Que es ОНА ВЫРАЗИЛА ОЗАБОЧЕННОСТЬ В СВЯЗИ en Español

• expresó su preocupación por
• le preocupaba
• expresó su inquietud por

Ejemplos de uso de Она выразила озабоченность в связи en Ruso y sus traducciones al Español

Она выразила озабоченность в связи с применением телесных наказаний.
Expresó su preocupación por el uso del castigo corporal.

Вместе с тем она выразила озабоченность в связи с сохраняющимися нарушениями прав человека.
Sin embargo, señaló que le preocupaban las demás violaciones de los derechos humanos.

Она выразила озабоченность в связи с событиями, от которых страдают мигранты.
Expresó su preocupación ante los incidentes que afectaban a los migrantes.

Вместе с тем она выразила озабоченность в связи с сохранением дискриминационных обычаев и практики.
Sin embargo, expresó su preocupación por la persistencia de costumbres y prácticas discriminatorias.

Она выразила озабоченность в связи с нападениями на представителей религиозных меньшинств.
Expresó preocupación por los ataques contra las minorías religiosas.

Однако она выразила озабоченность в связи с насилием в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, и принудительные браки.
Sin embargo, le preocupaba la violencia contra las mujeres y las niñas, incluidas la violencia doméstica y los matrimonios forzados.

Она выразила озабоченность в связи с ростом насилия в отношении женщин и детей.
Expresó su preocupación por el aumento de la violencia contra las mujeres y los niños.

В 2008 году она выразила озабоченность в связи с сообщениями о торговле людьми и жалобами трудящихся- мигрантов в Ираке на злоупотребления.
En 2008 mostró su inquietud por los informes de trata de personas y las denuncias de abuso de trabajadores migrantes en el Iraq.

Она выразила озабоченность в связи с насилием в отношении женщин и в связи с криминализацией абортов.
Expresó su preocupación por la violencia contra la mujer y la penalización del aborto.

Однако она выразила озабоченность в связи с вызовами, встающими перед национальной судебной системой, включая острую нехватку судей.
Sin embargo, manifestó preocupación por los problemas que estaba afrontando el sistema judicial nacional, principalmente por la gran escasez de magistrados.

Она выразила озабоченность в связи с гуманитарным кризисом и ситуацией отсутствия безопасности для сомалийцев.
Expresó preocupación por la crisis humanitaria y la situación de inseguridad que afectaban a los somalíes.

Тем не менее она выразила озабоченность в связи с тем, что коренные народы по-прежнему исключены из социальной, политической и культурной жизни.
No obstante, expresó preocupación por el hecho de que la población indígena siguiera excluida de las esferas social, política y cultural.

Она выразила озабоченность в связи с отказом Канады от криминализации актов насилия по расовому признаку и наказания за них.
Expresó su preocupación por la negativa del Canadá a penalizar y castigar los actos de violencia racista.

Она выразила озабоченность в связи с невыполнением предыдущей рекомендации о" введении в действие и осуществлении закона об ассоциации".
Le preocupaba que no se hubiese aplicado la recomendación de" promulgar y aplicar una ley de asociación".

Она выразила озабоченность в связи с большим числом казней и сообщениями о применении смертной казни к несовершеннолетним.
Expresó su preocupación por el elevado número de ejecuciones y por los informes sobre la imposición de la pena de muerte a menores.

Она выразила озабоченность в связи с отсутствием независимой судебной власти, низкой эффективностью правоприменения и безнаказанностью.
Manifestó su inquietud ante la falta de un poder judicial independiente, la fragilidad del estado de derecho y la impunidad existente.

Она выразила озабоченность в связи с недавним подавлением мирных протестов, в результате чего несколько человек погибли.
Expresó su preocupación por las recientes medidas de represión de manifestantes pacíficos, que habían causado la muerte de varias personas.

Она выразила озабоченность в связи с инфекцией ВИЧ и проверкой на наркоманию неграждан, въезжающих в страну по визе Е2.
Manifestó inquietudes en relación con las pruebas de VIH y de consumo de drogas a que se sometía a los extranjeros solicitantes de un visado E2.

Она выразила озабоченность в связи с насилием на расовой почве и дискриминацией в отношении отдельных этнических групп.
Expresó su preocupación por la violencia ejercida por motivos raciales y por la discriminación llevada a cabo contra algunos grupos étnicos.

Она выразила озабоченность в связи с недопредставленностью женщин в политических органах и положением тех женщин, которые становятся жертвами торговли людьми.
Expresó su preocupación ante la escasa presencia de mujeres en los órganos políticos y por las mujeres víctimas de la trata.

Она выразила озабоченность в связи с проблемами голода, нехватки продовольствия и засухи, а также по поводу положения в области здравоохранения и образования.
Expresó preocupación por el hambre, la escasez de alimentos y la sequía, así como por la situación de la salud y la educación.

Она выразила озабоченность в связи с дискриминацией и насилием в отношении женщин и приветствовала принятие нового законодательства в этой области.
Expresó preocupación por la discriminación y la violencia contra la mujer y celebró la promulgación de la nueva legislación en la materia.

Она выразила озабоченность в связи с практикой узаконенного мужского опекунства над женщинами и сегрегацией по признаку пола в сфере трудовых отношений.
Expresó su preocupación por la práctica de la tutela masculina sobre las mujeres y por la segregación por sexos en los lugares de trabajo.

Она выразила озабоченность в связи с поддержкой, которую вооруженные группы получают от некоторых стран и которая лишь побуждает к нарушениям права на жизнь.
Expresó preocupación por el apoyo que grupos armados habían recibido de determinados países, que solo había servido para alentarlos a atentar contra el derecho a la vida.

Она выразила озабоченность в связи с непризнанием или ограничением прав коренных народов на земли традиционного проживания, следствием чего являются многочисленные принудительные выселения.
Le preocupaba la denegación o reducción de derechos de los indígenas respecto de sus tierras ancestrales, lo que daba lugar a numerosos desalojos forzosos.

Она выразила озабоченность в связи с тем, что Закон о расовой дискриминации был восстановлен лишь частично и не обеспечивает ретроспективных прав в Северной территории.
Le inquietaba que la Ley de lucha contra la discriminación racial solo se hubiera restablecido parcialmente y que no otorgara derechos retroactivos en el Territorio del Norte.

Она выразила озабоченность в связи с торговлей людьми внутри страны и эксплуатацией детей, в том числе в целях их принуждения к попрошайничеству, и просила представить дополнительную информацию по этим вопросам.
Expresó preocupación por la trata y explotación de niños en el país, incluida la mendicidad, y solicitó más información al respecto.

Она выразила озабоченность в связи с положением жертв бытового насилия, которые не имеют доступа к правосудию, и призвала Тимор- Лешти укреплять защиту групп религиозных меньшинств.
Expresó su preocupación por las víctimas de la violencia doméstica que no recibían justicia debidamente e instó a TimorLeste a que intensificara la protección de los grupos religiosos minoritarios.

Она выразила озабоченность в связи с бытовым насилием и призвала к выделению средств, организации подготовки и укреплению возможностей женщин в плане доступа к формальной системе отправления правосудия.
Expresó su preocupación por la violencia doméstica y alentó a Timor-Leste a que facilitara más recursos y formación, y a que aumentara el acceso de la mujer al sistema judicial.

Кроме того, она выразила озабоченность в связи с продолжающимся ухудшением окружающей среды в ее стране, которое обусловлено эксплуатацией и практикой колонизаторов, не соответствующей принципам устойчивого развития.
También expresó su preocupación por la actual degradación medioambiental de su patria como resultado de la explotación y las prácticas no sostenibles de los colonizadores.