Que es ОПАСНЫМИ СВОЙСТВАМИ en Español

• características de peligro
• características peligrosas
• propiedades peligrosas

Ejemplos de uso de Опасными свойствами en Ruso y sus traducciones al Español

Работа над опасными свойствами.
Labor sobre las características peligrosas.

Завершение работы над опасными свойствами.
Finalización de la labor sobre características de peligro.

Работа над опасными свойствами.
Labor sobre las características de peligro.

Радиоактивные материалы, обладающие другими опасными свойствами.
Materiales radiactivos que posean otras propiedades peligrosas.

VII Работа над опасными свойствами.
VII Labor sobre las características de peligro.

Работа над опасными свойствами: записка секретариата.
Labor sobre las características de peligro: nota de la secretaría.

РГОС- III/ 10: Работа над опасными свойствами.
OEWG-III/10: Labor sobre las características de peligro.

Работа над опасными свойствами( раздел II решения VII/ 17).
Labor sobre las características de peligro(sección II de la decisión VII/17).

Ii инициирование работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III;
Iniciación de la labor sobre otras características de peligro del anexo III;

Экспорт или импорт опасных отходов( отходы, относимые к категории опасных или обладающие опасными свойствами);
Exportar o importar un desecho peligroso(un desecho clasificado como peligroso o que tiene características peligrosas);

Пункт 5 m: Работа над опасными свойствами: раздел II( решение VII/ 17).
Tema 5 m: Labor sobre las características de peligro: sección II(decisión VII/17).

Работа над опасными свойствами, перечисленными в приложении III, особенно H10, H11 и H13 еще продолжается.
La labor en relación con las características de peligro enumeradas en el anexo III, en particular las H10, H11 y H13, se encontraba aún en marcha.

В случае радиоактивных материалов, обладающих другими опасными свойствами, эти свойства должны быть учтены в конструкции упаковки.
En el caso del material radiactivo que tenga otras propiedades peligrosas, el diseño del embalaje/envase deberá tener en cuenta dichas propiedades..

Он предложил, чтобы в конце этого предложения была упомянута причинно-следственная связь между опасными свойствами и фактическим или ожидаемым воздействием.
Propuso que se añadiera al final de la oración una referencia a la relación causal entre propiedades peligrosas y la exposición real o prevista pertinente.

Завершение работы над опасными свойствами, в том числе применительно к отходам, в отношении которых сохранялась неопределенность относительно наличия у них опасных свойств..
Finalización de la labor sobre las características de peligro, también en lo que se refiere a los desechos cuya caracterización del peligro sigue sin estar totalmente clara.

Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее седьмом совещании: работа над опасными свойствами: раздел II( решение VII/ 17).
Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: labor sobre las características de peligro: sección II(decisión VII/17).

Проводимая в настоящее время в контексте Базельской конвенции работа над опасными свойствами отходов, перечисленных в приложении III, поможет углубить знания в этой области.
La labor actual que se está realizando en el contexto del Convenio de Basilea sobre las características de peligro de los desechos incluidos en el anexo III ayudará a mejorar los conocimientos en esta esfera.

Предлагает Сторонам и другим субъектам внести вклад технического и финансового характера в дело инициирования работы над другими опасными свойствами, указанными в приложении III к Базельской конвенции;
Invita a las Partes y a otras entidades a que contribuyan técnica y financieramente a la iniciación de la labor sobre otras características de peligro del anexo III del Convenio de Basilea;

Работа над опасными свойствами: Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.
Labor sobre las características de peligro: Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

Завершение работы над опасными средствами H6. 2, H10, H11 И H13; и инициирование работы над опасными свойствами, перечисленными в приложении III.
Finalización de la labor sobre las características de peligro h6.2, h10, h11 y h13; e iniciación de la labor sobre otras características de peligro del anexo iii.

Тестирование может быть полезным при наличии сомнений в том, обладают ли отходы опасными свойствами; оно особенно уместно при выборе подходящего способа удаления или определении надлежащих условий и процедур трансграничной перевозки отходов.
La realización de ensayos puede ser útil cuando se tienen dudas sobre si un desecho posee propiedades peligrosas y es especialmente útil para determinar el método de eliminación adecuado o las condiciones y procedimientos apropiados para el movimiento transfronterizo del desecho.

Рабочая группа открытого состава признала важную роль работы Комитета в связи с той работой, которая проводится над опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.
El Grupo de Trabajo de composición abierta reconoció la importancia de la labor del comité en los aspectos que guardaban relación con la labor que se estaba llevando a cabo sobre las características peligrosas incluidas en el anexo III del Convenio de Basilea.

Под заменой следует понимать возможную конкретную меру, и она должна быть соответствующим образом отражена в документе вместе с другими предложениями, которые были внесены в качестве возможных мер для уменьшения рисков, связанных с химическими веществами, которые обладают определенными опасными свойствами.
La sustitución debería ser vista como una posible medida concreta y figurar en el documento juntamente con las demás propuestas presentadas como posibles medidas para reducir los riesgos asociados a los productos químicos que poseen ciertas características peligrosas.

Секретариат принял участие в седьмой сессии Подкомитета в июле 2004 года и доложил Подкомитету о ходе работы над опасными свойствами, подпадающими под действие Базельской конвенции.
La secretaría asistió al séptimo período de sesiones del subcomité, que tuvo lugar en julio de 2004, e informó al subcomité sobre los progresos de la labor relativa a las características peligrosas en el marco del Convenio de Basilea.

Незаконно и преднамеренно использует или угрожает использовать ядерный материал, ядерное топливо, радиоактивные продукты, радиоактивный материал, их радиоактивные свойства или комбинацию радиоактивных свойств с токсическими, взрывными или другими опасными свойствами;
Ilícita e intencionadamente utiliza o amenaza con utilizar materiales nucleares, combustible nuclear, productos radiactivos, materiales radiactivos, sus propiedades radiactivas o la combinación de propiedades radiactivas con propiedades tóxicas, explosivas u otras propiedades peligrosas;

Секретариат не получил никаких предложений от Сторон или других субъектов, свидетельствующие об их готовности внести вклад технического или финансового характера в проведение работы над другими опасными свойствами, включенными в приложение III к Базельской конвенции.
La secretaría todavía no ha recibido ningún ofrecimiento de las Partes u otros interesados indicando su intención de contribuir técnica o financieramente a la iniciación de la labor sobre otras características peligrosas incluidas en el anexo III del Convenio de Basilea.

I использование или угроза использования ядерного материала, ядерного топлива, радиоактивных продуктов или отходов либо иных радиоактивных веществ, их радиоактивных свойств или комбинации радиоактивных свойств с токсическими, взрывными или другими опасными свойствами;
I La utilización o amenaza de utilización de materiales nucleares, el combustible nuclear, productos o desechos radiactivos, cualquier otra sustancia radiactiva, sus propiedades radiactivas o la combinación de esas propiedades radiactivas con propiedades tóxicas, explosivas u otras propiedades peligrosas;

На своей первой сессии Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и другим субъектам внести свой вклад технического и финансового характера в дело проведения работы над другими опасными свойствами, включенными в приложение III к Базельской конвенции.
En su primer período de sesiones, el Grupo de Trabajo de composición abierta invitó a las Partes y a otros interesados a que contribuyeran técnica y financieramente a la iniciación de la labor sobre otras características peligrosas incluidas en el anexo III del Convenio de Basilea.

Секретариатом не были получены от Сторон или других субъектов никакие предложения, свидетельствующие об их желании и готовности внести вклад технического или финансового характера в дело инициирования работы над опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.
La secretaría no ha recibido ofrecimientos de las Partes ni de otras entidades para contribuir técnica y financieramente a la iniciación de la labor sobre otras características de peligro del anexo III del Convenio de Basilea.

На своей первой сессии Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и другим субъектам внести свой вклад технического и финансового характера в дело инициирования работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.
En su primer período de sesiones, el Grupo de Trabajo de composición abierta invitó a las Partes y a otras entidades a contribuir técnica y financieramente a la iniciación de la labor sobre otras características de peligro que figuran en el anexo III del Convenio de Basilea.