Que es РАСТЕНИЕВОДСТВО en Español

• producción agrícola
• cultivos
• horticultura
• cultivo
• vegetal
• agricultura

Ejemplos de uso de Растениеводство en Ruso y sus traducciones al Español

Растениеводство и животноводство.
Producción agrícola y ganadera.

Сельское хозяйство( растениеводство).
Agricultura(producción agrícola).

Растениеводство, лесоводство, рыболовство и животноводство.
Producción agrícola, silvicultura, pesca y ganadería.

Плодородие почвы, ирригация и растениеводство;
Fertilidad del suelo, irrigación y cultivos.

Растениеводство Техника и материалы для сельского хозяйства и лесоводства.
Equipo y suministros para cultivos y servicios forestales.

Сельское хозяйство( растениеводство и животноводство) в Палау в основном является натуральным.
En Palau, la agricultura(cultivos y ganadería) se practica fundamentalmente a nivel de subsistencia.

Большинство из них выполняют неоплачиваемую работу в сельском хозяйстве( растениеводство или животноводство)( 17, 8 процента).
Entre los que lo hacen, la mayoría realizan actividades agrícolas no remuneradas(cultivo o ganadería)(17,8%).

Тепличное растениеводство, внедрение и культивирование растений- пионеров;
El cultivo en invernaderos y la introducción y aprovechamiento forestal de plantas pioneras;

Бенефициары прошли подготовку у различных участников по многим видам сельского хозяйства( растениеводство и животноводство).
Diversas instituciones participantes facilitaron a los beneficiarios capacitación en muchas prácticas agrícolas(cultivo y ganadería).

Деятельность по развитию индивидуальных фермерских хозяйств может быть разделена на три основных направления: животноводство, овощеводство и растениеводство.
La actividad de desarrollo de granjas individuales se puede dividir en tres ramas principales: ganado, cultivos de hortalizas y plantaciones.

Высокопродуктивные районы, как правило, способны обеспечивать интенсивное растениеводство до тех пор, пока их использование не превысит способности почв к регенерации.
En las zonas de elevado potencial, la producción agrícola intensiva por lo general puede ser viable siempre que el nivel de explotación no exceda la capacidad de regeneración del suelo.

По информации, представленной управляющей державой, в 2003 году доля сельского хозяйства, включая рыболовство, растениеводство и животноводство, составила около 2, 9 процента ВВП.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, en 2003 la agricultura, incluida la pesca, los cultivos y el ganado, ascendió aproximadamente a un 2,9% del PIB.

Растениеводство в мухафазах Дияла и Багдад пострадало от отсутствия качественных семян и удобрений, а также от недостатка воды для орошения ввиду частых перебоев с электроэнергией.
Los cultivos de la gobernación de Diyala y Bagdad se vieron afectados por la falta de semillas y fertilizantes de calidad y de agua de riego suficiente debido a los frecuentes cortes de energía.

Как отмечается в докладе ФАО" Food, Nutrition and Agriculture"(" Продовольствие, питание и сельское хозяйство"),… наблюдается замедление роста мирового сельскохозяйственного производства, включая как растениеводство, так и животноводство.
Según se afirma en la revista de la FAO Food, Nutrition and Agriculture,"… la producción agrícola mundial, tanto la vegetal como la animal, está disminuyendo.

В более новых отраслях, таких как выращивание цветов на продажу и растениеводство на экспорт, женщины составляют большую часть рабочей силы, занятой на уборке и упаковке урожая.
En las industrias agrícolas más nuevas, como la floricultura y la horticultura para exportación, las mujeres constituyen la mayor parte de la fuerza de trabajo, tanto en las actividades de la cosecha como en las de embalaje.

В условиях острой нищеты женщины прибегают к таким стратегиям по обеспечению выживания в целях поддержания семейного хозяйства, как, например, растениеводство, бартер или торговля продуктами питания.
En la pobreza extrema, las mujeres han recurrido a estrategias de emergencia para mantener la economía domestica, como la plantación de hortalizas, el trueque o la venta de alimentos.

Более обнадеживающее положение существует в ряде сельскохозяйственных подотраслей, таких, как растениеводство, почти вся продукция которых уходит на экспорт и в которых инвесторы могут удерживать значительную долю доходов от экспорта.
La situación es más favorable en algunos subsectores agrícolas, tales como la horticultura, cuya producción se destina casi en su totalidad a los mercados de exportación y cuyos inversionistas pueden conservar gran parte a sus ingresos de exportación.

Например, рекомбинантные энзимы и генетические маркеры использовались в таких традиционных сферах биотехнологии, как ферментация, растениеводство и животноводство.
Por ejemplo, las enzimas recombinantes y los marcadores genéticos se han utilizado en métodos de la biotecnología tradicional, como la fermentación, el cultivo de plantas y la cría de animales.

На Кипре сельское хозяйство можно подразделить на две основные отрасли- растениеводство и животноводство, которые в 1993 году позволили получить соответственно 68, 3% и 20, 9% условно чистой продукции во всем сельскохозяйственном секторе.
La agricultura chipriota puede dividirse en dos subsectores principales, producción agrícola y producción pecuaria, que en 1993 contribuyeron un 68,3% y un 20,9%, respectivamente, al valor agregado del sector agrícola en su conjunto.

Подготовка методистов- наставников осуществлялась в следующих областях: управление микропредприятиями( 20 человек), женские сберегательные и кредитные кассы( 42 человека) и растениеводство( 70 женщин из числа перемещенных лиц и 100 мужчин- глав семейств).
Se ha brindado capacitación a instructores en diversas esferas: gestión de microempresas(20 personas), funcionamiento de las cajas de ahorro y crédito para la mujer(42 personas) y horticultura(70 mujeres previamente desplazadas y 100 cabezas de familia).

В настоящее время сельскохозяйственное производство ограничено лишь отдельными относительно увлажненными районами, где растениеводство возможно в богарных условиях, на орошаемых площадях и сильно увлажненных землях, а также в рамках систем, предусматривающих сбор поверхностного стока.
En la actualidad, la producción agrícola se limita a reductos de zonas relativamente húmedas en los que es posible la producción agrícola de secano, de regadío y en humedales y con sistemas de captación de agua.

Осуществлявшийся в Хиране Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций проект позволил диверсифицировать и расширить растениеводство, создать большее число рабочих мест и расширить возможности в плане инвестирования.
Mediante un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y los Voluntarios de las Naciones Unidas en Hiran se ha diversificado y ampliado la producción agrícola, se ha aumentado el empleo rural y se han mejorado las oportunidades de inversión.

К рациональным методам ведения сельского хозяйства относятся комплексное растениеводство, борьба с вредителями, подкормка растений и регулирование плодородия почвы, а также рациональные методы внесения удобрений.
Las prácticas agrícolas sostenibles incluyen la gestión integrada de los cultivos, las plagas, la nutrición de las plantas y la fertilidad de los suelos, así como las prácticas sostenibles de gestión de los fertilizantes.

К положительным результатам этой программы можно отнести стимулирование малого предпринимательства и торговли и развития инфраструктуры на микроэкономическом уровне; кроме того, ее бенефициарии получили возможность использовать свои наличные средства для инвестирования в растениеводство и животноводство в интересах своих семей.
Entre los resultados positivos, el programa ha logrado fomentar la pequeña empresa y el comercio y la infraestructura microeconómicos; los beneficiarios también pudieron emplear su dinero para invertir en agricultura y ganadería para sus familias.

Эти проекты реализовывались в различных областях, включая цементную промышленность, производство сахара, растениеводство в целях получения медицинских препаратов и ароматических изделий, производство стали, пищевую промышленность, текстильную промышленность, золотодобычу, охрану окружающей среды, метрологию и стандартизацию.
Esos proyectos han correspondido a distintos ámbitos, incluso tecnología del cemento, producción de azúcar, plantas medicinales y aromáticas, producción de acero, procesamiento de alimentos, producción textil, minería del oro, protección ambiental, metrología y normalización.

На втором этапе этой программы реабилитации молодые люди начинают проходить обучение в рамках курса профессиональной подготовки в таких областях, как плотницкое дело, машины и оборудование, выпечка хлебобулочных изделий, изготовление макаронных изделий и мороженого, животноводство и растениеводство.
En la segunda etapa de ese programa de recuperación, se incluye a los muchachos en un curso de formación en el que aprenden oficios, como carpintería, mecánica, panadería, fabricación de pasta y helados, cría de ganado y cultivo de hortalizas.

Им было предоставлено такое оборудование, как мельницы, насосы и масляные прессы, и они прошли подготовку в таких областях, как управление кооперативами, растениеводство и животноводство, переработка сельскохозяйственной продукции, финансовое управление и развитие предпринимательства.
Se pusieron a su disposición herramientas como molinos, bombas y prensas de aceite y recibieron capacitación en materias como la gestión de cooperativas, la producción de cultivos y ganado, el procesamiento agroalimentario, la gestión financiera y el desarrollo empresarial.

Эти усилия получили дополнительную поддержку в 1994 году благодаря утверждению пяти крупных проектов для Афганистана в таких областях, как восстановление сельских районов, реинтеграция в общество инвалидов, ветеринарная помощь и обслуживание, растениеводство и производство семян и реконструкция городов.
En 1994 esas actividades se consolidaron todavía más mediante la aprobación de cinco importantes proyectos para ese país en materia de rehabilitación del sector rural, reintegración de los discapacitados y sanidad animal y servicios veterinarios, producción agrícola y de semillas y reconstrucción urbana.

Входящие в эту программу подпрограммы, каждая из которых содержит научно-технический компонент, включают а Плодородие почв, ирригация и растениеводство; b Селекция и генетика растений; с Животноводство и ветеринария; d Борьба с насекомыми- вредителями; е Агрохимикаты и их остатки; f Сохранение пищевых продуктов.
Todos los subprogramas del programa tienen componentes de ciencia y tecnología. Son los siguientes: a fertilidad de los suelos, riego y producción agrícola; b fitotecnia y fitogenética; c producción y sanidad pecuarias; d lucha contra insectos y plagas; e productos agroquímicos y residuos y f irradiación de alimentos.

Произошло аккумулирование дренажных вод и поднялся уровень подземных вод, что привело к повышению уровня засоленности почв в обширных сельскохозяйственных районах; в результате разрушения заводов по производству удобрений страна осталась без удобрений; в почву и реки попали токсичные химические вещества; пострадало как растениеводство, так и животноводство.
El agua de drenaje se acumuló y provocó un aumento del nivel freático y la salinidad del suelo en extensas zonas agrícolas; la destrucción de fábricas de fertilizantes privó al país de esos insumos; hubo derrames de productos químicos tóxicos en los suelos y en los cursos de agua; tanto los cultivos como el ganado sufrieron graves daños.