Que es ОМАНА en Español

• omán
• omaní
• oman

Ejemplos de uso de Омана en Ruso y sus traducciones al Español

Шарля Омана.
Charles Oman.

Ј как насчЄт электронки ƒика- омана?
¿Qué pasa con el email de Dick Roman?

Колекция из Омана ставит страсть выше моды.
La colección de Oman antepone la pasión a la moda.

Национальный документ, представленный правительством Омана.
National paper submitted by the Government of Oman.

Я отследил тебе до Омана, где убили твою маму.
Te rastreé hasta Amman donde mataron a tu madre.

Кувейта, объединенных арабских эмиратов, омана и саудовской.
Emiratos arabes unidos, kuwait, oman y qatar ante las.

Колекция из Омана ставит страсть выше моды.
La colección de Oman coloca la pasión antes de la moda.

До открытия нефти Матрах являлся торговым центром Омана.
Antes del descubrimiento de petróleo eran el centro del comercio en Omán.

В основе подхода Омана к пенитенциарной политике лежат понятия перевоспитания и сдерживания.
Los conceptos de reforma y disuasión son la base del enfoque de la política penal en Omán.

Кроме того, действующие законы Омана должны быть совместимы с положениями этих договоров.
Además, la legislación vigente en el país debe ser coherente con las disposiciones de esos tratados.

Он выразил надежду на то, что международное сообщество будет уважать традиции и обычаи Омана как исламской страны.
Esperaba que la comunidad internacional respetase a Omán por sus tradiciones y costumbres en su condición de país islámico.

Они отметили политическую волю и решимость Омана осуществить все принятые рекомендации.
Los Emiratos Árabes Unidos reconocieron la voluntad política y la determinación demostradas por Omán para aplicar todas las recomendaciones aceptadas.

Центральный банк Омана оставил кредитную ставку на прежнем уровне в 2 процента, который не менялся с 2009 года.
En Omán, el Banco Central no introdujo ningún cambio en el tipo de interés oficial, que se mantiene en el 2% desde 2009.

Цзянсу" испрашивает компенсацию заявленных расходов на доставку рабочих по воздуху из Омана( Иордания) в Шанхай( Китай).
Jiangsu pide una indemnización por el costo estimado del traslado de los trabajadores por vía aérea desde Ammán(Jordania) hasta Shanghai(China).

Она одобрила существенные добровольные обязательства Омана, в том числе в отношении присоединения к международным договорам и отмены оговорок.
Alabó a Omán por sus importantes compromisos voluntarios, en particular en relación con la adhesión a instrumentos internacionales y la retirada de reservas.

В газете<< Нью-Йорк таймс>gt; от пятницы 27 ноября 1998 года репортер Стивен Кинзер приводит следующие слова гжи Халиди из Омана:.
En e1 diario New York Times del viernes 27 de noviembre de 1998, el periodista Stephen Kinzer citaba a la Sra. Khalidi en Amman.

Германия одобрила меры Омана по созданию Национальной комиссии по правам человека и поинтересовалась его мнением относительно будущей аккредитации МКК.
Alemania felicitó a Omán por la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y sondeó su opinión en relación con una futura acreditación ante el Comité Internacional de Coordinación.

В 2002 году в секторе здравоохранения было занято 17 740 человек, включая 2 497 врачей и 7 057 медсестер, из которых 58% составляли граждане Омана.
En 2002 había 17.740 empleados en el sector sanitario, entre ellos 2.497 médicos y 7.057 enfermeros, de los que el 58% eran ciudadanos omaníes.

Во всех регионах Омана предпринимаются действия, направленные на осуществление программ, которые призваны повышать осведомленность мужчин и женщин о КЛДЖ.
Actualmente se trabaja en todas las regiones de la Sultanía para ejecutar los programas de sensibilización masculina y femenina sobre la Convención.

В совместном представлении Организации Объединенных Наций отмечалось, что в Основном законе 1996 года предусматриваются гражданские свободы для граждан Омана и запрещается дискриминация.
En la comunicación conjunta de las Naciones Unidas se observó que en la Constitución de 1996 se establecían libertades civiles para los ciudadanos omaníes y se prohibía la discriminación.

Она выразила удовлетворение приверженностью Омана достижению цели развития второго тысячелетия по обеспечению бесплатного образования, а также по сокращению уровня неграмотности.
Felicitó a Omán por su determinación de lograr el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la educación gratuita, y de reducir la tasa de analfabetismo.

С заявлениями выступили представители Кубы, Филиппин, Бельгии, Швеции, Сенегала, Малайзии, Омана, Алжира, Республики Молдова, Пакистана, Норвегии, Перу, Новой Зеландии, Судана и Испании.
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Filipinas, Bélgica, Suecia, el Senegal, Malasia, Omán, Argelia, la República de Moldova, el Pakistán, Noruega, el Perú, Nueva Zelandia, el Sudán y España.

Основной целью семинара было освещение усилий Омана по поощрению культурного разнообразия и роли культурного разнообразия в обогащении диалога между цивилизациями.
Los principales objetivos del seminario fueron resaltar la labor realizada por Omán para promover la diversidad cultural y recalcar la importancia de la diversidad cultural para enriquecer el diálogo entre civilizaciones.

Понимая, что для успешного развития любой страны необходимы сотрудничество и солидарность, правительство Омана уделяло особое внимание созданию первой женской ассоциации в Омане после возрождения страны в 1970 году.
Teniendo en cuenta que la consecución del desarrollo en todo país exige cooperación y solidaridad, el Gobierno omaní dedicó especial atención a la creación de la primera Asociación de Mujeres en Omán desde la refundación en 1970.

Делегации Буркина-Фасо, Венесуэлы, Ганы, Омана, Польши, Сан-Марино, Сенегала и Хорватии впоследствии заявили, что если бы они присутствовали, то голосовали бы за проект резолюции.
Las delegaciones de Burkina Faso, Croacia, Ghana, Omán, Polonia, San Marino, el Senegal y Venezuela indican posteriormente que, de haber estado presentes, habrían votado a favor del proyecto de resolución.

С заявлениями выступили представители Канады, Республики Корея, Сальвадора, Гондураса, Норвегии, Омана, Сингапура, Никарагуа, Японии, Индонезии, Ирана( Исламская Республика), Бахрейна и Корейской Народно-Демократической Республики.
Formulan declaraciones los representantes de el Canadá, la República de Corea, El Salvador, Honduras, Noruega, Omán, Singapur, Nicaragua, el Japón, Indonesia, la República Islámica de el Irán, Bahrein y la República Popular Democrática de Corea.

В настоящее время правительство Омана рассматривает женщин в качестве главных партнеров в деле социального развития и воспитания будущих поколений граждан Омана, которые в дальнейшем будут нести ответственность за развитие страны.
Desde la refundación del Estado, el Gobierno omaní considera que la mujer es un asociado esencial para el desarrollo social y la educación de las futuras generaciones de ciudadanos omaníes que serán responsables del desarrollo del país.

Результатом встречи стало, среди прочего, принятие предложения Омана создать в столице страны, Маскате, региональный центр для проведения исследовательской деятельности в целях разработки технологии опреснения.
La reunión resultó, entre otras cosas, en el respaldo de la propuesta omaní de crear en Mascate, capital de Omán, un centro regional de investigación destinado al desarrollo de una tecnología de desalinización.

Позднее делегации Боливии, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась не участвовать в голосовании.
Posteriormente, las delegaciones de Bolivia, Israel, Omán y el Paraguay informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor; y la delegación de Zimbabwe informó a la Secretaría de que había tenido la intención de no participar en la votación.

Позднее делегации Боливии, Коста-Рики, Израиля, Омана и Парагвая уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Зимбабве уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Posteriormente, las delegaciones de Bolivia, Costa Rica, Israel, Omán y el Paraguay informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor; la delegación de Zimbabwe informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse.