Que es ОВОЩЕВОДСТВА en Español

• hortícolas
• horticultura
• huertos

Ejemplos de uso de Овощеводства en Ruso y sus traducciones al Español

Китай Овощеводства.
China Horticultura.

Ввод в строй центра по вопросам выращивания кофе и овощеводства.
Funcionamiento del centro de tecnología del café y horticultura.

Расширение мелкомасштабного овощеводства в сельских районах.
Mejoramiento de la producción hortícola en pequeña escala en el medio rural.

Азербайджан: проект овощеводства в лагере№ 1 и лагере№ 2, а также проект по выращиванию пшеницы в Агдаше.
Azerbaiyán: Proyecto de verduras en los campamentos 1 y 2 y proyecto de trigo de Agdash.

Молодые фермеры вкладывают средства в освоение новых, более совершенных методов овощеводства и животноводства.
Jóvenes agricultores y ganaderos invierten en métodos nuevos y mejorados para la producción de verduras y la cría de ganado.

Ордонанс об ориента- ции овощеводства и экстенсивном производстве от 2 декабря 1991 года Экстенсивное производство зерновых.
Orden sobre la orientación de la producción vegetal y la explotación extensiva, de 2 de diciembre de 1991.

Женщины все активнее принимают участие в реализуемых на местах программах самообеспечения путем применения гидропоники, интенсивного овощеводства и создания городских ферм.
Crece la incorporación de mujeres a los programas de autoabastecimiento local a través de organopónicos, huertos intensivos y granjas urbanas.

В поддержку цели 3 и цели 7 он поощрял развитие овощеводства, разведение пелибуэйес( гибрид овцы и козы) и проект утилизации отходов.
En apoyo de los Objetivos tercero y séptimo, promovió la producción de vegetales, la cría de pelibueyes(cruce de oveja y cabra) y un proyecto de reciclado.

Завершение разработки генерального плана лагеря Аль- Хараз, включая жилые помещения для беженцев, инфраструктуру и земельные участки для овощеводства и под коммунальные объекты.
Finalizar el plan de ordenación de Al Kharaz, con indicación del alojamiento de los refugiados, la infraestructura comunitaria, el terreno de huerta y las instalaciones comunes.

Программы по развитию овощеводства, выращиванию картофеля и пряностей, развитию зерноводства, укреплению агропромышленных предприятий и системы маркетинга под эгидой департамента сельского хозяйства;
Programas de desarrollo hortícola, desarrollo del cultivo de papas y especias, desarrollo de los cultivos, fomento y comercialización de empresas agroindustriales(bajo la responsabilidad del Departamento de Agricultura);

Семь из этих кооперативов получили помощь в виде кредита в размере 4, 2 млн. турецких лир( приблизительно 3, 5 млн. долл. США) на развитие тепличного овощеводства, овцеводства и разведение молочного скота в 2005 и 2006 годах.
De estas cooperativas, 7 recibieron ayuda crediticia en 2005 y 2006 por un importe de 4,2 millones de libras turcas(aproximadamente 3,5 millones de dólares) para agricultura de invernadero, cría de ovejas y ordeño de leche.

С целью укрепления продовольственной безопасности сельской молодежи с помощью соответствующих подразделений Национального центра сельскохозяйственных технологий( НЦСТ) в 25 школах страны осуществляется Программа школьного овощеводства.
Con la finalidad de mejorar la seguridad alimentaria de las y los jóvenes de las zonas rurales se está ejecutando a través de las agencias de extensión del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria, CENTA el Programa de Huertos Escolares en 25 escuelas del país.

В целом около 850 переселенных семей получили земли для выращивания сельскохозяйственных культур и овощеводства, а также необходимые средства для повседневного труда, что позволит повысить продовольственную самодостаточность, экономическую устойчивость и самообеспеченность маргинализированных и ранее неблагополучных членов общин сан.
En total unas 850 familias asentadas recibieron tierras de labranza para producción de cultivos y horticultura, así como los insumos necesarios para que siguieran dedicándose a mejorar la autonomía alimentaria, la sostenibilidad y autonomía económica de esas comunidades marginadas y depauperadas.

Помимо этого, Комиссия организовала учебную программу для большого числа предпринимателей, берущих ссуды из Фонда сельского предпринимательства, который совместно с Фондом развития животноводства и Фондом развития овощеводства и садоводства помогает малым предпринимателям в деле создания и расширения устойчивых предприятий.
Además ha iniciado un programa de capacitación de numerosos empresarios que piden préstamos al Fondo de Empresas Rurales, que, junto con el Fondo para el Desarrollo de la Ganadería y el Fondo para el Desarrollo de Frutas y Huertas, ayuda a los pequeños empresarios a desarrollar y ampliar empresas sostenibles.

В рамках нескольких проектов по сбыту продукции овощеводства в Лесото и Непале Отдел сельскохозяйственных услуг оказывает консультационным службам помощь в комплексном обслуживании сельских женщин, включая подготовку по вопросам планирования производства, совершенствования послеуборочных методов и установления связей между производителями и рынком.
En algunos de los proyectos de comercialización de hortalizas en Lesotho y Nepal, la Dirección de Servicios Agrícolas está prestando servicios de divulgación encaminados a proporcionar un conjunto de servicios rurales para la mujer, incluida la capacitación en la planificación de la producción, mejores técnicas posteriores a la cosecha y vínculos entre el productor y el mercado.

Другими комплексными центрами подготовки и повышения квалификации, которые также ведут научно-исследовательскую работу, являются Научно-исследовательский институт овощеводства, Научно-исследовательский институт сахарного тростника, Научно-исследовательский институт кофе, Научно-исследовательский институт риса и многие другие, расположенные в сельских районах, в приоритетные задачи которых входит осуществление профессиональной подготовки работников сельского хозяйства, как мужчин, так и женщин.
Existen otros centros de capacitación y superación vinculados que simultanean actividades de investigación como el Instituto de Investigaciones Hortícola, el de Investigaciones de la Caña de Azúcar, de Investigaciones del Café, el Arroz, y otros tantos que están precisamente en zonas rurales y que tienen entre sus prioridades brindar capacitación técnica a trabajadores y trabajadoras del campo.

ФАО ведет подготовку женщин по вопросам сельскохозяйственной пропаганды в Замбии, Мозамбике, Свазиленде, Объединенной Республике Танзания и Уганде, а Канада оказывает помощь в проведении профессиональной подготовки женщин по вопросам ветеринарной пропаганды в Китае, переработки сельскохозяйственной продукции после сбора урожая в Гане и овощеводства для возвращающихся беженцев- женщин в Судане.
La FAO ha prestado capacitación práctica a mujeres para la labor de divulgación agrícola en Mozambique, la República Unida de Tanzanía, Swazilandia, Uganda y Zambia; el Canadá ha prestado apoyo a la capacitación de mujeres en materia de divulgación de la sanidad animal en China, el procesamiento posterior a la cosecha en Ghana, y la producción de hortalizas para las refugiadas que regresan al Sudán.

Другими комплексными центрами подготовки и повышения квалификации, которые также ведут научно-исследовательскую работу, являются научно-исследовательский институт овощеводства, научно-исследовательский институт цитрусовых культур, научно-исследовательский институт сахарного тростника, научно-исследовательский институт кофе, научно-исследовательский институт риса и многие другие, расположенные в сельской местности, в приоритетные задачи которых входит осуществление профессиональной подготовки работников сельского хозяйства обоих полов.
Otros centros de capacitación y superación vinculados que simultanean actividades de investigación como el Instituto de Investigaciones Hortícolas, el de Investigaciones del Cítrico, Instituto de Investigaciones de la Caña de Azúcar, de Investigaciones del Café, el Arroz, y otros tantos que están precisamente en zonas rurales y los que tienen entre sus prioridades brindar capacitación técnica a trabajadores y trabajadoras del campo.

При определении критериев, на основе которых составляются списки получателей помощи, первоочередное внимание уделяется такому аспекту, как<< пол>gt;( женщины-- главы домохозяйств, женщины-- главы семей, где мужчины временно отсутствуют, женщины, посещающие центры питания, женские объединения, оказывающие помощь лицам, находящимся в уязвимом положении, и т. д.), а обучение, организуемое на местах, ориентировано прежде всего на женскую аудиторию( это особо касается обучения техническим методам овощеводства).
Entre los criterios para establecer listas de beneficiarios, la dimensión" género" es la primera prioridad(mujeres cabeza de familia, familias en que el hombre está momentáneamente ausente, mujeres que frecuentan los centros de nutrición, grupos de mujeres encargadas de personas vulnerables,etc.) y los servicios de capacitación organizados sobre el terreno se destinan en gran parte a un público femenino(especialmente las técnicas hortícolas).

На оперативном уровне ведется работа по стабилизации дюн и защите дюнных впадин за счет массированной посадки лесонасаждений, результатами которой стало развитие овощеводства и сельского хозяйства на всем побережье Сенегала от Дакара до Сен- Луи, а также укрепление технических, организационных и финансовых возможностей общин( женщин, молодежи) благодаря их привлечению к участию в программах восстановления деградировавших земель и поощрению доходоприносящей деятельности видов деятельности, не связанной с лесным и сельским хозяйством;
A nivel operacional, la lucha contra el avance de las dunas y la protección de las cuencas, mediante una reforestación masiva, que ha permitido el desarrollo de cultivos hortícolas y agrícolas a lo largo de la costa de el Senegal, de Dakar a San Luis, y la mejora de las capacidades técnicas, financieras y de organización de las comunidades( mujeres, jóvenes), mediante su participación en los programas de rehabilitación de las tierras degradadas y de promoción de actividades generadoras de ingresos distintas de las actividades forestales y agrícolas;

Овощеводство( Меерзорг).
Horticultura(Meerzorg).

Овощеводство вертикальной Гидропоники Гидропонных растет Производитель вертикальной Гидропоники.
Huerto de Invernadero Hidroponia Cultivo Hidropónico Hidroponia Vertical Fabricante.

Следует подчеркнуть, что овощеводство приобретает все большие масштабы.
Hay que recalcar igualmente que las hortalizas están adquiriendo cada vez más importancia.

Цзянсу Тяньхэ Овощеводство Технологии Сотрудничества ЛТД.
Jiangsu Tianhe Greenhouse Technology Co Ltd.

Китая Парниковая Пленка Электрический Сверните Вверх Закатать Занавес Овощеводство.
China Película efecto Roll Up Cortina Invernadero.

Полное Овощеводство.
Invernadero completo.

Овощеводству можно оказывать поддержку путем проведения политики городского зонирования, создания ирригационных систем и создания кооперативов, защищающих интересы мелких крестьянских хозяйств.
Es posible apoyar la horticultura mediante políticas de zonificación urbana, construyendo sistemas de irrigación y creando cooperativas que protejan las explotaciones pequeñas.

В рамках обоих проектов выполняются такие работы, как производство ковровых покрытий, пошив одежды, овощеводство и программа ликвидации неграмотности.
En los dos proyectos también se llevan a cabo otras actividades, por ejemplo, carpintería, costura, horticultura y un programa de alfabetización.

Дополнительная подготовка была организована в таких областях, как производство корзин, вязание, овощеводство, кузнечное дело, производство ковровых покрытий и изготовление кирпича.
También se ofreció adiestramiento en cestería, fabricación de géneros de punto, horticultura, herrería, carpintería y fabricación de ladrillos.

Из основных видов экономической деятельности здесь развиты главным образом сельское хозяйство, домашнее животноводство, овощеводство, заготовка топливной древесины и производство кирпича.
Las principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería familiar, la horticultura, la recogida de leña y la producción de ladrillos.