Que es ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА en Español

• propiedades curativas
• poderes curativos
• propiedades medicinales

Ejemplos de uso de Целебные свойства en Ruso y sus traducciones al Español

Лиза сказала, у него есть целебные свойства.
Lisa dijo que tiene propiedades curativas.

Голубой Крест почитаем за свои чудодейственные целебные свойства.
La Cruz Azul se reverencia por sus poderes curativos milagrosos.

Но пока выглядит, что целебные свойства крови Лиама работают.
Pero hasta ahora, parece… que las propiedades curativas de Liam están funcionando.

Целебные свойства одной чашки чая эквивалентны нескольким часам сна.
Los poderes curativos de una simple taza de té equivalen a varias horas de descanso.

Коллоидное серебро, чьи целебные свойства были известны еще во времена Гиппократа.
Plata coloidal, que se la conoce por propiedades curativas en la época de Hipócrates.

Целебные свойства мяты известны испокон веков в различных уголках мира.
Las propiedades medicinales de la menta son conocidas desde hace siglos en diversas partes del mundo.

Увеличение объема производства готовых пищевых продуктов с ориентацией на их питательные и целебные свойства.
Mayor producción de alimentos de características nutricionales y farmacológicas determinadas.

Плоды имеют целебные свойства и могут быть использованы с осторожностью как слабительное.
Sus frutos tienen propiedades medicinales y pueden utilizarse con precaución como laxante.

Прекрасно, великолепно, но даже если они это сделают, нет гарантии, что ее целебные свойства сработают на мне.
Genial, pero, incluso si lo hacen, no hay garantía… de que las propiedades curativas funcionen conmigo.

Нет, но… если ДжейТи не сможет воссоздать целебные свойства в его крови, тогда, агент Томас может не выжить.
No, pero… si JT no puede replicar las propiedades curativas en su sangre, entonces, el agente Thomas puede que no sobreviva.

Завия была местом паломничества для местных жителей, веривших в то, что гробница имела мистические целебные свойства.
El zawiya era un lugar de peregrinación para los lugareños que creían que la tumba tenía propiedades curativas místicas.

Его проект показал целебные свойства для людей с различными заболеваниями, хотя причина этого исцеления еще не раскрыта.
El Proyecto FEAST ha mostrado poderes curativos para las personas de diversas enfermedades, aunque la causa de esta curación todavía no se ha revelado.

Он тайно растворил две капсулы далмадорма( успокоительное) в стакане с молоком и предложил ей, утверждая, что оно имеет целебные свойства.
Había añadido en secreto dos cápsulas de Dalmadorm(Flurazepam), un sedante, a un vaso de leche y se lo ofreció, diciéndole que tenía propiedades sagradas.

Но… но слюна Ночной Фурии обладает невероятными целебными свойствами.
Pero… pero la saliva de Night Fury tiene increíbles propiedades curativas.

Имеет целебное свойство, которое облегчает симптомы астмы.
La hierba tiene propiedades medicinales que alivian los síntomas del asma.

Она обладает особыми целебными свойствами.
Tiene propiedades curativas especiales.

Например, знаете ли Вы, что она обладает целебными свойствами?
Por ejemplo,¿sabe usted que tuvo poderes curativos?

Она показывала мне растения с целебными свойствами, и.
Me enseñó todas las plantas con propiedades medicinales y.

Считалось, что некоторые деревья были божественными, священными и обладали целебными свойствами.
Ciertos árboles se consideraban divinos, sagrados y dotados de poderes curativos.

Ее грязь славится целебными свойствами.
Su barro es famoso por sus cualidades curativas.

У него была книга по цветотерапии, в которой говорилось, что синий цвет обладает целебными свойствами.
Le habían dado un libro de cromoterapia. En él, decían que el azul tenía propiedades curativas.

Узрите листья маниоки, которые известны своими целебными свойствами, но только при должной обработке.
He aquí la hoja de yuca, la que es conocida para producir propiedades medicinales, sólo si se procesan cuidadosamente.

Лечебные свойства растений, большинство из которых вообще не имеют целебных свойств.
Las propiedades curativas de las plantas, la mayoría de las cuales no tiene propiedad curativa alguna.

Укрепление традиционных для коренных народов систем заготовки и хранения лекарственных трав, грязей и вод, обладающих целебными свойствами, и снабжения ими в увязке с государственной политикой в области биоразнообразия и лесного хозяйства;
Fortalecimiento del sistema tradicional indígena de producción, conservación y suministro de hierbas, tierras y aguas con propiedades curativas, relacionándolo con las políticas públicas sobre la diversidad biológica y los bosques;

В настоящее время во все большем количестве научных трудов приводятся доказательства не только того, что эти знания представляют собой обширный источник информации о характеристиках животного и растительного мира, питательных и целебных свойствах природных продуктов, но и наличия эффективных местных стратегий для обеспечения устойчивого использования природных ресурсов.
En la actualidad, en numerosas publicaciones se confirman no sólo la existencia de profundos conocimientos sobre las plantas y el comportamiento de los animales, la nutrición y las propiedades medicinales de los productos naturales, sino también la existencia de estrategias autóctonas eficaces para lograr el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales.

Из-за имеющихся антиоксидантов и натуральных веществ, у него есть много целебных свойств.
Entre los antioxidantes y botánicos, tiene muchos beneficios medicinales.

Он славится во всем мире целебными свойствами своих минеральных источников.".
Es mundialmente famoso por los valores curativos… de sus aguas termales naturales.

Я очень хотела забраться на Ледяной остров, чтобы найти чистой ледняковой воды, известной своими целебными свойствами.
Deseaba llegar a la Isla Glaciar para encontrar agua glacial pura, conocida por sus propiedades curativas.

Я знала про молочный чертополох, но когда я прочла о целебных свойствах женьшеня, я была просто в шоке.
Conocía los beneficios de la leche de cardo, pero cuando leí sobre los beneficios del ginseng, me impresionó.

Ее корневая система обладает удивительными целебными свойствами.
Su sistema de raíces contiene sorprendentes propiedades médicas.