Ejemplos de uso de Продукции садоводства en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сектор продукции садоводства.
В ходе дискуссий основное внимание уделялось двум секторам: секторуэлектрического и электронного оборудования( ЭЭО) и продукции садоводства.
Экспорт продукции садоводства в регионе Х.
В силу их тесных связей с глобальными покупателями процветает экспорт продукции садоводства или свежих фруктов.
Las exportaciones de productos hortícolas o frutas frescas prosperan gracias a su estrecha relación con los compradores mundiales.Росту экспорта продукции садоводства Кении содействовало расширение воздушных перевозок.
El aumento de las exportaciones hortícolas de Kenya se facilitó con el desarrollo del transporte aéreo.Combinations with other parts of speech
Например, Южная Африка представляет собой наиболее значительный рынок продукции садоводства в южной части Африки для таких соседних стран, как Мозамбик.
Sudáfrica, por ejemplo, constituye el mercado hortícola más importante del África meridional para países vecinos tales como Mozambique.Весьма интересным примером являетсяработа над стандартом EurepGAP, поскольку он касается экспорта продукции садоводства из развивающихся стран.
Un ejemplo muy interesante era lalabor sobre la norma EurepeGAP en lo que se refiere a las exportaciones hortícolas de los países en desarrollo.Например, экспорт продукции садоводства из Сенегала сократился на 80% после ухода из страны наладившего его инвестора.
Por ejemplo, las exportaciones de productos hortícolas del Senegal disminuyeron en un 80% después Учитывая важное значение рыночного механизма для успешного расширения экспорта продукции садоводства, интересно отметить разнообразие таких условий.
Dada la importancia de las disposiciones en materia de comercialización para la expansión provechosa de las exportaciones hortícolas, es interesante señalar la diversidad de tales disposiciones.В 2005 году экспорт продукции садоводства составил 590 млн. долл., или примерно 18% совокупного товарного экспорта Кении.
En 2005 las exportaciones de productos hortícolas tuvieron un valor Описание: Проект направлен на оказание помощи правительству Гвинеи в создании национальнойсистемы контроля за безопасностью в секторе экспорта продукции садоводства.
Descripción: El objetivo del proyecto es ayudar al Gobierno de Guinea a establecer un sistemanacional de control de la seguridad para el sector de las exportaciones hortícolas.К 1999 году Кенияэкспортировала порядка 100 000 т продукции садоводства, т. е. в 10 раз больше, чем в 1975 году, а на срезанные цветы приходилось порядка 37% этого объема.
En 1999 Kenya exportaba unas 100.000 t de productos hortícolas, diez veces más que en 1975, y las flores cortadas representaban alrededor del 37% В Гвинеи осуществляется работа над моделью создания системы контроля безопасности продукции с участием государственного ичастного секторов применительно к продукции садоводства.
En Guinea se está aplicando un modelo para el desarrollo de un sistema de control de la seguridad mixto(privado y público)para el sector de la horticultura.Цепь поставок продукции садоводства начинается с мелких фермеров, которые производят 60% всей садоводческой продукции и реализуют ее через посредников.
La cadena de suministro hortícola empieza con los agricultores en pequeña escala, que representan el 60% de toda la producción hortícola y venden sus productos a través de intermediarios.Последние изменения в нормативно- правовых документах и частных стандартах в пищевомсекторе ставят новые проблемы перед экспортерами продукции садоводства из развивающихся стран.
Recientes reglamentos y normas del sector privado en el sector alimentario planteannuevos retos a los exportadores de los países en desarrollo de productos hortícolas.Это отрицательно сказывается на некоторых дорогостоящих видах продукции садоводства, таких, как срезанные цветы, которые обеспечивают значительные возможности для экспорта и диверсификации.
Esta actitud ha afectado a algunos productos hortícolas de gran valor, como las flores cortadas, que ofrecen importantes posibilidades de exportación y diversificación.В секторе продукции садоводства КЦГ занимается анализом активных подходов в процессе адаптации к новым требованиям, которые были введены частным сектором в рамках производственно- сбытовых цепочек.
Con respecto a los productos hortícolas, el Grupo Consultivo analiza los enfoques de ajustes proactivos a las nuevas normas de la cadena de abastecimiento del sector privado.Некоторые страны добилисьдиверсификации, наладив экспорт промышленных товаров( особенно в Азии) и продукции садоводства, включая цветы, растения, фрукты и овощи, а также рыбы и продукции рыболовства.
Algunos países han logradodiversificar sus exportaciones hacia productos manufacturados(especialmente en Asia) y hortícolas, incluidas flores frescas, plantas, frutas y verduras, así como pescado y productos derivados de la pesca.ПОКП проходят независимую проверку с подтверждением их соответствия международным стандартам( EN45011)и играют важную роль в продвижении и сбыте продовольственных товаров и продукции садоводства.
El programa de aseguramiento de calidad es objeto de verificación independiente y está acreditado por normasinternacionales(EN45011), además de cumplir un papel importante en la promoción y el marketing de los productos alimentarios y hortícolas.Гамбийская ассоциация производителей и экспортеров продукции садоводства и овощеводства( ГАМХОПЕ) и Общество продавцов фруктов города Коту являются примерами инициатив, которые содействуют участию женщин в секторе садоводства и овощеводства.
La Asociación Например, стандарт EurepGAP может превратиться в очень важный международный инструмент обеспечения безопасности продуктов питания инеизменно высокого качества продукции садоводства.
Por ejemplo, es probable que Другие страны, такие, как Гана, Замбия, Кения, Уганда и Эфиопия, проводили диверсификацию в направлении нетрадиционного экспорта,в том числе продукции садоводства, и сегодня некоторые из них занимают свое, хотя и небольшое, место на этих рынках.
Otros países, como Etiopía, Ghana, Kenya, Uganda y Zambia, han adoptado estrategias de diversificación haciaexportaciones no tradicionales, en particular productos hortícolas, aunque algunos de ellos ocupan actualmente posiciones marginales en esos mercados.Осуществить проект для оказания развивающимся странам помощи в разработке национальных или субрегиональных кодексов надлежащей сельскохозяйственной практики( GAP)для производства продукции садоводства, которые согласовывались бы с EurepGAP.
Ejecutar un proyecto de asistencia a los países en desarrollo para la elaboración de códigos nacionales osubregionales sobre buenas prácticas agrícolas para los productos hortícolas que puedan evaluarse comparativamente con las normas EurepGAP.В пределах этой категории садоводства цветоводческий кластер Кении заработал 304 млн. долл.,т. е. около 60% экспорта продукции садоводства, а на розы приходится 63% общего экспорта срезанных цветов.
Dentro Такие стандарты применяются в рамках многих глобальных производственно- сбытовых цепях, в частности в отраслях, представляющих особый интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, таких, как производство одежды,обуви, продукции садоводства и электронной продукции. .
Esas normas se aplican a muchas cadenas mundiales de producción y distribución, sobre todo en los rubros de especial interés exportador para los países en desarrollo, como la vestimenta,el calzado y los productos hortícolas y electrónicos.Экспортные пищевые товары( кофе, чай, какао, бананы и часть продукции садоводства), а также непищевые товары( резина, хлопок и сельскохозяйственные культуры для производства биотоплива) в основном выращиваются как товарные культуры для получения дохода от экспорта.
Los В секторе садоводства Комиссии в рамках контроля за слияниями удалось гарантировать конкуренцию и создать больше рабочих мест на внутреннем рынке, что в итоге привело к росту экспорта Замбии иповышению конкурентоспособности страны на рынке экспорта продукции садоводства.
En el sector hortícola, la Comisión, mediante el control de fusiones, pudo garantizar la competencia y crear más empleos en el mercado nacional, lo que a su vez impulsó las exportaciones de Zambia y aumentó la competitividad del país en el mercado de exportaciones hortícolas.Конкретные проблемы, стоящие перед кенийскими МСП в области реализации продукции садоводства, представляют собой типичные трудности и ограничения, с которыми сталкиваются развивающиеся страны Африки при экспорте своих товаров.
В Азии деятельность на этом направлении включала в себя аналитическую работу и организацию диалога между заинтересованными сторонами по проблематике экологических требований и доступа к рынкам для продукции электротехнической и электронной промышленности, кожи и обуви,а также продукции садоводства.
En Asia, las actividades incluyeron labores analíticas y diálogos entre los interesados acerca de las exigencias ambientales y el acceso a los mercados en los sectores de los artículos eléctricos y electrónicos,cuero y calzado y productos hortícolas.К связанным с экспортом видам деятельности, обеспечивающим высокую добавленную стоимость, относятся производство, переработка, упаковка, маркировка, маркетинг и сбыт,а также послепродажное обслуживание продукции садоводства, которыми занимаются главным образом женщины.
