Que es ОПРЕДЕЛЕНИЮ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА en Español

• definición de la plataforma continental

Ejemplos de uso de Определению континентального шельфа en Ruso y sus traducciones al Español

Год Совещание Группы технических экспертов по определению континентального шельфа.
Reunión del Grupo de Expertos sobre la Definición de la Plataforma Continental.

Совещание Группы технических экспертов по определению континентального шельфа, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк( 10- 12 марта 1993 года).
Reunión del Grupo de Expertos Técnicos sobre Definición de la Plataforma Continental, Naciones Unidas, Nueva York(10 a 12 de marzo de 1993).

Принимал участие в совещании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по определению континентального шельфа.
Asistencia a una reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre la definición de la plataforma continental.

Член группы технических экспертов по определению континентального шельфа, ОВОМП, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1993- 1996 годы.
Miembro del Grupo de Expertos Técnicos sobre la definición de la plataforma continental de la Oficina de Asuntos de Derecho del Mar de las Naciones Unidas, Naciones Unidas, Nueva York, 1993 a 1996.

Приглашенный член Группы технических экспертов Организации Объединенных Наций по определению континентального шельфа, 1993 год;
Miembro invitado del Grupo de Expertos técnicos de las Naciones Unidas sobre la definición de la plataforma continental, 1993.

Почетная премия в честь Дня Австралии( 1995 год)( за исследования, посвященные определению континентального шельфа Австралии в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву).
Premio con motivo del Día de Australia(estudios sobre la definición de la plataforma continental de Australia con arreglo a lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar).

Член Группы технических экспертов Организации Объединенных Наций по определению континентального шельфа, Нью-Йорк, март 1993 года.
Miembro del Grupo de Expertos Técnicos de las Naciones Unidas sobre la definición de la plataforma continental, Nueva York, marzo de 1993.

Член Группы технических экспертов по определению континентального шельфа, Отдел по морскому праву, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк( шт. Нью-Йорк).
Miembro del Grupo de Expertos Técnicos sobre la definición de la plataforma continental, de la Oficina de Asuntos de Derecho del Mar de las Naciones Unidas, Oficina de Asuntos de Derecho del Mar, Naciones Unidas, Nueva York.

Представление Австралии на совещаниях Организации Объединенных Наций и других международных мероприятиях, посвященных определению континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву:.
Asesoramiento a otros países sobre la definición de la plataforma continental con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

В марте 1993 года Отдел провел совещание Группы экспертов по определению континентального шельфа для изучения технических вопросов, связанных с этим определением, о котором говорится в статье 76 Конвенции по морскому праву.
En marzo de 1993, la División convocó una reunión de un Grupo de Expertos sobre la definición de la plataforma continental para que examinase los problemas técnicos relativos a la definición de la plataforma continental, con arreglo al artículo 76 de la Convención.

Представление Австралии на совещаниях Организации Объединенных Наций и других международных мероприятиях, посвященных определению континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву:.
Representante de Australia en reuniones de las Naciones Unidas y otras actividades internacionales relativas a la definición de la plataforma continental con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Участие в совещаниях Группы технических экспертов по определению континентального шельфа( март 1993 года) и Группы экспертов по подготовке к созданию Комиссии по границам континентального шельфа( сентябрь 1995 года), Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Participó anteriormente de las reuniones del Grupo de Expertos sobre Definición de la Plataforma Continental(marzo 1993) y del Grupo de Expertos sobre Preparaciones para el Establecimiento de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental(septiembre 1995). Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.

Почетная премия в честь Дня Австралии( 1995 год)( за исследования, посвященные определению континентального шельфа Австралии в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву).
Premio Harold Raggatt y distinción como conferenciante de la AGSO(trabajo de definición del límite exterior de la plataforma continental de Australia con arreglo a lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar).

Академия предлагает курсы по гидрографии( категория B, портовая и прибрежная гидрография, управление гидрографическими данными и гидрография судоходства), все из которых предусматривают занятия, посвященные Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и даваемому в ней определению континентального шельфа.
La Academia imparte cursos de hidrografía(categoría B, hidrografía portuaria y costera, gestión de datos hidrográficos e hidrografía náutica), todos los cuales contienen sesiones dedicadas a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y a la definición de la plataforma continental.

Март 1993 года Участник совещания Группы технических экспертов по определению континентального шельфа, созванного Управлением Организации Объединенных Наций по правовым вопросам и подготовившего брошюру под названием<< Морское право: определение континентального шельфа>gt;, которая была опубликована Организацией Объединенных Наций в 1993 году.
Marzo de 1993 Miembro del Grupo Especial de Expertos encargado de examinar las disposiciones sobre la definición de la Plataforma Continental, convocado por la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, que preparó el folleto titulado" El Derecho del Mar: Definición de la Plataforma Continental", publicado por las Naciones Unidas en 1993.

Определение континентального шельфа.
Definición de la plataforma continental.

Lt;< Определение континентального шельфаgt;gt;( 1993 год).
Definición de la plataforma continental"(1993).

Статья 76 Определение континентального шельфа.
Artículo 76 Definición de la plataforma continental.

A1. 2:<< Определение континентального шельфаgt;gt;( 1993 год), рис. 9.
A1.2:" Definición de la plataforma continental"(1993), fig. 9.

Предоставление консультаций другим странам по вопросам определения континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву;
Asesoramiento a otros países sobre la definición de la plataforma continental con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Год Конференция по геодезическим аспектам морского права, Бали( приглашенный участник;<< Определение континентального шельфа Австралии: подходы и последствияgt;gt;).
Conferencia sobre los Aspectos Geodésicos del Derecho del Mar, Bali(invitado; definición de la Plataforma Continental de Australia: enfoques y repercusiones).

Следует отметить, что в статье 76 Конвенции приводятся сложные технические формулы для определения континентального шельфа.
Cabe señalar que el artículo 76 de la Convención contiene fórmulas técnicas de carácter complejo para definir la plataforma continental.

Предоставление консультаций другим странам по вопросам определения континентального шельфа в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву( Новая Зеландия, Маврикий, Аргентина).
Asesoramiento a otros países sobre la definición de la plataforma continental con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar: Nueva Zelandia, Mauricio, Argentina.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву,<< Определение континентального шельфаgt;gt;( статья 76): правовая теория и критический анализ утвержденных рамок зоны кобальтоносных корок.
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar," Definición de la plataforma continental"(artículo 76): teoría legal y análisis crítico de los ámbitos aprobados para las zonas con nódulos ricos en cobalto.

Приглашался Организацией Объединенных Наций для содействия в подготовке публикации по вопросу об определении континентального шельфа и для разработки ориентировочного круга ведения Комиссии по границам континентального шельфа..
Invitado por las Naciones Unidas a colaborar en la preparación de una publicación sobre la definición de la plataforma continental y para elaborar directrices de trabajo con destino a la Comisión de límites exteriores de la plataforma continental..

В нем содержится определение континентального шельфа и континентальной окраины в качестве продолжения континентального массива Российской Федерации, включающего в себя поверхность и недра континентального шельфа, склона и подъема.
En ella se definen la plataforma continental y el margen continental como la prolongación de la masa continental de la Federación de Rusia, integrada por el hecho y el subsuelo de la plataforma, el talud y la emersión.

Было образовано несколько редакционных групп для составления 10 глав и двух приложений, посвященных изложенным в статье 76 Конвенции специальным критериям определения континентального шельфа и требованиям в отношении тех данных и других материалов, которые должны включаться в представления:.
Se constituyeron varios grupos de redacción para preparar 10 capítulos y dos anexos sobre los criterios especiales contenidos en el artículo 76 de la Convención para la definición de la plataforma continental y sobre los requisitos de los datos y demás información que han de incluirse en las presentaciones:.

В октябре 2004 года Тринидад и Тобаго сообщил Генеральному секретарю, что парламент страны принял поправки к Акту о континентальном шельфе( Акт№ 23 1986 года), по которым определение континентального шельфа Тринидада и Тобаго, содержащееся в Акте о континентальном шельфе( глава 1: 52 Свода законов Тринидада и Тобаго), было изменено, чтобы привести его в соответствие со статьей 76 ЮНКЛОС.
En octubre de 2004 Trinidad y Tabago comunicó al Secretario General que su Parlamento había promulgado la Ley sobre la plataforma continental(enmienda) de 1986(Ley 23 de 1986), que enmendaba la definición de la plataforma continental de Trinidad y Tabago contenida en la Ley sobre la plataforma continental, capítulo 1:52 de las leyes de Trinidad y Tabago, a fin de ajustarla a lo dispuesto en el artículo 76 de la Convención.

Особого внимания заслуживают руководящие положения, касающиеся морских исходных линий, определения континентального шельфа и морских научных исследований.
De particular interés son las directrices sobre las líneas de base marítimas, la definición de la plataforma continental y la investigación científica marina.

Согласно Конвенции по морскому праву, юридическое определение континентального шельфа прибрежного государства автоматически простирается за 200 морских миль.
De la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se desprende que la definición jurídica de la plataforma continental de los Estados ribereños abarca automáticamente hasta las 200 millas marinas.