Ejemplos de uso de Основных медицинских en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предоставление основных медицинских услуг каждому новорожденному;
Brindar atención médica básica a todos los recién nacidos.Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг".
Toda persona tendrá derecho a recibir servicios médicos básicos gratuitos".Что касается внешних ресурсов, то на предоставление основных медицинских услуг выделяется 11, 6 процента такой помощи.
Los recursos exteriores asignados a los servicios básicos de salud representan el 11,6%.Расширению предоставления скорой акушерской помощи( САП) в основных медицинских учреждениях;
La ampliación Также наблюдается острая нехватка основных медицинских и психосоциальных услуг для жертв.
Hay también una carencia muy pronunciada Combinations with other parts of speech
В 2000 году былапринята национальная политика, направленная на недискриминационное предоставление основных медицинских услуг.
La política nacional У них сокращаются возможности получения надлежащего питания, основных медицинских услуг, жилья и одежды.
Se enfrentan con un menor acceso a Участие общества в планировании и организации основных медицинских услуг в управлении ими и надзоре за их предоставлением.
Participación social en Закрытие районов вызвало дефицит основных медикаментов иограничение оказания основных медицинских услуг.
Los cierres han provocado la escasez Неонатальный столбняк по-прежнему является одной из основных медицинских проблем только в тех случаях, когда роды проходят не под наблюдением квалифицированных акушерок;
El tétanos neonatal sigue siendo un problema de salud importante solamente en los partos no atendidos por parteras profesionales;В частности, сельские женщины страдают от неравенства в плане доступа к источникам водоснабжения,санитарии и службам оказания основных медицинских услуг.
En particular, las mujeres rurales sufren desigualdad en cuanto a su acceso al agua,el saneamiento y los servicios sanitarios básicos.Ее целью является повысить доступность и рациональное использование основных медицинских товаров для женщин и детей, а также мобилизовать ресурсы.
De este modo se pretende aumentar la disponibilidad, asequibilidad y uso racional de productos sanitarios esenciales para mujeres y niños y movilizar recursos.Бамакская инициатива стимулирует децентрализацию и участие населения в мероприятиях по контролю,управлению и финансированию основных медицинских услуг.
La Iniciativa de Bamako promueve la descentralización y la participación de la población en el control,la gestión y la financiación de los servicios sanitarios esenciales.По сообщению ВОЗ,55 из 416 основных лекарств и 142 из 596 основных медицинских товаров отсутствовали в марте в результате нехватки финансовых ресурсов.
La OMS ha informadode que en marzo no se encontraban 55 de los 416 medicamentos Социальная интеграция должна сопровождаться интеграцией экономической,ликвидацией болезней и предоставлением базового образования и основных медицинских услуг.
La integración social debería ir acompañada por la integración económica,la eliminación de las enfermedades y la prestación de servicios de educación y salud básicas.Поставки медицинского оборудования ипредметов медицинского назначения для передвижных клиник Агентства, основных медицинских центров и госпиталя Калькилья на Западном берегу.
Equipo y suministros médicos para los dispensarios móviles, centros de salud principales y el Hospital del Organismo en Qalqilia(Ribera Occidental).Благодаря поставкам вакцин, основных медицинских препаратов, противохолерных комплектов и других лекарств был также улучшен доступ к базовым медицинским услугам.
También se mejoró su acceso a la atención primaria de la salud gracias al suministro В ответ на просьбу правительства КолумбииУправление профессиональной этики и Управление основных медицинских технологий ВОЗ провели исследование по данной проблеме.
En respuesta a una petición del Gobierno de Colombia,el Departamento de Ética y el Departamento de Tecnologías Sanitarias Esenciales de la OMS realizaron un estudio sobre esa cuestión.Конфликт и перемещение населения в Косово привели к возникновению дефицита основных лекарственных средств ик развалу системы оказания основных медицинских услуг.
El conflicto y el desplazamiento Дети ежедневно посещают РПОП для получения помощи и психологической поддержки,питания, основных медицинских услуг, образовательной и рекреационной деятельности.
A estos centros llegan todos В Африке, Азии и Латинской Америке, согласно оценкам,более 70 процентов населения пользуются традиционной медициной для удовлетворения своих основных медицинских потребностей.
En África, Asia y América Latina, se calcula que más del 70% ЮНОДК в настоящее время осуществляет ремонт имеющихся тюрем,в большей части которых не имеется основных медицинских средств, воды, санитарно-гигиенических средств и подготовленного персонала.
La UNODC está renovando los centros penitenciarios existentes,la mayoría de los cuales carecen de instalaciones médicas básicas, agua, saneamiento y personal preparado.Подготовка руководящих работников шести основных медицинских учреждений, четырех больниц и двух клиник по вопросам разработки стратегических планов предпринимательской деятельности;
Gestión На основе демографической модели ипоказателей заболеваемости Планом был установлен пакет основных медицинских услуг, приоритетное внимание в котором уделяется репродуктивному здоровью.
Sobre la base Специальная программа чрезвычайной помощи для стран Африканского Рога:предоставление основных принадлежностей и материалов медицинского назначения и возобновление оказания основных медицинских услуг для беженцев и перемещенных лиц.
Programa Especial Эти учреждения призваны продемонстрироватьпреимущества новой модели комплексного предоставления основных медицинских услуг, направленных на укрепление здоровья населения и обеспечение устойчивой системы здравоохранения посредством:.
Estos emplazamientos tienen por objeto demostrar los beneficios Данные механизмы призваны обеспечить совокупность основных медицинских услуг высокого качества для уязвимых групп населения, главным образом бедных городских жителей, этнических общин и особых групп населения, к которым относятся, например, женщины и дети.
Estos mecanismos han tenido comoobjetivo garantizar un conjunto Службы здравоохранения ипрограммы планирования семьи должны прилагать самые активные усилия по оказанию основных медицинских услуг для удовлетворения потребностей граждан в области планирования семьи, тем самым обеспечивая женщинам возможность принимать самостоятельные решения.
El servicio de atención de salud y los programas de planificación de la familiadeben esforzarse más por prestar servicios médicos básicos que satisfagan las necesidades de planificación de la familia de la población y permitir así a la mujer hacer sus propias decisiones.Мы призываем правительства способствовать созданию устойчивых систем здравоохранения какнепременного условия устойчивого развития обществ с помощью оказания основных медицинских услуг, поощрения здорового образа жизни и разработки межотраслевой государственной политики охраны здоровья.
Instamos a los gobiernos a promover sistemas Такие меры необходимы для сведения к минимуму гибели людей;предоставления основных медицинских услуг, обеспечения водой и электроэнергией; и дают возможность странам продолжать функционирование после катастрофы путем предоставления продовольствия и обеспечения безопасности и демократического управления.
Dichas medidas son esenciales para minimizar la pérdida 
