Que es ОПАСНОСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ en Español

• el riesgo de proliferación nuclear en el oriente medio

Ejemplos de uso de Опасность распространения ядерного оружия на ближнем востоке en Ruso y sus traducciones al Español

Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
El riesgo de la proliferación nuclear en el oriente medio.

Нет сомнения в том, что опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке действительно существует.
Sin lugar a dudas, el riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio desde luego existe.

Что опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке требует укрепления решимости и приверженности всего международного сообщества.
El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio necesita que haya una determinación y un compromiso sólidos por parte de la comunidad internacional en su conjunto.

Комитет также ежегодно принимает подавляющим большинством проект резолюции, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;.
La Comisión también aprueba anualmente, por mayoría abrumadora, un proyecto de resolución titulado" El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio".

См. также резолюцию 59/ 106 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2004 года<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Véase también la resolución 59/106 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2004," El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", y Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485.

Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотел бы остановиться на проекте резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 19/ Rev. 1, озаглавленном" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке".
Sr. Legodar(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Deseo referirme al proyecto de resolución A/C.1/50/L.19/Rev.1, titulado“El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio”.

Rev. 1- Пересмотренный проект резолюции" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", представленный Египтом( от имени государств- членов Лиги арабских государств) 30 октября 1998 года.
A/C.1/53/L.21/Rev.1- Proyecto de resolución revisado titulado“El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio” presentado el 30 de octubre de 1998 por Egipto(en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes).

Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Наша делегация будет голосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 3*, озаглавленного<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;.
Sra. Kennedy(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Mi delegación votará en contra del proyecto de resolución A/C.1/65/L.3*, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio".

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/ 41 от 9 декабря 1997 года" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", в которой Генеральная Ассамблея:.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/41, de 9 de diciembre de 1997, titulada“El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio”, en que la Asamblea General:.

Несколько лет назад в знак нашей поддержки коллективных усилий мы согласились изменить название пункта повестки дня" Ядерное оружие Израиля" на" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке".
Hace pocos años, como una prueba de nuestro apoyo a los empeños colectivos, se cambió el título de este tema de" Armamento nuclear israelí" a" El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio".

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 51/ 48 от 10 декабря 1996 года, озаглавленную« Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», в которой Генеральная Ассамблея:.
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 51/48, de 10 de diciembre de 1996, titulada" El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio", en que la Asamblea General:.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке".
Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema titulado," El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio".

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 36 от 20 ноября 2000 года, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, в которой Ассамблея:.
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 55/36, de 20 de noviembre de 2000, titulada" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", en la cual la Asamblea:.

Пункт, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 68/ 65 Ассамблеи от 5 декабря 2013 года.
El tema titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General en virtud de su resolución 68/65, de 5 de diciembre de 2013.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 60/ 92 от 8 декабря 2005 года, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, в которой она:.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 60/92, de 8 de diciembre de 2005, titulada" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", en la que:.

В проекте резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 2, озаглавленном<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, использованы те же основные элементы, что и в тексте резолюции 65/ 88 Генеральной Ассамблеи, с необходимыми техническими обновлениями.
En el proyecto de resolución A/C.1/66/L.2, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", se utilizan los mismos elementos sustantivos y el texto de la resolución 65/88 de la Asamblea General, con las actualizaciones técnicas indispensables.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 97 от 22 ноября 2002 года, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, в которой она:.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/97, de 22 de noviembre de 2002, titulada" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" en la que:.

Пункт, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 59/ 106 Ассамблеи от 3 декабря 2004 года.
El tema titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 59/106 de la Asamblea, de 3 de diciembre de 2004.

Г-н Сарева( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Комитет приступает к голосованию по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 2, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, в целом.
Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/C.1/62/L.2, titulado" El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio", en su conjunto.

Пункт, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 65/ 88 Ассамблеи от 8 декабря 2010 года.
El tema titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 65/88 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 2010.

Г-жа Рахамимоф- Хониг( Израиль)( говорит по-английски): Каждый год вследствие ежегодного представления проекта резолюции, озаглавленного<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, Израиль подвергает сомнению мотивировку его авторов.
Sra. Rahamimoff-Honig(Israel)(habla en inglés): Año tras año, tras leer la presentación anual del proyecto de resolución titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", Israel se cuestiona la motivación de sus autores.

Пункт, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", был включен в предварительную повестку дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 51/ 48 Ассамблеи от 10 декабря 1996 года.
El tema titulado" El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 51/48 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.

Октября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", представленный Египтом от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств( A/ C. 1/ 52/ L. 5).
El 28 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio", presentado por Egipto, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Liga de los Estados Árabes(A/C.1/52/L.5).

Пункт, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 62/ 56 Ассамблеи от 5 декабря 2007 года.
El tema titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/56 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.

Пункт, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 57/ 97 Ассамблеи от 22 ноября 2002 года.
El tema titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución de la Asamblea 57/97, de 22 de noviembre de 2002.

Пункт, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", был включен в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 52/ 41 Ассамблеи от 9 декабря 1997 года.
El tema titulado“El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio” se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 52/41 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1997.

Пункт, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востокеgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 56/ 27 Ассамблеи от 29 ноября 2001 года.
El tema titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 56/27 de la Asamblea, de 29 de noviembre de 2001.