Que es ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКЦИИ en Español

• producción
• productos

Ejemplos de uso de Производства продукции en Ruso y sus traducciones al Español

Iv Прекращения производства продукции.
Iv supresión de productos.

Доход от производства продукции для собственного потребления.
Ingresos procedentes de la producción para consumo propio.

Связанного КПЭ производства продукции ГОСПЭЛЛ.
Fabricación relacionada CPE producción GOSPELL.

Ii эффективность с точки зрения затрат производства продукции или услуг;
Ii Eficacia en función de los costos de la obtención del producto o servicio;

Китай производства продукции аэродромный автопогрузчик Производитель промышленного подъема.
Producto de fabricación de China Fork Lift Industrial Lift Fabricante.

Это уменьшение было связано главным образом с сокращением производства продукции для сезона 1997 года.
Esa disminución obedeció principalmente a una menor producción para la temporada de 1997.

В 2000 году объем производства продукции в отрасли составил 298 млн. лари в сопоставимых ценах.
En 2000, el volumen de producción de este sector fue 298 millones de lari según precios comparables.

Ii Интенсификация сельского хозяйства, специализация и регионализация производства продукции;
Ii La intensificación de la agricultura y la especialización y regionalización de la producción de alimentos;

В результате объем производства продукции машиностроения и металлообработки за 1990- 2010 годы увеличился в 11, 6 раза.
Gracias a ello, el volumen de construcción de maquinaria y de producción metalúrgica creció 11,6 veces entre 1990 y 2010.

Специальных комплектующих изделий для обеспечения производства продукции военного назначения в зарубежных странах по казахстанским лицензиям;
Componentes especiales para la producción de artículos militares en países extranjeros con un permiso emitido en Kazajstán;

Существуют передовые методы и технологии охраны водных ресурсов и почв, способные обеспечить повышение объема производства продукции растениеводства.
Se dispone de técnicas y tecnologías mejoradas para la conservación del agua y del suelo, que ofrecen la posibilidad de aumentar la producción de los cultivos.

Контрмероприятия для обеспечения производства продукции сельского хозяйства с уровнями загрязнения ниже допустимых.
Actividades de radiodetección destinadas a garantizar que la contaminación de los productos agrícolas se mantenga por debajo de los niveles admisibles.

Кроме того, широкая общественность в странах Европейского союза придает все более важное значение соблюдению социальных и экологических норм в процессе производства продукции.
En la Unión Europea, además, el público en general era cada vez más propicio al sometimiento de los procesos de producción a normas sociales y ambientales.

Сохангсингх- младший отвечал за процесс производства продукции и достиг таких масштабов, что Суринам прекратил импорт щебня из-за границы.
Sohangsingh estuvo a cargo del proceso de producción y alcanzó un nivel tal que Surinam dejó de importar escombros del exterior.

В Парагвае же сокращение поступлений было обусловлено главным образом уменьшением производства продукции на экспорт, особенно хлопка.
En el Paraguay, en cambio, la disminución de los ingresos se debió fundamentalmente a una disminución de la producción para la exportación, en particular de algodón.

С 1970х годов объем производства продукции в секторе обрабатывающей промышленности развивающихся стран удвоился, однако количество используемой при производственном процессе энергии не изменилось.
Desde el decenio de 1970, se ha duplicado la producción manufacturera de los países desarrollados, pero la cantidad de energía utilizada en ese proceso no ha variado.

В соответствии с первым правилом Фонд не компенсирует вывод из эксплуатации мощностей для производства продукции, зависящей от ОРВ, которые были установлены после июля 1995 года.
Según la primera, el Fondo no indemnizará la conversión de la capacidad de producción de productos que dependen de las SAO que se instaló después de julio de 1995.

В подавляющем числе случаев перемещение населения также угрожает получению средств к существованию, которые для большинства населения полностью зависят от производства продукции на их землях112.
En la mayoría de los casos, este desplazamiento supone también una amenaza para sus medios de vida que, para la mayoría, se basa exclusivamente en la producción de sus tierras.

В условиях растущей глобализации экономики места производства продукции и ее конечного потребления иногда находятся на значительном удалении друг от друга.
En una economía cada vez más globalizada, los lugares donde se fabrican los productos están a veces muy alejados de donde se encuentran los usuarios finales de esos productos..

Появилась система мелкосерийного производства продукции с более высокой степенью добавленной стоимости, и поставщики стали более независимыми, налаживая в свою очередь разветвленные горизонтальные связи между собой.
Había aparecido la producción en pequeños lotes con un mayor valor añadido, y los proveedores se habían hecho más independiente y establecido muchas relaciones horizontales entre ellos.

Некоторые страны наладили партнерские связи с национальными и региональными организациями в целях повышения их потенциала в области производства продукции и услуг с добавленной стоимостью, основанных на биоразнообразии.
Algunos países han establecido alianzas con organizaciones nacionales y regionales para aumentar su capacidad de producción de bienes y servicios con valor añadido derivados de la biodiversidad.

Было поставлено на объект оборудование для завода по переработке растительного масла в Сулеймании, и ожидается, что в середине ноября 1999 года начнется этап его ввода в эксплуатацию и производства продукции.
El equipo para la construcción de una fábrica de aceite vegetal en As- Sulaymaniya ya se ha entregado y se prevé que a mediados de septiembre se iniciarán las etapas de puesta en funcionamiento y producción.

Так, по данным Государственного комитета статистики за 2005 год, в целом по Украине объемы производства продукции пищевой промышленности и на предприятиях, которые перерабатывают сельскохозяйственное сырье, сравнительно с 2004 годом, возросли на 13, 7%.
Por ejemplo, según los datos del Comité Estatal de Estadística, en 2005 en toda Ucrania el volumen de la producción alimentaria y de materias primas agrícolas procesadas creció en un 13,7% con respecto a 2004.

Для жителей сельской местности кооперативы открывают новые возможности занятости, получения дополнительного образования и услуг здравоохранения, а также производства продукции, что позволяет им конкурировать с современными глобальными предприятиями.
Las cooperativas proporcionan a los residentes rurales nuevas oportunidades de empleo, mejores servicios educativos y de atención de la salud, y productos que les permiten competir en las empresas mundiales actuales.

И сегодня он имеет все возможности эффективно содействовать восстановлению производства продукции животноводства в рамках проекта развития животноводческих и кормовых ресурсов.
En la actualidad se encuentra en condiciones de hacer una contribución efectiva a la reconstrucción de la producción ganadera del país en el marco de un proyecto para el desarrollo de sus recursos ganaderos y forrajeros.

Во всех трех странах имели место-- а в Непале и Таиланде попрежнему продолжаются-- массовые переселения и выселение представителей коренных народов из районов, в целевом порядке предназначенных для производства продукции леса или создания охранных зон.
En los tres países ha habido un desplazamiento y una expulsión generalizados de poblaciones indígenas-- lo que aún continúa en Nepal y Tailandia-- desde zonas designadas para la producción forestal o como zonas protegidas.

Инициатива БИОТРЕЙД, развернутая в 1996 году, направлена на наращивание потенциала развивающихся стран в области производства продукции с добавленной стоимостью на основе биоразнообразия как для внутренних, так и для экспортных рынков.
La iniciativa BIOTRADE-lanzada en 1996- trata de potenciar la capacidad de los países en desarrollo para elaborar, con destino a los mercados interior y de exportación, productos de valor añadido procedentes de la biodiversidad.

Поэтому международное согласие на легализацию регулируемого промышленного производства продукции из листьев коки оказало бы значительное положительное воздействие на возможности экономического развития крестьянского населения Андского региона, а также на положение с правами человека в соответствующих странах.
La aprobación internacional de la industrialización fiscalizada de productos legales de coca tendría, por consiguiente, una repercusión sumamente positiva con las posibilidades económicas de los campesinos andinos y en la situación de los derechos humanos en los países de los Andes.

По сравнению с общей секторальной поддержкой установление конкретных целевых показателей производства продукции и контрольных ориентиров организационной эффективности может существенным образом способствовать повышению конкурентоспособности.
En comparación con el apoyo sectorial generalizado, la fijación de objetivos concretos de producción y el establecimiento de criterios de referencia sobre la eficiencia organizacional pueden mejorar considerablemente la competitividad.

Кроме того, проект обеспечит репатриантов жильем, профессиональной подготовкой в области сельского хозяйства, производства продукции животноводства, производства зерна и организации ремесел для женщин в дополнение к услугам в области образования, здравоохранения и ветеринарной помощи.
Además, se prevé proporcionar a los repatriados viviendas, capacitación en las esferas de la agricultura, la producción animal y los cultivos, y la artesanía para las mujeres, además de los servicios veterinarios, de educación y salud.