camaradas, os tenéis que unir.

Объединиться с нашими другими" Я".
Unirnos con nuestros otros yos.

Мы все можем объединиться.
Podríamos trabajar todos juntos.

Придется объединиться с вампирами.
Tendremos que hacer equipo con los vampiros.

Эй, мы могли бы объединиться.
Oye, podríamos formar un equipo.

Мы здесь, чтобы объединиться в качестве группы.
Estamos aquí para unirnos como grupo.

Я думаю, мы должны объединиться.
Creo que deberíamos fusionarnos.

Теперь нам нужно объединиться, чтобы остановить ее.
Ahora debemos unirnos para pararlo.

Но для этого нужно объединиться.
Pero tenemos que hacerlo juntos.

Мы не можем объединиться с" Локхарт и Гарднер".
No podemos fusionarnos con Lockhart y Gardner.

Даян хочет с нами объединиться.
Diane quiere fusionarse con nosotros.

Если мы позволим Одри объединиться с Марой, тогда, может.
Si dejamos que Audrey y Mara se combinen, quizá--.

Поэтому эти две армии не могут объединиться.
No hay forma en que los dos ejércitos se reúnan fácilmente.

Хочешь объединиться для небольшого разрушения, Чак?
¿Quieres que nos unamos para un poco de destrucción, Chuck?

Я думаю у твоей команды большой потенциал. Мы могли бы объединиться.
Tu equipo tiene un gran potencial, por eso nos debemos unir.

Мы должны объединиться и залечить старые раны, не так ли?
Tenemos que unirnos todos y reparar las viejas heridas,¿verdad?

Тяжелые времена- еще и возможность для людей объединиться.
Los tiempos difíciles también traen oportunidades para unir a las personas.

Вы хотите объединиться с Ханом, которого нас и послали уничтожить.
Ud. piensa aliarse con Khan, el hombre al que debíamos destruir.

А это знак, что мы должны объединиться, чтобы достичь цели.
Eso es un signo de que nosotros debemos unirnos para alcanzar nuestra meta.

Мы должны объединиться в мой мозг! У меня превосходный интеллект.
Deberiamos unirnos en mi cerebro, yo tento el intelecto superior.

Приятно знать, что мы все еще можем быть сестрами, объединиться когда надо.
Era agradable ver que podremos seguir siendo hermanas unidas cuando lo necesitábamos.

Вам двоим стоит объединиться и зажигать на бармицвах вместе.
Vosotros deberíais formar equipo e ir a dar bombo a los Bar Mitzvah juntos.

Мир должен объединиться, чтобы предотвратить распространение этого оружияgt;gt;.
El mundo debe unirse para prevenir la propagación de esas armas".

Оно также дает нам возможность объединиться в решении стоящих перед нами критически важных проблем.
Es también una oportunidad para encarar unidos los principales desafíos que tenemos ante nosotros.

Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности?
¿Por qué Asia no se puede unir ni siquiera en aras de su propia seguridad?