Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ en Español

• de productos agrícolas
• de productos agropecuarios
• producción agrícola
• de productos de la agricultura
• agroalimentaria
• de productos agrarios

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственной продукции en Ruso y sus traducciones al Español

Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции.
Federación Internacional de Productores Agropecuarios.

В целом, объем производства сельскохозяйственной продукции вырос на 6 процентов.
En total, la producción agropecuaria aumentó el 6 por ciento.

Диверсификация в Чили: от горной добычи к дорогостоящей новаторской сельскохозяйственной продукции.
La diversificación en Chile: innovación de productos agrícolas de.

Только сельскохозяйственной продукции Соединенные Штаты продали Кубе на сумму 526 млн. долл. США.
Solo en productos agrícolas, los Estados Unidos exportaron 526 millones de dólares en ese concepto a Cuba.

Сельскохозяйственные кооперативы обеспечивают значительную часть сельскохозяйственной продукции.
Por otra parte, las cooperativas agrícolas representan una parte importante de la producción agropecuaria.

Сегодня в этих странах большая часть сельскохозяйственной продукции идет на экспорт, а не на обеспечение продовольственной безопасности.
La producción agrícola de esos países va dirigida actualmente en su mayor parte a la exportación, y no a garantizar la seguridad alimentaria.

Одна из основных причин такого положения- трудности реализации сельскохозяйственной продукции.
Uno de los principales motivos lo constituye la dificultad de vender los productos agropecuarios.

Ограниченный доступ на рынки для экспортируемой сельскохозяйственной продукции подрывает прогресс в деле модернизации этой отрасли.
La restricción de los mercados para los productos agropecuarios destinados a la exportación está frustrando los progresos en la modernización de la agricultura.

За этот же период выпуск промышленной продукции составил 116 процентов, а сельскохозяйственной продукции- 124 процента.
Durante el mismo período la producción industrial aumentó en un 116,9%, y la producción agrícola en un 124%.

Помимо этого, число индивидуальных производителей сельскохозяйственной продукции увеличилось на 62 997 человек, из которых 68%( 43 166)- жители Карибского побережья.
Así mismo hubo un incremento de 62,997 productores agropecuarios individuales, de estos, el 68%(43,166) son de la Costa Caribe.

Их доля в составе рабочей силы, занятой в сельском хозяйстве, составляет 65, 7 процента, и они создают 60 процентов сельскохозяйственной продукции.
Les corresponde el 65,7% de la fuerza laboral empleada en la agricultura y contribuyen cerca del 60% de la producción agrícola.

Поощрение расширения возможностей для производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции и торговли ею в Восточной Африке.
Fomento de las oportunidades de producción y comercialización de los productos de la agricultura biológica de África oriental.

Оно уже обеспечило размещение пяти производственных объектов, руководителями которых являются женщины, и нескольких объединений по переработке сельскохозяйственной продукции.
Ya ha logrado la implantación de cinco(5) unidades industriales femeninas y de varios grupos de transformación agroalimentaria.

Значительно возросла и продолжает увеличиваться доля сельскохозяйственной продукции, которая проходит переработку до ее экспорта.
La proporción de la producción agrícola que es sometida a elaboración antes de la exportación ha aumentado considerablemente y sigue aumentando.

Основная часть сельскохозяйственной продукции в странах с низким уровнем дохода остается необработанной и направляется на местные рынки.
La mayor parte de la producción agrícola en los países de bajos ingresos no se elabora y se destina a los mercados locales.

В целом объем технической помощи и профессиональной подготовки производителей сельскохозяйственной продукции в 2011 году увеличился по сравнению с 2011 годом на 275%.
En general la asistencia técnica y capacitación a los productores agropecuarios se incrementó en 275% en el 2011 con relación al 2001.

ЮНКТАД оказывала поддержку проведению в различных регионах дискуссий по вопросам производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции.
La UNCTAD ha apoyado los diálogos mantenidos en distintas regiones sobre la producción y exportación de productos de la agricultura biológica.

Тем не менее страна не являлась самодостаточной, поскольку в ней производилось мало потребительских товаров и сельскохозяйственной продукции для удовлетворения внутреннего спроса.
Sin embargo, no era autosuficiente, ya que producía escasos productos de consumo y la producción agrícola no era suficiente para atender la demanda interna.

Во-первых, значительная часть выпускаемой здесь сельскохозяйственной продукции состоит из товаров, которые не имеют хождения на международном рынке за пределами региона.
En primer lugar, una parte importante de la producción agrícola está constituida por productos que no son comerciables internacionalmente fuera de la región.

Продовольственная помощь должна сопровождаться продуктивным сотрудничеством и открытием новых рынков и возможностей для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран.
La ayuda alimentaria debe complementarse con la cooperación productiva y la apertura de nuevos mercados y oportunidades para la producción agrícola de los países en desarrollo.

Гендерные последствия роста нетрадиционного экспорта сельскохозяйственной продукции и коммерциализации сельского хозяйства для целей экспорта в этих четырех странах.
Con una perspectiva de género, las consecuencias del aumento de las exportaciones agropecuarias no tradicionales y la comercialización de la agricultura de exportación en esos cuatro países.

Такая сложная и запутанная ситуация сдерживает многих потенциальных экспортеров биологически чистой сельскохозяйственной продукции и ограничивает рост торговли этой продукцией..
Esta compleja y confusa situación desalienta a muchos exportadores potenciales de productos de la agricultura biológicos y frena el crecimiento del comercio.

Достигнута принципиальная договоренность относительно того, что в Специальном плане основное внимание будет уделяться здравоохранению, образованию, энергетике, производству сельскохозяйственной продукции и инфраструктуре.
En principio, el Plan Especial tendrá como prioridades las áreas de salud, educación, energía, producción agroalimentaria e infraestructura.

Отсутствие мощностей для переработки сельскохозяйственной продукции в наименее развитых странах сдерживает дальнейшее развитие сельскохозяйственного сектора и препятствует обеспечению занятости.
La falta de industrias de elaboración de productos agropecuarios en los países menos adelantados impide que el sector agrícola siga desarrollándose y genere empleo.

Помимо снижения тарифов НБН, согласована концепция" тарификации" сельскохозяйственной продукции, которая прежде являлась объектом количественных ограничений и других мер.
Además de las reducciones arancelarias NMF, se ha introducido el concepto de" arancelización" para los productos agrícolas que antes estaban sometidos a restricciones cuantitativas y otras medidas.

Повышение степени переработки производимой на местной базе сельскохозяйственной продукции является одним из ключевых аспектов опирающейся на аграрный сектор стратегии индустриализации.
Añadir valor a los productos agrícolas cultivados localmente es uno de los elementos esenciales de una estrategia de industrialización conducida por la agricultura.

Электрификация сельскохозяйственных районов облегчит хранение и транспортировку сельскохозяйственной продукции, улучшит продовольственную безопасность и повысит доходы фермеров.
Las zonas agrícolas que produzcan energía eléctrica facilitarían el almacenamiento y el transporte de productos cultivados, mejorarían la seguridad alimentaria e incrementarían la capacidad de ganancia de los agricultores.

Поощрение использования возможностей для производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции и торговли ею в Восточной Африке в интересах таких НРС, как Объединенная Республика Танзания;
Promoción de oportunidades para la producción y el comercio de productos de la agricultura biológica en África, en beneficio de los PMA como la República Unida de Tanzanía;

Рост экспорта некоторых пищевых товаров, относящихся к наиболее динамичным видам сельскохозяйственной продукции, помог улучшить внешнеторговые показатели Бразилии, Кении, Китая и Таиланда.
La expansión de las exportaciones de determinados artículos alimenticios que se encuentran entre los productos agrícolas más dinámicos ha contribuido a los resultados comerciales del Brasil, Kenya, China y Tailandia.

Инфраструктура, включая строительство и ремонт дорог, необходимых для доставки сельскохозяйственной продукции на рынки, строительство недорогостоящего жилья и проекты общественных работ;
Infraestructura, incluida la construcción y el mantenimiento de carreteras para el transporte de productos rurales a los mercados, viviendas asequibles y proyectos de obras públicas.