Que es ОНА ВЫРАЗИЛА ОБЕСПОКОЕННОСТЬ В СВЯЗИ en Español

• expresó su preocupación por
• manifestó su preocupación por
• manifestó inquietud por
• le preocupaba

Ejemplos de uso de Она выразила обеспокоенность в связи en Ruso y sus traducciones al Español

Она выразила обеспокоенность в связи с доступом к продовольствию.
Expresó preocupación en relación con el acceso a la alimentación.

Делегация Коста-Рики отметила прогресс, достигнутый после первого цикла УПО. Она выразила обеспокоенность в связи с ограничением свободы выражения мнений и свободы ассоциации.
Costa Rica señaló los avances realizados desde el primer EPU y expresó su preocupación por las restricciones a las libertades de expresión y asociación.

Она выразила обеспокоенность в связи с насилием в отношении женщин.
Manifestó inquietud ante la violencia contra la mujer.

Однако она выразила обеспокоенность в связи с заменой смертной казни пожизненным заключением в одиночной камере.
Sin embargo, expresó su preocupación ante la sustitución de la pena de muerte por la cadena perpetua en régimen de aislamiento.

Она выразила обеспокоенность в связи с законом о предупреждении терроризма.
Manifestó inquietud por la Ley de prevención del terrorismo.

В то же время она выразила обеспокоенность в связи с патриархальными традициями и стереотипами, которые вызывают дискриминацию в отношении девушек.
Sin embargo, expresó su preocupación por las tradiciones patriarcales y los estereotipos que fomentaban la discriminación de las niñas.

Она выразила обеспокоенность в связи с дискриминацией в отношении некоторых меньшинств.
Expresó preocupación por la discriminación contra algunas minorías.

Она выразила обеспокоенность в связи с продолжающимися случаями насильственных исчезновений.
Manifestó preocupación por la continuación de las desapariciones forzadas.

Она выразила обеспокоенность в связи с непрекращающимися случаями насилия в отношении женщин.
Expresó su preocupación por la persistencia de la violencia contra las mujeres.

Она выразила обеспокоенность в связи с применением смертной казни и призвала к ее отмене.
Expresó su preocupación por la aplicación de la pena de muerte y pidió su abolición.

Она выразила обеспокоенность в связи с отсутствием законодательства, касающегося насилия в отношении женщин.
Expresó su preocupación por la falta de legislación sobre la violencia contra la mujer.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем, что проект закона о киберпространстве ограничивает свободу выражения мнений.
Le preocupaba que el proyecto de ley sobre el ciberespacio pudiera restringir la libertad de expresión.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем, что в стране сохраняется мера наказания в виде смертной казни.
Manifestó su preocupación por el hecho de que, a nivel nacional, seguía existiendo la pena de muerte.

Она выразила обеспокоенность в связи с недавними сообщениями о нападениях на активистов, членов профсоюза и журналистов.
Expresó su preocupación por las recientes informaciones de agresiones a activistas, miembros de sindicatos y periodistas.

Она выразила обеспокоенность в связи с ситуацией в области свободы выражения мнений, а также свободы мирных собраний и ассоциации.
Expresó preocupación con respecto al derecho a la libertad de expresión, reunión pacífica y asociación.

Она выразила обеспокоенность в связи с нападениями и запугиванием журналистов, правозащитников и юристов.
Manifestó inquietud por las agresiones y los actos de intimidación a periodistas, defensores de los derechos humanos y profesionales del derecho.

Она выразила обеспокоенность в связи с недостатками в области обеспечения права на свободу мирных собраний и свободу выражения мнений.
Expresó preocupación por las deficiencias en el ejercicio del derecho de reunión pacífica y la libertad de expresión.

Она выразила обеспокоенность в связи с положением инвалидов, трудящихся- мигрантов, домашних работников и работающих детей.
Expresaron preocupación por la situación de las personas con discapacidad, los trabajadores migratorios y domésticos y los niños trabajadores.

Она выразила обеспокоенность в связи с применением пыток и жестокого обращения сотрудниками тюрем в местах лишения свободы.
Manifestó su preocupación por la tortura y los malos tratos por parte de funcionarios de prisiones en los lugares de detención.

Она выразила обеспокоенность в связи с применением телесных наказаний в отношении детей, указав на необходимость прекращения такой практики.
Expresó su preocupación por el uso de castigos corporales contra niños, afirmando que se debía poner fin a esta práctica.

Она выразила обеспокоенность в связи с забиваниями камнями и ампутациями конечностей, происходящими на севере страны, и чрезмерными задержаниями.
Suecia expresó preocupación por las lapidaciones y las amputaciones que tenían lugar en el norte y por las detenciones excesivas.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем, что преступления, совершенные сотрудниками полиции, агентами сил безопасности и военнослужащими, остаются безнаказанными.
Expresó preocupación ante la impunidad de los delitos cometidos por la policía, las fuerzas de seguridad y los militares.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем фактом, что судьи и адвокаты подвергаются угрозам в силу своей профессиональной деятельности.
Expresó su preocupación por el hecho de que los jueces y los abogados estaban siendo amenazados por ejercer su profesión.

Далее она выразила обеспокоенность в связи с отсутствием гарантий того, что отмеченный в 1995 году рост сохранится.
La Directora Ejecutiva expresó preocupación por el hecho de que no se hubieran dado seguridades de que continuarían los aumentos registrados en 1995.

Она выразила обеспокоенность в связи с безнаказанностью, судебными разбирательствами по делам гражданских лиц в военных судах и утверждениями о злоупотреблениях и пытках.
Expresó preocupación ante la impunidad, el enjuiciamiento de civiles en tribunales militares y las denuncias de abusos y torturas.

Она выразила обеспокоенность в связи с высокой распространенностью насилия в отношении женщин и приветствовала создание отделов по оказанию помощи жертвам.
Manifestó su preocupación por la alta incidencia de la violencia contra las mujeres y celebró el establecimiento de Unidades de apoyo a las víctimas.

Она выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о дискриминационной практике преподавания и повсеместном распространении подневольного труда.
El país estaba preocupado por la información sobre prácticas docentes discriminatorias y por la existencia de la servidumbre en todo el territorio del Pakistán.

Она выразила обеспокоенность в связи с чрезмерным уровнем применения силы сотрудниками органов безопасности в ходе и после мирных протестов февраля и марта 2011 года.
Eslovaquia expresó preocupación ante el grado de fuerza empleado por las fuerzas de seguridad durante y después de las manifestaciones pacíficas de febrero y marzo de 2011.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем, что на протяжении последних четырех лет Венесуэла не разрешает посещать страну представителям международных и региональных правозащитных органов.
Expresó preocupación por el hecho de que en los cuatro últimos años Venezuela no hubiera autorizado las visitas de representantes de órganos internacionales y regionales de derechos humanos.

Она выразила обеспокоенность в связи с недавно принятым законодательством, ограничивающим свободу выражения мнений и предполагающим судебное преследование писателей, журналистов, блоггеров и правозащитников.
Expresó su preocupación por las recientes leyes que restringen la libertad de expresión y por la persecución contra escritores, periodistas, autores de blogs y defensores de los derechos humanos.