Que es ОСНОВНЫЕ ДОГОВОРЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• los principales instrumentos de derechos humanos
• tratados fundamentales de derechos humanos
• los instrumentos fundamentales de derechos humanos
• los principales tratados de derechos humanos
• tratados básicos de derechos humanos
• los instrumentos básicos de derechos humanos

Ejemplos de uso de Основные договоры по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Основные договоры по правам человека.
Tratados fundamentales de derechos humanos Sexo.

Ратифицированы и осуществляются основные договоры по правам человека;
Ratificación y aplicación de los principales instrumentos de derechos humanos;

Ратифицировать основные договоры по правам человека, стороной которых Саудовская Аравия еще не является( Того);
Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos en los que aún no sea parte(Togo);

Подписать и ратифицировать основные договоры по правам человека( Азербайджан);
Firmar y ratificar los instrumentos fundamentales de derechos humanos(Azerbaiyán);

Израиль безнаказанно совершает военные преступления и нарушает основные договоры по правам человека.
Israel ha cometido crímenes de guerra y violado con impunidad los instrumentos fundamentales de derechos humanos.

В настоящее время ведется обсуждение того, какие основные договоры по правам человека должны иметь приоритет.
Actualmente se están llevando a cabo deliberaciones para definir qué tratados básicos de derechos humanos deben tener prioridad.

Все основные договоры по правам человека и Всеобщая декларация прав человека переведены на лаосский язык.
Todos los tratados fundamentales de derechos humanos y la Declaración Universal de Derechos Humanos se han traducido al idioma lao.

Руанда фактически ратифицировала все основные договоры по правам человека и большинство дополнительных протоколов к ним.
Rwanda ha ratificado efectivamente los principales instrumentos de derechos humanos y la mayoría de sus protocolos adicionales.

Индонезия с удовлетворением отметила тот факт, что Лесото ратифицировало почти все основные договоры по правам человека.
Indonesia tomó nota con reconocimiento de que Lesotho había ratificado prácticamente todos los principales tratados de derechos humanos.

Норвегия уже ратифицировала все основные договоры по правам человека и основные конвенции МОТ о правах трудящихся.
Noruega ya ha ratificado todos los instrumentos clave de derechos humanos y los convenios fundamentales de la OIT sobre los derechos de los trabajadores.

С 1990- х годов Республика Конго предпринимала заслуживающие похвалы усилия для того, чтобы ратифицировать и осуществить основные договоры по правам человека.
Desde el decenio de 1990, la República del Congo ha realizado esfuerzos encomiables para ratificar y aplicar los principales instrumentos de derechos humanos.

Несмотря на то, что основные договоры по правам человека им не ратифицированы, Бутан сохраняет приверженность их принципам, закрепленным в Конституции и других законах.
Pese a no haber ratificado los instrumentos fundamentales de derechos humanos, Bhután se mantenía fiel a sus principios, que estaban consagrados en la Constitución y otras leyes.

Ливийская Арабская Джамахирия поинтересовалась причинами того, почему Кирибати не ратифицировала основные договоры по правам человека, за исключением КЛДЖ и КПР.
La Jamahiriya Árabe Libia preguntó sobre las razones por las que Kiribati no había ratificado los principales instrumentos de derechos humanos, salvo la CEDAW y la CRC.

Мозамбик отметил, что Уганда ратифицировала основные договоры по правам человека и приняла меры по включению многих из них в национальное законодательство.
Mozambique señaló que Uganda había ratificado los principales instrumentos de derechos humanos y adoptado medidas para incorporar muchos de ellos en la legislación interna.

Филиппины отметили трудности, с которыми сталкивается Лесото, а также тот факт, что эта страна ратифицировала практически все основные договоры по правам человека.
Filipinas tomó nota de los desafíos a que se enfrentaba Lesotho y de su ratificación de prácticamente todos los principales instrumentos de derechos humanos.

СГООН рекомендовала инкорпорировать все основные договоры по правам человека путем включения их в национальное законодательство.
El equipo de las Naciones Unidas en el país recomendó que se aplicaran todos los instrumentos de derechos humanos fundamentales en el país incorporándolos a la legislación nacional.

Правительство и другие стороны уделяют первоочередное внимание укреплению прав человека и сообщили, что основные договоры по правам человека будут ратифицированы в 2013/ 14 году.
El Gobierno y otros actores están dando prioridad al fortalecimiento de los derechos humanos y han señalado que en el período 2013/14 se ratificarán los tratados fundamentales de derechos humanos.

Она выразила озабоченность тем, что Эритрея не ратифицировала основные договоры по правам человека, а также сохраняющимися ограничениями свободы выражения мнений и вероисповедания.
Observó con preocupación que Eritrea no había ratificado los tratados básicos de derechos humanos y que la libertad de expresión y de religión seguía siendo limitada.

Он ратифицировал почти все основные договоры по правам человека и всегда сотрудничал с различными механизмами по правам человека в борьбе с безнаказанностью.
Este país ha ratificado casi todos los principales instrumentos de derechos humanos y siempre ha cooperado con los diversos mecanismos de derechos humanos, en un esfuerzo por combatir la impunidad.

В связи с 50- й годовщиной Организации Объединенных Наций были опубликованы документы Организации Объединенных Наций, включая Устав и некоторые основные договоры по правам человека.
Con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas se han publicado documentos de las Naciones Unidas, entre ellos la Carta y algunos de los instrumentos fundamentales sobre derechos humanos.

Пакистан отметил, что Италия подписала почти все основные договоры по правам человека и создала такие механизмы, как Консультативный комитет по свободе религии.
El Pakistán hizo notar que Italia había firmado casi todos los instrumentos básicos de derechos humanos y creado mecanismos como la Comisión Consultiva para la Libertad de Religión.

Ратифицировать все основные договоры по правам человека в кратчайшие по возможности сроки( Венгрия); ратифицировать другие еще не ратифицированные универсальные договоры по правам человека( Чили);
Ratificar todos los tratados básicos de derechos humanos lo antes posible(Hungría); ratificar los demás tratados universales de derechos humanos pendientes(Chile); 66.5.

Центр предоставлял средствам массовой информации пресс-релизы и другие материалы, посвященные Венской конференции, и перевел основные договоры по правам человека на сингальский и тамильский языки.
El Centro puso a disposición de los medios de difusión comunicados de prensa y otros materiales sobre la Conferencia de Viena y tradujo los instrumentos básicos de derechos humanos al cingalés y al tamil.

Всем государствам следует ратифицировать основные договоры по правам человека, согласиться с процедурами рассмотрения индивидуальных жалоб и направить постоянно действующие приглашения мандатариям специальных процедур;
Todos los Estados deben ratificar los tratados básicos de derechos humanos, aceptar los procedimientos de denuncia individual y ofrecer invitaciones permanentes a los procedimientos especiales.

Вслед за этим призывом Генеральный секретарь разослал всем главам государств письма, в которых настоятельно призвал их правительства принять те основные договоры по правам человека, участниками которых они еще не являются.
A raíz de este llamamiento, el Secretario General envió cartas a todos los jefes de Estado, instando a sus gobiernos a que aceptaran los principales tratados de derechos humanos en los que todavía no eran partes.

Ратифицировать оставшиеся основные договоры по правам человека, включая МПГПП, КЛРД и КПП, а также Конвенцию о статусе апатридов и Конвенцию о сокращении безгражданства( Венгрия);
Ratificar los tratados fundamentales de derechos humanos en que aún no es parte, tales como el ICCPR, la CERD y la CAT, así como la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas y la Convención para reducir los casos de apatridia(Hungría);

В 2003 году в конституцию были включены поправки, имевшие целью включить основные договоры по правам человека, и пока не сообщалось о каких-либо жалобах на нарушение любого права из провозглашенных Конвенцией против пыток.
La Constitución fue enmendada en 2003 para incorporar los tratados fundamentales de derechos humanos, y no se tiene constancia de que se hayan denunciado violaciones de ninguno de los derechos enunciados en la Convención contra la Tortura.

Ратифицировав основные договоры по правам человека в 2003- 2004 годах, правительство Тимора- Лешти взяло на себя обязательство представлять доклады о прогрессе в деле обеспечения соблюдения прав человека и свобод, которые оно обязалось защищать.
Tras ratificar los tratados básicos de derechos humanos en 2003-2004, el Gobierno de Timor-Leste contrajo la obligación de informar sobre los progresos logrados en la aplicación de los derechos y las libertades que se había comprometido a proteger.

В соответствии с рекомендацией Всемирной конференции Генеральный секретарь в сентябре 1994 года направил письма всем государствам- членам, не ратифицировавшим все основные договоры по правам человека, призвав их сделать это по возможности в максимально короткий срок.
De conformidad con la recomendación de la Conferencia Mundial, en septiembre de 1994 el Secretario General dirigió cartas a todos los Estados Miembros que todavía no habían ratificado los principales tratados de derechos humanos alentándolos a que lo hicieran en la fecha más pronta posible.