Ejemplos de uso de Она заявилась en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А она заявилась.
Скажу, что она заявилась посреди ночи.
Она заявилась домой.
Ella vino a la casa.В первый день она заявилась не протрезвевшей с вечера.
Она заявилась в наш дом.
Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
Кажется, она заявилась на такси, опоздав на 12 часов.
Parece ser que simplemente apareció en un taxi 12 horas después de lo previsto.Она заявилась ко мне домой вчера.
Apareció anoche en mi casa.Точно раньше уехала… в ее последнюю ночь здесь она заявилась около 3 часов ночи, расстроенная.
Desde luego que sí… en su última noche aquí, llegó a las 3:00 de la madrugada, muy molesta.Она заявилась в ФБР… и спрашивала меня.
Да, сделал. Потому что она заявилась ко мне в 4 часа утра, со словами, что хочет вернуть меня.
Sí lo hiciste, porque ella se apareció en mi puerta, a las 4 de la mañana pidiéndome que volviera.Она заявилась, когда ты была в коме.
Ella apareció cuando estabas en coma.Сегодня она заявилась на мое крыльцо, истекая кровью.
Porque ella apareció hoy en mi porche trasero, sangrando.Она заявилась пьяной на мой показ.
Ella apareció borracha a mi última función.Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает.
Pero hace unos pocos días, apareció con un sobre que llevaba 1.000 pavos, dijo que necesitaba el helicóptero solo 20 minutos, y que nadie podía saberlo.Она заявилась ко мне в участок.
Ну, она заявилась с сумкой еды, и я.
Она заявилась в дом моей матери. Незадолго до ее смерти.
Apareció en casa de mi madre poco antes de que muriese.Она заявилась ко мне в кабинет сегодня утром и сказала, что не уйдет, пока я все не сделаю. Хм.
Entró en mi oficina esta mañana y me dijo que no se iría hasta que yo solucionara esto.Она заявилась ко мне, пытаясь дать на лапу за подтверждение того, что вы наняли меня убить вашего мужа.
Ella vino a verme y quiere darme dinero para que confirme lo que Она заявилась, вся такая правильная, всемогущая со своей дурацкой пачкой доказательств, и я сказал ей, я сказал ей:" Проваливай, убирайся отсюда,!
Se presenta toda altiva y poderosa con su estúpido archivo de evidencias y le dije le dije:"¡Largo de aquí, largo!Иисусе, она заявилась сюда, напичканная… этими… незрелыми идеями о Фиделе и Че… и, этом, великом Председателе Мао, этом единственном обожранном китайце.
Por Dios, llega aquí, llena de, bueno, ideas disparatadas sobre Fidel, el Che y el gran Presidente Mao, uno de los pocos chinos con sobrepeso.Она заявилась ко мне в офис в кожаной куртке, сказала, что ее зовут Грязная Хелен, и что она является предводителем криминально известной банды байкеров с Западного побережья.
Apareció en mi oficina con una chaqueta de cuero, diciendo que su nombre era Helen la Sucia, y que era la líder de una importante pandilla motera de la Costa Oeste.Однажды она даже заявилась к нему домой.
Incluso una vez apareció en su casa.Говоришь, она просто заявилась в таком виде?
Ну, если она заявится прикончить меня, то пускай.
Она заявится, мы с Романом с ней разберемся.
Как смеет она заявляться в наш город и переплюнуть нас в красоте?
Cómo se atreve a venir Когда она заявится улаживать мои дела, наши люди ее арестуют.
Ella va allí para solucionar mi problema, nuestra gente estarán esperando para arrestarla.Что теперь она заявиться ко мне домой?
¿Lo siguiente será mi casa?
