Que es ОНЛАЙНОВЫЙ КАТАЛОГ en Español

• catálogo en línea

Ejemplos de uso de Онлайновый каталог en Ruso y sus traducciones al Español

Имеется также онлайновый каталог открытого доступа.
También está disponible un catálogo en línea de acceso libre.

Онлайновый каталог библиотеки ЭКЛАК доступен на английском и испанском языках, и в настоящее время готовятся варианты каталога на португальском и французском языках.
El catálogo en línea de la biblioteca de la CEPAL está disponible en español e inglés, y se están preparando versiones en francés y portugués.

В сентябре 2011 года библиотека Суда открыла свой онлайновый каталог, доступный для всех членов Суда и сотрудников Секретариата.
En septiembre de 2011, la Biblioteca de la Corte inauguró su catálogo en línea, que pueden consultar todos los miembros de la Corte y los funcionarios de la Secretaría.

Просит секретариат вести онлайновый каталог оценок и продолжать сотрудничать с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего расширения онлайнового каталога оценок;
Solicita a la secretaría que mantenga un catálogo en línea de evaluaciones y siga colaborando con las redes e iniciativas existentes para promoverlo;

Кроме того, был полностью реорганизован вебсайт МЧР в целях упрощения доступа к информации и расширен и обновлен онлайновый каталог решений.
Además, se hizo una renovación completa del sitio web del MDL a fin de mejorar el acceso a la información, y también se revisó y mejoró el catálogo de decisiones en Internet.

Уже созданный онлайновый каталог оценок Платформы будет поддерживаться и далее разрабатываться секретариатом под руководством Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро.
La secretaría mantendrá el catálogo de evaluaciones de la Plataforma que ya está en línea, y seguirá perfeccionándolo bajo los auspicios del Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa.

Для привлечения как можно большего числа исследователей, политиков и потенциальных партнеров Институт продолжит пополнять свою электронную библиотеку и открытый онлайновый каталог.
El Instituto seguirá ampliando su biblioteca digital y el catálogo de acceso público en línea a fin de captar a un mayor número de investigadores, encargados de tomar decisiones y asociados potenciales.

Вместо того чтобы являться простым хранилищем информации об имеющихся инструментах и методологиях поддержки политики, онлайновый каталог позволит потребителям добавлять, предлагать и оценивать инструменты.
En lugar de ser un simple depósito de información relativa a instrumentos de apoyo normativo y metodologías disponibles, el catálogo en línea permitirá que los usuarios agreguen, sugieran y califiquen los instrumentos.

Информационный центр был модернизирован и на сегодняшний день насчитывает более тысячи изданий по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, которые занесены в открытый онлайновый каталог, доступный из любой точки мира.
El centro de información ha sido modernizado y en la actualidad alberga más de 1.000 volúmenes sobre prevención del delito y justicia penal, todos los cuales se están sumando al catálogo de acceso público en línea que es accesible en todo el mundo.

У этой коллекции имеется онлайновый каталог открытого доступа, где указываются научное название, информация об образце, фенотипные характеристики, состояние культуры и генные последовательности, использованные для филогенетических анализов.
La colección mantiene un catálogo en línea, al que tiene acceso el público, donde se facilitan el nombre científico, información sobre la muestra, las características fenotípicas, las condiciones del cultivo y las secuencias de genes utilizadas en los análisis filogenéticos.

К числу других продуктов, которые предусматривается разработать на основе этого сотрудничества, относятся онлайновый каталог, призванный облегчить доступ к имеющимся данным научных исследований в области городов и изменения климата, а также общая методология оценки городских рисков.
Otros productos previstos en el marco de esta colaboración son un catálogo en línea para facilitar el acceso a estudios e investigaciones disponibles sobre ciudades y cambio climático, y una metodología común de evaluación de riesgos urbanos.

Секретариат продолжает вести онлайновый каталог оценок, сотрудничать с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего наполнения каталога и при необходимости проводить обзоры положения дел с оценками и обзоры накопленного опыта.
La secretaría sigue manteniendo el catálogo en línea de evaluaciones, colaborando con las redes e iniciativas existentes para seguir promoviendo el catálogo y llevando a cabo exámenes de la situación de las evaluaciones y de las enseñanzas aprendidas, según sea necesario.

Для облегчения доступа директивных органов к продвигаемым Платформой инструментам и методологиям будет создан онлайновый каталог инструментов и методологий поддержки политики, включая различные концепции, подходы и системы знаний.
Se preparará un catálogo en línea de los instrumentos de apoyo normativo y las metodologías, incluidas distintas visiones, enfoques y sistemas de conocimientos, que facilitará el acceso inmediato de los responsables de adoptar decisiones a los instrumentos y metodologías que promueve la Plataforma.

Поместить в Интранет Секретариата Организации Объединенных Наций онлайновый каталог активов ИКТ, включая программное и аппаратное обеспечение, аппаратуру связи, нынешние проекты и соглашения о лицензировании программ.
Incluir en la Intranet de la Secretaría de la Organización un inventario en línea de los recursos TIC, con inclusión de aplicaciones informáticas, equipo informático, equipo de comunicaciones, proyectos en curso y acuerdos de autorización de programas informáticos.

Секретариат продолжает вести онлайновый каталог оценок, сотрудничать с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего наполнения каталога и своевременно проводить обзоры положения дел с оценками и обзоры накопленного опыта для их использования в ходе обсуждений следующей программы работы.
La secretaría sigue manteniendo el catálogo en línea de evaluaciones, colaborando con las redes e iniciativas existentes para seguir promoviendo el catálogo y llevando a cabo exámenes de la situación de las evaluaciones y de las enseñanzas aprendidas con tiempo suficiente para fundamentar los debates sobre el programa de trabajo siguiente.

Пленум на своей второй сессии просит секретариат продолжать вести онлайновый каталог, развивать сотрудничество с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего наполнения онлайнового каталога оценок и своевременно представить следующий обзор положения дел с оценками и накопленного опыта для его использования в ходе работы над обзором Платформы( см. результат 4 d) и обсуждений следующей программы работы.
El Plenario, en su segundo período de sesiones, solicita a la secretaría que siga manteniendo el catálogo en línea, mantenga su colaboración con las redes e iniciativas existentes para seguir promoviendo el catálogo de evaluaciones en línea y prevea otro examen del panorama de las evaluaciones y de las enseñanza aprendidas a tiempo para fundamentar el examen de la Plataforma(véase el producto previsto 4(d)) y las deliberaciones sobre el programa de trabajo siguiente.

Секретариат продолжает вести онлайновый каталог инструментов и методологий политики, сотрудничать с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего наполнения каталога и при необходимости проводит обзор положения дел в сфере инструментов и методологий политики и накопленного опыта.
La secretaría sigue manteniendo el catálogo de evaluaciones en línea, colaborando con las redes e iniciativas existentes para seguir promoviendo el catálogo y realizando un examen del panorama de las herramientas normativas y las metodologías y de las enseñanzas aprendidas, según sea necesario.

Секретариат продолжает вести онлайновый каталог инструментов и методологий, сотрудничать с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего наполнения каталога и своевременно проводит обзор положения дел в сфере инструментов и методологий политики и накопленного опыта для его использования в ходе обсуждений следующей программы работы.
La secretaría sigue manteniendo el catálogo de evaluaciones en línea, colaborando con las redes e iniciativas existentes para seguir promoviendo el catálogo y realizando un examen del panorama de las herramientas normativas y las metodologías y de las enseñanzas aprendidas a tiempo para fundamentar las deliberaciones sobre el programa de trabajo siguiente.

Была завершена работа по расширению онлайнового каталога библиотеки.
Se terminó la actualización del catálogo en línea de la biblioteca.

Разработка и техническое обеспечение онлайнового каталога оценок.
Elaboración y mantenimiento en línea de un catálogo de evaluaciones.

Утвердил план работы по совершенствованию онлайнового каталога решений и расширению его возможностей поиска.
Aprobó un plan de trabajo para mejorar el catálogo en línea de las decisiones y ampliar sus funciones de búsqueda.

Разработчики/ программисты для подготовки диалогового интерфейса" онлайновых каталогов"( 6 человеко- месяцев по ставке 5000 долл. США в месяц).
Formuladores/programadores para establecer una interfaz interactiva con directorios en línea(6 meses de trabajo a razón de 5.000 dólares mensuales);

Онлайнового каталога соответствующих оценок( результат 4 а), представленного в докладе о состоянии каталога оценок( IPBES/ 3/ INF/ 4);
El catálogo en línea de las evaluaciones pertinentes(producto previsto 4 a), tal como se presentó en el informe sobre la situación del catálogo de evaluaciones(IPBES/3/INF/4);

Совещание решило, что следует изучить вопрос о создании онлайнового каталога адресов порталов и других источников космической информации с целью повышения осведомленности об имеющихся данных и информации и расширения доступа к ним.
La Reunión convino en que se debía estudiar la creación de un directorio en línea de portales y otras fuentes de información obtenida desde el espacio, a fin de poner más de relieve la existencia de esos datos e información y aumentar el acceso a ellos.

Следует изучить вопрос о создании онлайнового каталога адресов порталов и других источников космической информации с целью повышения осведомленности об имеющихся данных и информации и расширения доступа к ним.
Se debía estudiar la posibilidad de crear un directorio en línea de portales y otras fuentes de información obtenida desde el espacio, a fin de poner más de relieve la existencia de esos datos e información y aumentar el acceso a ellos.

Секретариат ведет динамический каталог инструментов и методологий политики, сотрудничает с существующими сетями и инициативами в целях дальнейшего наполнения онлайнового каталога инструментов и методологий политики и при необходимости предоставляет обзоры положения дел в сфере инструментов и методологий политики и накопленного опыта.
La secretaría mantiene el catálogo dinámico de herramientas normativas y metodologías, colabora con las redes e iniciativas existentes para seguir promoviendo el catálogo de herramientas normativas y metodologías en línea y prevé exámenes del panorama de las herramientas normativas y las metodologías y de las enseñanzas aprendidas, según sea necesario.

Менеджером по онлайновым каталогам Аной Грейс.
Ana Grace gerente sitio iniciativas hispanas catálogos línea.

Менеджером по онлайновым каталогам компании Аной Грейс.
Ana Grace gerente sitio iniciativas hispanas catálogos línea.

БМУСЗ разработало также ИТ- оборудование со спецификациями, удовлетворяющими корпоративные стандарты ПРООН в отношении ИТ- оборудования для онлайнового каталога под названием" UN Web Buy", содействуя совершенствованию ИТоборудования для страновых отделений ПРООН в целях удовлетворения технических потребностей, связанных с внедрением системы<< Атлас>gt;.
La Oficina ha proporcionado también equipo de tecnología de la información con especificaciones que cumplen las normas institucionales del PNUD relativas al catálogo en línea sobre" equipo de tecnología de la información" que figura en el portal de comercio electrónico" UNWebBuy", eso permite que las oficinas exteriores del PNUD actualicen el equipo de tecnología de la información para que cumpla las prescripciones técnicas relativas a la aplicación del sistema Atlas.

Создание онлайновых каталогов продукции, включая обзор имеющихся в настоящее время программных средств для создания и подключения к торговле онлайновых каталогов;
Elaboración de catálogos de productos en línea, en particular un estudio de los programas informáticos existentes para crear y hacer posible el uso comercial de catálogos en línea.