Que es ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА en Español

• propiedades básicas

Ejemplos de uso de Основные свойства en Ruso y sus traducciones al Español

Основные свойства.
Propiedades básicas.

POM Rod Основные свойства..
Propiedades principales de barra POM.

Основные& свойства.
Propiedades principales.

Полиэтиленовый лист HDPE Основные свойства.
Propiedades principales hoja de polietileno HDPE.

Основные свойства.
Propiedades principales caf2.

Если это удастся сделать, появится возможность изменить основные свойства человека.
Y si se puede hacer eso, entonces se puede empezar a cambiar aspectos fundamentales de la humanidad.

Кто бы не наделил этих людей способностью летать, он изменил основные свойства осмия, сделав самый тяжелый элемент легче воздуха.
Quien les haya permitido flotar a estas personas está alterando las propiedades básicas del osmio volviendo más ligero que el aire el elemento más pesado.

Привет. Меня зовут Ник Парланте, и это курс, в котором рассматриваются основные свойства компьютеров.
Hola, mi nombre es Nick Parlante, y esta es la clase que explora las características básicas de las computadoras.

Не все основные свойства лесов можно определить с помощью количественных показателей, однако это не снижает значимости качественных характеристик.
No es posible definir en forma cuantitativa todos los atributos esenciales de los bosques, pero esto no es motivo suficiente para restar importancia a las caracterizaciones cualitativas.

Но благодаря последним достижениям генной инженерии ученые научились изменять основные свойства организмов в рекордные сроки.
Pero con los recientes avances en herramientas de edición de genes, los científicos pueden cambiar las características fundamentales de un organismo en un tiempo récord.

Класс Сельберга- это попытка описать все основные свойства L- функций с помощью множества аксиом, чтобы изучать свойства класса вместе, а не по отдельности.
La clase de Selberg es un intento de capturar las propiedades fundamentales de las funciones L en un conjunto de axiomas, y que alienta a estudiar las propiedades de la clase en lugar de las de las funciones individuales.

И вот теперь, в более мобильном и урбанизированном мире, можно было бы задаться вопросом: смогут ли кооперативы поддерживать их основные свойства, основанные на интеграции и обмене знаниями внутри сообщества?
Y ahora, en un mundo más móvil y urbano, uno puede preguntarse:¿son capaces las cooperativas mantener su carácter esencial, basado en la inclusión y en compartir conocimiento dentro de una comunidad?

Устанавливать основные свойства осадочного чехла, в том числе измерять механику и состав почв, чтобы адекватно выяснить характеристики поверхностных осадочных отложений, из которых может потенциально образоваться глубоководный шлейф;
Determinar las propiedades básicas del sedimento, incluida la medición de las propiedades mecánicas del suelo y su composición, para analizar con precisión los depósitos sedimentarios superficiales que son las posibles fuentes de los penachos a grandes profundidades;

И наконец, в докладе представлен пересмотренный вариант<< Принципов и рекомендаций для системы статистического учета естественного движения населения>gt;, в котором приводятся основные свойства и изменения, а также описание процесса пересмотра.
Por último, en el informe se presenta la versión revisada de los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales en el que se exponen las principales características y modificaciones y se describe el proceso de revisión.

Затем автор описывает основные свойства обедненного урана и обращает внимание на то, что он представляет собой легко воспламеняющееся вещество, которое при сгорании образует аэрозольное облако основная причина, почему боеприпасы обедненного урана столь смертоносны и имеют столь неизбирательное воздействие.
El autor señala luego las propiedades básicas del uranio empobrecido, prestando atención al hecho de que es pirofórico(muy inflamable) y al quemarse tiene un efecto de" aerosol": este es el principal motivo por el que las armas a base de uranio empobrecido son tan mortíferas e indiscriminadas.

Применительно к свойствам осадков: устанавливает основные свойства осадочного чехла, в том числе измеряет механику почв, чтобы адекватно выяснить характеристики поверхностных осадочных отложений, из которых может потенциально образоваться глубоководный шлейф; берет пробы осадков с учетом их изменчивости;
En lo que respecta a las propiedades del sedimento: determinar sus propiedades básicas, incluidas las propiedades mecánicas del suelo, para analizar con precisión los depósitos sedimentarios superficiales que son las posibles fuentes de los penachos a grandes profundidades, así como recoger muestras del sedimento teniendo en cuenta su variabilidad;

В области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков и потенциальный источник глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом вариативности их распределения;
Por lo que respecta a las propiedades del sedimento: determinar sus propiedades básicas, incluidas las propiedades mecánicas del suelo, para analizar con precisión los depósitos sedimentarios superficiales y las posibles fuentes de los penachos que se formen a grandes profundidades; y recoger muestras del sedimento teniendo en cuenta la variabilidad de su distribución;

Универсальность-- это основное свойство прав человека и межпоколенческой справедливости.
La universalidad es el atributo esencial de los derechos humanos y la justicia intergeneracional.

Ћибих и¬ Єлер открыли основное свойство элементов.
Liebig y Wohler habían descubierto una característica fundamental de los elementos.

Этот переломный этап характеризуется четырьмя основными свойствами.
Ese momento crucial tiene cuatro características principales.

У этой плазмы много основных свойств, которые все еще сбивают нас с толку, озадачивают нас и до сих пор оказывают давление на наше понимание физического процесса жары.
Hay muchas propiedades básicas de este plasma que todavía nos confunden, todavía nos desconciertan, e incluso impulsan nuestra comprensión de la física de lo muy caliente.

Применительно к истцу получение социальной помощи не является одним из основных свойств, составляющих его узнаваемую и самобытную личность.
La recepción de asistencia social, en las circunstancias particulares de la demandante, no es una característica esencial que constituya un rasgo reconocible y distintivo de su persona.

С другой стороны, достаточно просто сконструировать групповую алгебру, удовлетворяющую основным свойствам преобразования Фурье, и это может быть сделано при помощи двойственности Понтрягина.
Por otro lado, es fácil construir un álgebra de grupo, el espectro de los cuales refleja las propiedades básicas de la transformada de Fourier, y esto se lleva a cabo por medio de la dualidad de Pontryagin.

Г-н Чидумо( Мозамбик), выступая от имени стран Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК), вновь говорит о необходимости сохранения основных свойств оперативной деятельности в целях развития, а именно ее универсальности, объективности, добровольности и приверженности принципу опоры на субсидии.
El Sr. Chidumo(Mozambique), hablando en nombre de los países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), reitera la necesidad de mantener las características fundamentales de las actividades operacionales para el desarrollo, a saber, su carácter universal, neutral, voluntario y basado en donaciones.

Основные физико-химические свойства отдельных конгенеров( EU, 2003).
Propiedades físicoquímicas Principales propiedades fisicoquímicas de cada uno de los congéneres(UE, 2003) Propiedad..

На территории страны есть испытательные лаборатории, которые следят за тем, чтобы хранящееся продовольственное зерно сохраняло свои основные питательные свойства.
Hay laboratorios de prueba distribuidos por todo el país para garantizar que los granos almacenados conservan sus cualidades nutritivas esenciales.

В описании квалификационных требований, предъявляемых к тем, кто занимает соответствующие должности, должны указываться основные качества и свойства, наличие которых считается решающим фактором определения пригодности того или иного лица и обеспечения успешного выполнения соответствующих обязанностей.
Los perfiles de competencias de los ocupantes de los puestos deben incorporar aquellas cualidades o características centrales cuya posesión se presume como determinante de la idoneidad de la persona y el correspondiente éxito en el desempeño de la tarea.

Что Договаривающиеся стороны Рамсарской конвенции будут использовать находящиеся на их территории объекты, включенные в Рамсарский список водно- болотных угодий международного значения, таким образом, чтобы поддерживать их экологический потенциал, т. е. основные экологические и гидрологические свойства водно- болотных угодий, которые в конечном итоге позволяют им выполнять свое предназначение( КС 7, резолюция VII- 11, приложение).
Las Partes Contratantes en la Convención de Ramsar tienen la obligación de administrar los sitios determinados por la Convención(los humedales de importancia internacional) para mantener su carácter ecológico-es decir, las funciones ecológicas e hidrológicas esenciales que en última instancia constituyen los servicios que prestan los humedales(COP 7, resolución VII-11, anexo).

Подобно странице настроек атрибутов, на странице настроек методов вы можете добавлять, редактировать и удалять методы класса. При добавлении или редактировании метода вы вводите основные данные в диалог Свойства метода. Если необходимо добавить параметры для метода, следует нажать на кнопку Новый параметр, которая вызовет появление диалога Свойства параметра. Эта страница всегда доступна.
De modo similar a la página de configuración de atributos, aquí podrá añadir, editar y borrar operaciones de su clase. Cuando añada o edite una operación, deberá insertar la información básica en el diálogo Propiedades de operaciones. Si lo que desea es añadir parámetros a su operación deberá pulsar sobre Nuevo parámetro para que se muestre el diálogo Propiedades del paámetro. Esta página siempre está disponible.

А9. 1. 8 В последнем предложении заменить слова" Три основных свойства, а именно: токсичность водной среды" словами" Четыре основных свойства- острая и хроническая токсичность в водной среде".
En la última oración, sustitúyase" Las tres propiedades principales, esto es toxicidad acuática" por" las cuatro propiedades principales, esto es, toxicidad acuática aguda y crónica".