Ejemplos de uso de Океанографических en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участие в глобальных системах океанографических наблюдений.
Participación en los sistemas mundiales de observación oceanográfica.ИФРЕМЕР не проводил каких-либо океанографических экспедиций в течение отчетного периода.
El IFREMER no realizó ninguna expedición oceanográfica durante el año a que se refiere el informe.Детали этой модели будут зависеть от топографических и океанографических условий обследуемого участка.
Los detalles de ese modelo dependerán de la configuración topográfica y oceanográfica del lugar elegido.В ходе многочисленных океанографических экспедиций были сделаны новые открытия в этой области.
Estos nuevos descubrimientos son resultado de numerosos viajes de investigación oceanográfica.Были упомянуты различия в плане доступности океанографических данных, в частности метеорологических данных.
Se hizo mención a Combinations with other parts of speech
Проведение научных океанографических экспедиций начиная с 1950 года с публикацией соответствующих результатов в научной литературе.
Cruceros de investigación oceanográfica desde 1950 con resultados publicados en la literatura científica.Оказание содействия в проведении океанографических исследований в областях физики, химии, биологии и геологии.
Asistencia en investigación oceanográfica física, química, biológica y geológica.Разноплановое знание компьютерной техники( текстообработка, электронная связь,анализ и оценка океанографических данных и информации).
Uso de computadoras para procesamiento de textos, comunicaciones,análisis y evaluación de datos e información oceanográfica.Постоянное совершенствование океанографических знаний имеет важнейшее значение для правильного распоряжения океаническими акваториями.
Es fundamental mejorar continuamente los conocimientos oceánicos para una ordenación apropiada de los océanos.Комиссия оказывает помощь государствам-членам Организации Объединенных Наций в отношении осуществления совместных программ океанографических исследований и наблюдений.
Ayuda a los miembros del sistemade las Naciones Unidas en la aplicación de programas conjuntos relacionados con las investigaciones y observaciones oceánicas.Мини- спутник Jason,на котором установлена первая платформа Protéus и который предназначен для океанографических наблюдений, был успешно запущен 7 декабря 2001 года.
El minisatélite Jason, que utiliza la primera plataforma Protéus,se concibió para la observación oceanográfica y se lanzó sin problemas el 7 de diciembre de 2001.Существует все возрастающая потребность в океанографических данных и информации, а также необходимость содействовать управлению и обмену этими данными.
Все представившие сообщения Стороны охарактеризовали свои национальные программы метеорологических,атмосферных, океанографических и наземных наблюдений климатической системы.
Todas las Partes informantes describieron sus programas nacionales de observación meteorológica,atmosférica, oceanográfica y terrestre del sistema climático.Белиз не осуществляет никаких программ всеобъемлющих морских/ океанографических наблюдений, а его программа гидрологического и метеорологического мониторинга нуждается в совершенствовании.
Belice no dispone de un programa de observación general marino-oceanográfico y necesita modernizar su programa de vigilancia hidrológica y meteorológica.Прошел курс подготовки по батиметрическому картированию в западной части Индийского океана, организованныйв Носи- Бе( Мадагаскар), Национальным центром океанографических исследований.
Participó en el curso sobre cartas batimétricas del Océano Índico occidental, celebrado en Nosy-Be(Madagascar),organizado por el Centre National de la Recherche Oceanographique.Эта программа включает исследования шельфового льда и соответствующих океанографических систем, в частности ледового шельфа в районе Фильхнера- Ронне и южной части моря Уедделла.
El programa incluye estudios de barreras de hielo y del sistema oceanográfico conexo, particularmente de la barrera de hielo Filchner-Ronne y el mar de Wedell meridional.Эти меры позволили Институту океанографических исследований Мексиканского залива и Карибского моря, а также пяти океанографическим центрам, расположенным в различных прибрежных районах Мексики.
Lo anterior favoreció las investigaciones de los Institutos de Investigación Oceanográfica del Golfo y Mar del Caribe, así como de cinco estaciones oceanográficas localizadas en distintas ciudades del litoral mexicano.На автономных подводных аппаратахуже устанавливаются различные виды аппаратуры для океанографических измерений, включая флюориметры, прозрачномеры, зонды с датчиками температуры и солености и акустические устройства.
Los vehículos submarinosautónomos siempre llevan equipo para la medición oceanográfica, incluidos fluorímetros, transmisómetros, sondas de temperatura y salinidad y artefactos acústicos.Профессор из Индийского научного института добавил, что подготовку можно проводить среди студентов с помощью Международной океанографической комиссии и Научного комитета океанографических исследований.
El Profesor del Instituto de Ciencias de la India añadió que se podría impartir capacitación a estudiantes a través de los programas de laComisión Oceanográfica Intergubernamental/Comité Científico de Investigaciones Oceánicas.Задачей комиссии является сбор физических, химических, биологических,а также метеорологических и океанографических данных об окружающей среде для их последующего использования в ходе проведения оценок экологического воздействия.
El objetivo de la comisión era recabar datos ambientales físicos, químicos,biológicos y meteoro-oceanográficos en que sustentar las evaluaciones del impacto ambiental en el futuro.Цель Комиссии состоит в поощрении океанографических исследований и предоставлении смежных океанографических услуг в целях изучения природы океанов и морских ресурсов в рамках сотрудничества государств- членов.
El propósito de la Comisión es fomentar las investigaciones científicas marinas ylos servicios oceánicos conexos, con miras a aprender más acerca de la naturaleza y los recursos de los océanos a través de la acción concertada de sus miembros.Республика Корея намерена внести свой вклад в космический компонент Глобальной системы наблюдений припомощи новых геостационарных спутников связи, океанографических и метеорологических спутников, запуск которых намечен на 2008 год.
La República de Corea tenía la intención de participar en el Sistema de Observación Mundial basado en elespacio con sus nuevos satélites geoestacionarios de comunicaciones, oceánicos y meteorológicos, cuyo lanzamiento está previsto para 2008.Другие подчеркнули, что обсуждения в этом органе касаются сбора океанографических данных конкретными средствами и что нет никакой юридической неясности в отношении режима, применимого к оперативной океанографии.
Otros subrayaron que en los debates de ese Órgano se había abordado la cuestión del acopio de datos oceanográficos por medios específicos y que al régimen aplicable a la oceanografía operacional en modo alguno le faltaba claridad jurídica.В 1998- 1999, 1999- 2000 и 2000- 2001 годах Индия планирует осуществить запуск еще трех спутников дистанционного зондирования IRS- P4, IRS- P5 и IRS-P6 с оборудованием соответственно для океанографических и картографических исследований и мониторинга природных ресурсов.
La India proyecta lanzar otros tres satélites de teleobservación: el IRS-P4, el IRS-P5 y el IRS-P6 durante 1998-1999, 1999-2000 y 2000-2001 respectivamente,que transportarán cargas útiles para oceanografía, cartografía y prospección de recursos, respectivamente.Участвовал в проекте<< Конус выноса Инда>gt;,организованном совместно с Институтом океанографических наук Соединенного Королевства и Департаментом наук о Земле( Суанси, Соединенное Королевство) на борту исследовательского судна<< Чарльз Дарвин>gt;.
Proyecto sobre el delta del Indo,organizado conjuntamente por el Instituto de Ciencias Oceanográficas del Reino Unido y el Departamento de Ciencias de la Tierra de Swansea(Reino Unido), a bordo del buque de investigaciones Charles Darwin.Цель ГЕОХАБ состоит в определении экологических и океанографических механизмов, лежащих в основе динамики популяций вредоносных водорослей посредством интеграции биологических и экологических исследований с химическими и физическими океанографическими данными при поддержке усовершенствованных систем наблюдения.
El objetivo delGEOHAB es determinar los mecanismos ecológicos y oceanográficos subyacentes a la dinámica demográfica de las algas perjudiciales, mediante la integración de estudios biológicos y ecológicos con la oceanografía química y física, apoyada por mejores sistemas de observación.По линии программы МООД государствам-членам оказывалась помощь в учреждении национальных центров океанографических данных, которых сейчас насчитывается свыше 60 и которые связаны с мировыми центрами данных МСНС в области океанографии и в области морской геологии и геофизики.
El programa IODE ha ayudado a los Estadosmiembros a establecer centros nacionales de datos oceanográficos, que ya son más de 60, enlazados con los centros mundiales de datos de oceanografía y de geología marina y geofísica del CIUC.Его программа научных исследований включает множество различных океанографических исследований с уделением особого внимания изучению и моделированию физических, химических и экологических процессов, происходящих в Балтийском море, а также изучению изменений климата.
Su programa de investigación se compone de una amplia variedad de estudios oceanográficos, en los que se presta atención especial al estudio y la elaboración de modelos de procesos físicos, químicos y ecológicos del Mar Báltico, así como a la investigación de los cambios climáticos.МООД ведет несколько программ и проектов,например Глобальный проект поиска и спасения океанографических данных( ГОДАР), и работает совместно с другими группами в ведении таких программ, как Глобальная программа составления данных о температуре и солености( ГТСПП).
El Comité ejecuta varios programas y proyectos como, por ejemplo,el de arqueología y rescate de datos oceánicos mundiales y trabaja en cooperación con otros grupos en la ejecución de programas como el Programa Mundial sobre el perfil de temperatura y salinidad.Просьба привести краткое описание типов и масштабов пробелов в метеорологических,атмосферных и океанографических исследованиях и наблюдениях в тех случаях, когда увеличение объема информации и знаний будет способствовать более глубокому пониманию климатической системы на национальном и региональном уровнях.
Descríbanse brevemente el tipo y alcance de las carencias en materia de investigación y observación meteorológicas,atmosféricas y oceanográficas, que se subsanarían si se contara con más información y conocimientos que facilitaran una mejor comprensión del sistema climático en los niveles nacional y regional.
