Que es ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ en Español

• destinatarios
• público destinatario
• público objetivo
• la población meta

Ejemplos de uso de Целевая аудитория en Ruso y sus traducciones al Español

Целевая аудитория.
Público destinatario.

Задача и целевая аудитория.
Finalidad y destinatarios.

Целевая аудитория его возненавидит.
El pœblico objetivo la odiar.

Потребности, приоритеты и целевая аудитория;
Necesidades, prioridades y destinatarios específicos;

Целевая аудитория: Новые эксперты по рассмотрению кадастров ПГ.
Destinatarios: Nuevos expertos examinadores de inventarios de GEI.

II. Потребности, приоритеты и целевая аудитория.
II. Necesidades, prioridades y destinatarios específicos.

Целевая аудитория: старший офицерский состав категории специалистов ФСИН.
Público destinatario: Oficiales Superiores Integrantes del Cuerpo Profesional del SPF.

Запомните: Важна цель съемок и целевая аудитория.
Recuerda: saber tu objetivo y tus públicos destinatarios.

Целевая аудитория: сотрудники органов полиции и сил безопасности провинции.
Público destinatario: Agentes provinciales de las fuerzas policiales y de seguridad.

Которые имеют другое послание для мальчиков, но дело в том, что мальчики это не их целевая аудитория.
Pero envían un mensaje a los niños, aunque ellos, los chicos, no son realmente su público objetivo.

Целевая аудитория должна воспринимать ЮНКТАД как авторитетное учреждение и партнера.
Que los públicos destinatarios vean en la UNCTAD un líder de opinión y un asociado.

Для эффективности программ климатической устойчивости их целевая аудитория должна стать частью решения.
Para que los programas de lucha contra el cambio en las condiciones climáticas sean eficaces, el público objetivo debe ser parte de la solución.

Целевая аудитория: Эксперты по рассмотрению кадастров ЗИЗЛХ и ведущие эксперты по рассмотрению.
Destinatarios: Expertos examinadores de los inventarios de actividades de UTS y examinadores principales.

Хорошо информированная целевая аудитория в государствах- участниках и других государствах, всесторонне ознакомленная с деятельностью Суда.
Una audiencia seleccionada bien informada en los Estados Partes y otros Estados con un conocimiento exhaustivo de la Corte.

Целевая аудитория: 50 опытных экспертов по рассмотрению кадастров в год, а также ведущие эксперты по рассмотрению.
Destinatarios. Cincuenta examinadores de inventario experimentados por año, y examinadores principales.

В ходе всех этих мероприятий подчеркивалась первостепенная важность прав человека, и целевая аудитория настраивалась соответствующим образом.
En todos los actos se hizo hincapié en la importancia fundamental de los derechos humanos y se concienció de ella al público destinatario.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению и опытные эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, участвующие в рассмотрениях.
Destinatarios: Los examinadores principales y los examinadores experimentados de inventarios de GEI que participen en exámenes.

Крупные структурные преобразования в ДОИ начали приносить конкретные положительные результаты; так, использование имеющихся технологий перешло в более стратегическое русло, предоставляемая информация стала более конкретной, а целевая аудитория- более определенной.
La gran reforma estructural del DIP ha empezado a dar resultados concretos y positivos; el uso de las tecnologías existentes, por ejemplo, es ahora más estratégico y tanto los mensajes como el público destinatario están mejor definidos.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению и опытные эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, участвующие в рассмотрениях.
Destinatarios: Los examinadores principales y los examinadores experimentados de inventarios de gases de efecto invernadero que participen en exámenes.

Секретариат разъяснил, что целевая аудитория была определена в процессе консультаций, который проходил в рамках разработки коммуникационной стратегии и издательской политики.
La secretaría explicó que el público destinatario se identificaba por medio de un proceso de consulta que se había llevado a cabo en el contexto de la preparación de la estrategia de las comunicaciones y la política de publicaciones.

Целевая аудитория: Эксперты по рассмотрению национальных реестров и информации об установленных количествах, а также ведущие эксперты по рассмотрению.
Destinatarios. Examinadores de los registros nacionales y de la información sobre las cantidades atribuidas, y examinadores principales.

Чем моложе целевая аудитория, тем в большей мере учебная программа должна сосредоточиваться на базовых навыках и разъяснении основ бизнеса и предпринимательства.
Cuanto más jóvenes sean los destinatarios, más peso se deberá dar en los programas a las competencias básicas y la familiarización con el mundo de los negocios y la iniciativa empresarial.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению и эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, участвующие в рассмотрениях, включая новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ.
Destinatarios: Examinadores principales y examinadores de inventarios de GEI que participen en exámenes, incluidos los nuevos examinadores de inventarios de GEI.

Ее целевая аудитория- женщины, молодые люди и престарелые, а также государственные должностные лица, прежде всего работники сектора образования.
La población meta la constituyeron mujeres, jóvenes y adultos mayores y funcionarios y funcionarias públicas especialmente del Sector Educación.

Целевая аудитория: Члены ГЭР, рассматривающих национальные реестры и информацию об установленных количествах, специалисты широкого профиля и ведущие эксперты по рассмотрению.
Destinatarios: Miembros de los equipos de examen que examinen los registros nacionales y la información sobre las cantidades atribuidas, expertos generalistas y examinadores principales.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению и эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, участвующие в рассмотрениях, включая новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ.
Destinatarios: Examinadores principales y examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero que participen en exámenes, incluidos los nuevos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero.

Целевая аудитория: 50 опытных экспертов по рассмотрению и экспертов по рассмотрению, успешно прошедших базовый курс по рассмотрению кадастров парниковых газов, а также ведущие эксперты по рассмотрению.
Destinatarios. Cincuenta examinadores experimentados, examinadores que hayan aprobado el curso básico sobre el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero y examinadores principales.

Целевая аудитория ЮНКТАД в гражданском обществе активно пользуется результатами исследовательской и аналитической деятельности организации главным образом по электронным каналам.
Las instituciones de la sociedad civil que forman parte del público destinatario de la UNCTAD recurren con gran frecuencia a las investigaciones y análisis de la organización, que consultan principalmente por medios electrónicos.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению, опытные эксперты по рассмотрению кадастров ПГ и эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, успешно закончившие базовый курс по техническому рассмотрению кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I.
Destinatarios: Examinadores principales y expertos examinadores de inventarios de GEI, experimentados o no, que hayan aprobado el curso básico sobre el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.

Целевая аудитория данных материалов включает частных лиц, специалистов, предпринимателей, регламентарные органы, сотрудников правоохранительных учреждений, стороны в гражданских и уголовных процессах и, возможно, суды, рассматривающие уголовные и гражданские дела, связанные с коммерческим мошенничеством.
Los destinatarios de estos textos son las personas particulares, los profesionales, personas de negocios, órganos reguladores, responsables de la aplicación de la ley, partes en litigios, y posiblemente instancias judiciales y tribunales en las causas en que exista fraude comercial.