Que es ОКЕАНСКИЙ en Español

• ocean
• oceánico
• del océano
• oceánica

Ejemplos de uso de Океанский en Ruso y sus traducciones al Español

Океанский океан.
El océano Pacífico.

Землетрясение, океанский циклон!
¡Un terremoto!¡Un ciclón en el océano!

Океанский туннель.
El túnel del océano.

Ѕахнет как лаванда и океанский бриз, не так ли?
Huele a lavanda y brisa oceánica,¿no?

Океанский культурный музей.
Museo Cultural Oceánico.

Шанхайский океанский аквариум Телебашня" Восточная жемчужина.
Acuario oceánico de Shanghái Torre Perla Oriente.

Океанский Клуб ApartHotel.
El Club del Océano ApartHotel.

Но не сверх- защищенный океанский острог.
Pero no en una cárcel de máxima seguridad flotando en el océano.

Океанский Бриз выглядит неплохо, как ты думаешь, Дживс?
Ocean Breeze parece apropiado,¿no cree, Jeeves?

Теперь мне могут помочь только океанский бриз и кокосовые пальмы.
Sólo la brisa del océano y los cocoteros me podrán ayudar.

Океанский броненосец, бухта Морто, турецкий орудийный обстрел.
Acorazado Ocean, Bahía Morto, tiroteo turco…'.

Горячий воздух поднимается, и океанский воздух устремляется на материк, чтобы заменить его.
El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo.

Боже, этот океанский бриз так приятно обдувает мне кожу черепа.
Oh, hombre, esta brisa del océano se siente tan bien en mi cuero cabelludo.

Заместитель исполнительного директора,<< Океанский альянсgt;gt;, Токийский университет.
Hasta la fecha Subdirector Ejecutivo, Ocean Alliance, Universidad de Tokio.

Она охватывает крупный океанский бассейн, и в ее работе участвуют 35 стран.
Abarca una cuenca oceánica de gran envergadura y cuenta con la participación de 35 países en su trabajo.

Я отошла к окну, так, что я могла наблюдать как они танцуют и чувствовать… океанский бриз на моей спине в то же самое время.
Yo fui a la ventana para poder mirarlos bailar y sentir la brisa del océano en mi espalda a la vez.

Океанский каранг является единственным известным трансграничным запасом этого региона, однако о его потенциале и состоянии ничего неизвестно.
El jurel oceánico es la única especie transzonal en esta región y se ignora su potencial y situación.

Акула- мако( Isurus oxyrinchus)-- это прибрежный и океанский вид, повсеместно встречающийся в умеренных и тропических водах.
El marrajo dientuso(Isurus oxyrinchus) es una especie costera y oceánica que se encuentra en aguas templadas y tropicales de todo el mundo.

Океанский бассейн с акулами и черепахами имеет глубину четыре метра и для удобства посетителей оборудован туннелем из органического стекла длиной восемь метров.
Las grandes cuencas oceánicas con los tiburones y las tortugas se pueden observar a cuatro pies de profundidad y los visitantes pasan por un túnel acrílico de ocho metros de largo.

НАТО, проводя операцию<< Океанский щитgt;gt;, оказывает содействие усилиям международного сообщества в деле борьбы с пиратством у побережья Сомали.
La OTAN está contribuyendo a los esfuerzos internacionales encaminados a combatir la piratería frente a las costas de Somalia mediante la Operación Ocean Shield.

Поскольку вылов в прибрежных и внутренних водах не удовлетворяет потребности населения нашей страны, океанский рыбный промысел остается очень важным источником в плане питания.
Como la captura procedente de las aguas costeras e interiores no satisface las necesidades de la población de nuestro país, la pesca en el océano sigue siendo una fuente muy importante de nutrientes.

В рамках операции<< Океанский щитgt;gt; поставлена задача передачи всех лиц, задерживаемых в связи с совершением актов пиратства, компетентным национальным правоохранительным органам.
La operación Ocean Shield trata de trasladar a las personas detenidas por actos de piratería a los organismos nacionales de aplicación de la ley designados.

Международные инициативы по охране морских районов включают в себя Инициативу в районе кораллового треугольника, проекты<< Микронезийский вызов>gt;,<< Карибский вызов>gt; и<< Западно- индийский океанский вызовgt;gt;.
Entre las iniciativas internacionales de conservación cabe mencionar la Iniciativa sobre el Triángulo de Coral, el Desafío de Micronesia, el Desafío del Caribe y el Desafío del Océano Índico Occidental.

Операция НАТО<< Океанский щитgt;gt; включает до пяти кораблей, которые осуществляют патрулирование морской акватории у берегов Африканского Рога и вдоль рекомендованного международного транзитного коридора в Аденском заливе.
La operación Ocean Shield de la OTAN está integrada por hasta cinco buques que patrullan las aguas situadas frente a las costas del Cuerno de África y el corredor de tránsito recomendado internacionalmente en el golfo de Adén.

Североатлантическим советом будут рассмотрены варианты дальнейшего участия НАТО в усилиях по борьбе с пиратством в период после 2014 года, когда должен истечь срок действия нынешнего мандата операции<< Океанский щитgt;gt;.
El Consejo del Atlántico Norte examinará posibles opciones de participación de la OTAN en la lucha contra la piratería después de 2014, fecha en que está previsto que expire el actual mandato de la operación Ocean Shield.

Длинноперый мако( Isurus paucus)-- это океанский тепловодный эпипелагический вид, имеющий, вероятно, циркумтропическое распространение, однако имеющиеся сведения носят эпизодический характер, в силу чего о распространенности вида известно мало.
El marrajo carite(Isurus paucus) es una especie oceánica, epipelágica y de aguas cálidas, probablemente circumtropical, pero de la que se informa esporádicamente, con lo que se sabe poco sobre su distribución.

И вот постепенно, работая со своими партнерами, мы используем один океанский дрон на каждом из этих квадратов, в надежде на то, что, охватив всю планету, мы сможем лучше понять глобальные системы, влияющие на человечество.
Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros, desplegaremos un dron oceánico en cada uno de esos cuadrados, con la esperanza de que, si cubrimos todo el planeta, tendremos una mejor visión de esos sistemas planetarios que afectan a la humanidad.

Это эпипелагический океанский и прибрежно- пелагический вид, обнаруживаемый как вдали от берега, так и близ побережья, а иногда заходящий в лагуны коралловых атоллов.
Es una especie que se encuentra en la capa superficial de agua de los océanos y en las aguas costeras, desde mar adentro hasta muy cerca de las playas, y que en ocasiones entra en las lagunas formadas por atolones de coral.

Значительный вклад в международные усилия по борьбе с пиратством у берегов стран Африканского Рога продолжает вносить операция НАТО<< Океанский щитgt;gt;, в которой участвуют до пяти кораблей, а иногда и патрульные самолеты морской авиации.
La Operación Ocean Shield de la OTAN ha seguido contribuyendo de forma significativa a la intervención internacional contra la piratería frente al Cuerno de África mediante el despliegue de hasta cinco buques y, en ocasiones, aeronaves de patrullaje marítimo.

По итогам стратегической оценки, проведенной Североатлантическим советом в связи с изменением тактики, применяемой пиратами, были усилены меры, принимаемые в рамках операции<< Океанский щитgt;gt;, с целью ограничить доступ пиратов к базам материально-технического обеспечения и поддержки.
Tras una evaluación estratégica realizada por el Consejo del Atlántico Norte en respuesta a los cambios en las tácticas de los piratas, la Operación Ocean Shield puede adoptar medidas más vigorosas para limitar la base logística y de apoyo de los piratas.